Un juge de la Cour supérieure du comté d’Orange a ordonné à la ville de Huntington Beach de payer près d’un million de dollars de frais juridiques après avoir été poursuivi pour avoir déplacé des livres prétendument contenant du contenu sexuel vers une section restreinte de la bibliothèque.
Alianza Translatinx et trois résidents de Huntington Beach ont poursuivi la ville en justice en février 2025, affirmant que cette politique violait la loi californienne sur la liberté d’information.
La juge Lindsey Martinez a donné raison aux plaignants dans une décision rendue en septembre. Il a également signé un document officiel, créé par la Fondation ACLU de Californie du Sud et la pétitionnaire Erin Spivey, qui stipule que la ville devrait supprimer tous les panneaux relatifs aux livres restreints, rouvrir la section jeunesse et éliminer les exigences de consentement parental pour que les mineurs puissent accéder aux documents de la bibliothèque.
Le conseil municipal d’Huntington Beach a voté à huis clos en octobre pour faire appel de la décision de Martinez. Mais maintenant, il dit que la ville doit payer 959 853,73 $ d’honoraires d’avocat, répartis entre Jenner & Block, la First Amendment Coalition, Community Legal Aid SoCal et la Fondation ACLU de Californie du Sud.
Spivey, un ancien bibliothécaire de Huntington Beach, est l’un des plaignants dans cette affaire et candidat au conseil municipal cet automne. Il a déclaré mercredi dans une interview que le combat avait été frustrant.
“Nous investissons actuellement dans une question que la population (Huntington Beach) a rejetée en juin par les urnes, que les tribunaux ont rejetée en septembre et que la législature de l’État a rejetée par le biais de la loi sur la liberté d’information”, a-t-il déclaré. « Pourquoi continuons-nous à lutter contre tous les niveaux de la société qui ne veulent pas que cela se produise, y compris vos électeurs ?
“C’est l’exemple parfait de la raison pour laquelle je me présente, car la ville continue d’investir de l’argent après l’autre dans ce genre de guerres culturelles dont les habitants de Huntington Beach ne se soucient pas”, a déclaré Spivey.
Le conseil a adopté pour la première fois une résolution en 2023 interdisant aux enfants d’accéder à des livres jugés sexuellement explicites, les déplaçant finalement dans une zone restreinte au quatrième étage de la bibliothèque principale. Les critiques l’ont qualifié d’illégal.
Un comité de révision de livres parent-tuteur pour enfants, également approuvé par le conseil, n’a jamais été créé et a été aboli lorsque les électeurs de la ville ont adopté la mesure A l’année dernière. La mesure A prévoyait également que le directeur des services communautaires et des bibliothèques de la ville superviserait la sélection et l’utilisation des ressources de la bibliothèque.
Atty de la ville de Huntington Beach. Mike Vigliotta a déclaré que la ville avait fait appel à un membre du Congrès extérieur travaillant sur le procès de l’ACLU. Mais le coût de près d’un million de dollars reste élevé pour une ville qui doit puiser dans ses réserves pour adopter le budget 2025-2026.
Szabo écrit pour Times Community News.
