Un homme de San Ysidro a été condamné jeudi à plus de cinq ans de prison pour avoir conspiré avec un agent de l’ICE en vue d’escroquer plus de deux douzaines de personnes, dont beaucoup étaient des immigrants sans papiers cherchant une carte verte et la citoyenneté américaine.
Davyd George Brand Jimenez, 55 ans, a plaidé coupable en avril à 10 chefs de parjure envers un fonctionnaire ou employé fédéral, à deux chefs de fraude postale, à deux chefs de fraude électronique, à un chef de possession de faux sceaux de bureaux et d’agences américains et à un chef de vol d’identité aggravé.
Dans son accord de plaidoyer, il a admis avoir fraudé et trompé au moins 25 personnes pour qu’elles lui versent plus de 152 476 $.
Le juge de district américain Fernando M. Olguin a accepté les recommandations des procureurs et de la défense et a ordonné à Brand de purger 41 mois en plus de la peine qu’il purge actuellement pour une affaire de drogue en dehors du district sud de Californie, suivie de deux ans de prison.
Au cours du procès, Brand a déclaré, les mains sur le dos de son sac de prison, qu’il s’agissait d’excuses “à ceux qui ont perdu”.
“Je les remercie”, a-t-il déclaré.
Brand a accepté son accord de plaidoyer selon lequel d’avril 2019 à avril 2023, dans le comté d’Orange, il a faussement prétendu être un agent de l’ICE et a dit à ses victimes qu’il pouvait les aider à obtenir un permis de travail, une résidence légale aux États-Unis et la citoyenneté américaine. Il a accepté de payer 20 000 $ pour chaque « client ».
“L’accusé agit en tant qu’agent public et exige un paiement des victimes est très dangereux et cela mine le gouvernement fédéral en disant que les agents publics peuvent être payés pour leurs services”, a déclaré Asst. Atty américain. Kevin Y. Fu a écrit son éditorial.
Brand rencontrerait ses victimes dans des lieux publics – y compris un parc à Santa Ana – et montrerait un faux symbole de glace ou une arme à feu aux « clients victimes », selon l’accord de plaidoyer. Parfois, a-t-il admis dans son plaidoyer, il a faussement affirmé avoir travaillé auparavant pour la DEA, prétendre être avocat ou prétendre travailler avec des agences américaines.
Après avoir reçu les paiements des victimes, Brand n’a pas déposé de demande d’immigration en leur nom, selon l’accord de plaidoyer. Il a reconnu avoir falsifié des documents d’immigration à fournir aux victimes, apposant frauduleusement un filigrane portant le sceau du ministère de la Sécurité intérieure.
Dans un cas, Brand a admis avoir fabriqué le statut d’expulsion pour une victime, en cochant faussement « ACCORDÉ » sur la demande et en donnant le nom du responsable de l’ICE qui a accordé le statut. Il a envoyé une photo de l’existence fictive de l’expulsion à la victime en 2020.
Brand a également accepté de fournir à une personne des documents américains valides, notamment une carte de sécurité sociale et un passeport, mais avec un nom différent, afin qu’elle puisse établir cette identité et vivre et travailler aux États-Unis.
Dans un document de condamnation, le défenseur public a décrit Brand comme “un père, un mari, un fils dynamique et motivé”, mais a déclaré que son enfance “a été pleine de dépendance, de crimes graves, d’abus et de négligence, qui ont conduit à une forte consommation de cocaïne dans sa vie”.
“Sa maladie non soignée et son traumatisme émotionnel ont été ses plus grands obstacles et ont joué un rôle important dans son arrivée ici”, a écrit Hannah A. Bogen dans une note. “M. Brand ne trouve aucune excuse pour ses actes et il sait que beaucoup ont été blessés par ses choix.”
Dans une lettre adressée au juge, Brand a déclaré qu’il acceptait l’entière responsabilité et qu’il était “profondément désolé”.
“J’ai passé le reste de ma vie à souffrir de douleurs mentales et physiques, et j’étais le seul à blâmer”, a déclaré Brand. “Il m’a fallu beaucoup de temps pour écrire cette dernière phrase, sachant la douleur et la perte que je ne pouvais pas faire.”
