Le fonds a deux têtesils sont tous les deux chauves. Il existe deux ombres à paupières différentes dans des tons de bleu et de vert ; un cercle de rose fluo sur chaque face ; boucles d’oreilles en argent sur quatre oreilles et deux bouches posées sur des cigarettes.
Mais je dirais que c’est la partie la plus importante de la robe. Non; rien. Julián Delgado Lopera est monté sur scène et a sorti son nouvel album, “Je pense que tu es mort, je t’emmène“, sorti d’un sac d’argent à deux têtes et lu à haute voix un verset marqué devant la foule.
C’était la scène de sa tournée de livres au laboratoire à San Francisco, non loin de l’endroit où Delgado Lopera a vécu plus de 15 ans ; ce soir, c’est son 38ème anniversaire. Elle a célébré l’occasion en portant un magnifique look du créateur de mode colombien Adriana Canal de Style KNL: rames, ailes noires et blanches sur une veste en latex, des résilles et des bottes hautes à plateforme.
“Je pense que le problème avec l’écriture, c’est que parfois la pensée sort, comme si elle n’avait pas de corps, donc cette chose vient de l’esprit et se sépare”, a déclaré Delgado Lopera plus tard lors d’un appel vidéo depuis son hôtel, en buvant un smoothie vert. “Mais nous avons un corps et j’aime y mettre mes histoires.”
L’auteur Julian Delgado Lopera lors d’un récent salon du livre à San Francisco.
(Aaron Wojack)
Sur scène, l’auteur s’est engagé dans une discussion qui Miel Mahonisuivi des articles d’Ingrid Rojas Contreras et Maryam Rostami. Des enregistrements d’archives de la GLBT Historical Society ont été diffusés, entre autres. Tours de grâce un Coin grossier a donné un spectacle de dragsters. En bref, c’est une clé — une introduction informative à sa lecture mercredi chez Skylight Books à Los Angeles, et l’écrivain Michelle Tea, une ancienne élève du Soeur crache l’ordre des mots.
À Brooklyn, Delgado Lopera dit qu’il vient de terminer son enseignement d’un an en tant que professeur adjoint d’écriture créative et de littérature latine contemporaine à la City University de New York. L’écriture n’est qu’une de ses nombreuses formes de narration ; comme l’un des fondateurs de Faites glisser le bouton Parlerson curriculum vitae est une combinaison de personnages, de fiction, d’histoire orale, recherche en archives et une histoire insolite.
“Je pense que l’histoire queer est fascinante et intéressante pour moi, en partie parce que je suis queer, mais aussi parce qu’elle est tellement fascinante et intéressante”, dit-il en riant. “Toutes ces parties de l’histoire ont été très cachées, et cela a changé notre façon de comprendre les choses : des gens qui se comportent différemment, ont des relations différentes avec leur corps, ont des relations différentes avec leurs sociétés, la façon dont nous nous rassemblons, nous avons des situations actuelles différentes, nous avons des histoires différentes, nous avons des langues différentes, nous avons des manières différentes.”
Son deuxième livre, “Faites semblant d’être mort”, plonge plus profondément dans l’histoire que le premier livre de Delgado Lopera en 2020, une histoire d’un an intitulée ““Fièvre tropicale” — si grand qu’il se jette dans la rivière Magdalena, la rivière la plus célèbre de sa Colombie natale. (Même s’il d’abord premier livre, “¡Cuéntamelo! Histoire orale des immigrants latinos LGBT” inscrit dans l’histoire elle-même.)
“Ce que l’on sait, c’est que certains vieillissent, d’autres deviennent des oiseaux, des panthères ou des animaux. D’autres deviennent des rivières”, a déclaré Mamadora Eléctrica dans la préface du nouveau livre, intitulé “Travesti Lore: La Maldición”. Le mot « travesti » a longtemps été réservé aux personnes transgenres en Amérique latine, c’est-à-dire celles qui sont attachées à une femme.
“Travesti Lore nous dit que la Magdalena est l’endroit où les corps des premiers ont été écrits mariées en Amérique, elle a été menée par les Espagnols », a-t-il ajouté.
Né et élevé à Bogotá, Delgado Lopera a immigré à Miami quand il avait 15 ansbien qu’il retourne visiter la Colombie au moins une fois par an. “Faites semblant d’être mort” est le résultat d’un long voyage en 2019, lorsque l’auteur a passé cinq mois dans le pays pour rechercher son histoire de transit. Une reine amie lui a présenté l’artiste à plusieurs traits d’union Mojito aux oiseauxqui l’a emmené au Réseau Social Trans dans le quartier de Santa Fe. Là, il a découvert que l’histoire de la transmigration en Colombie, plus qu’aux États-Unis, se vit dans les maisons des gens, dans leurs histoires – et non directement dans les rapports universitaires.
“Les gens, c’est nous qui racontons toutes les histoires étrangères”, a déclaré Delgado Lopera. “Mais chacun a ses propres besoins et ses propres peurs… cela va sans dire.”
“Fais semblant que tu es mort, je t’attraperai” des mois de recherche, et dix ans d’étudiants, des résidences au Headland Center for the Arts et à Hedgebrook, et livre sur cahier. Il y a aussi l’influence de l’essayiste chilien Pierre Lemebelentrelacé avec l’histoire d’un père de Delgado Lopera, Ignacio ; sa fille de 12 ans et demi, Valentina ; et sa mère transgenre, Mamadora Eléctrica, qui s’est inspirée de la mère transgenre de l’écrivain, Adela Vázquez. C’est l’histoire de qu’arrive-t-il au long rêve dans les maisons poussiéreuses, les clubs de dragsters et les rivières solitaires de la Colombie des années 1990.
“Je pense à cet endroit”, a déclaré Delgado Lopera. “Un homme qui est marié à sa femme, va travailler tous les jours, rêve de coucher avec un homme, il n’écrit pas, il ne fait pas d’art pour ça, n’est-ce pas ? Je me demande ce que c’est de vivre avec ce genre de peur, de se débarrasser de soi.”
Il fait toutes ces choses, en pur spanglish. L’éditrice du livre, Gina Iaquinta, ne parle pas espagnol, mais lorsqu’elle a lu le texte pour la première fois, elle a déclaré que l’écriture lui avait parlé.
“J’étais complètement absorbé par cela et j’étais émerveillé par la fantaisie, les personnages qui sortaient de la page”, a-t-il déclaré. “Et avec la langue, je me suis juste dit : ‘C’est un acrobate’, à la manière dont Julián écrit et tisse ces deux langues.”
Quant aux fins, Delgado Lopera n’aime pas vraiment les choses heureuses. Il veut vous briser le cœur – et ici, il le fera probablement. C’est étrange et imaginaire que cela se produise, mais il ne qualifie pas cela de magique – l’écrivain argentin aussi. Camila Sosa Villada n’utiliserait probablement pas ce mot pour décrire son carnet de transferts “Les mauvais.»
“Je pense que parfois nous avons besoin de mots pour expliquer des choses qui sont considérées comme hors norme, mais je pense qu’une partie de la transition vient du fait que beaucoup de choses sont hors norme”, a déclaré Delgado Lopera en riant à nouveau. “Et le fait d’être Colombien tient en partie au fait que beaucoup de choses sortent de l’ordinaire.”
De plus, le sazón est gratuit. Delgado Lopera dit, citant Pedro Lemebel : “Je peux écrire sans langue, comme un journaliste de CNN, sans citations et sans tenir la mer”. Écrit par Lemebel. “Mais ma langue est salée.” La langue de cet écrivain aussi.
