Vous souvenez-vous de ce que Ricky Martin a fait au monde ?
Voici un indice : cela n’a rien à voir avec les superstitions, les chats noirs ou les poupées vaudou.
Avant que le chanteur portoricain ne se lance dans la langue anglaise avec des tubes comme son hymne de la Coupe du Monde de la FIFA 1998 “La Copa de Vida” et “Livin’ La Vida Loca” de 1999, une seule chanson a fait vibrer les planchers du monde : son single “María” de 1995.
La soie à combustion lente a été composée par Draco Rosa – un autre membre de Menudo, avec Martin, qui a captivé les jeunes fans tout au long des années 80, mais a ensuite cherché à séduire un public plus âgé dans les années 90. Écrit à l’écran style quejio à l’ouverture, le morceau signature était un single du troisième album studio de Martin, “A Medio Vivir”, sorti en septembre 1995. Le mois suivant, il a été distribué sous forme de CD unique par Sony Music Mexico.
Plus tard cette année-là, le DJ Pablo Flores et l’ingénieur du son Javier Garza ont mixé l’atmosphère – ajoutant aux sons portoricains “site web” – pour être plus adapté à un environnement de club. Après avoir accéléré les sons, ajouté des percussions brésiliennes et mélangé le tout avec de la house music, la chanson résultante est une performance techno-samba qui a jeté les bases de la renommée internationale de Martin.
Tout comme Flores l’a mis en lui Publications Instagram de 2025 célébrant le 30e anniversaire de la chanson : “Le remix de ‘María’ est l’une de ces rares occasions où le remix a plus de succès que l’original.”
À l’été 1996, après la sortie de l’EP “Maria (Remixes)” de Martin – un morceau de six titres centré sur une femme séduisante nommée María, qui “accuse ses amants de péché mortel” – la chanson a fait ses débuts sur le Billboard Hot 100, culminant au numéro 88. C’était le premier des singles de Martin à se vendre à plus de 5 millions de CD.
Mais la chanson entraînante – intitulée « Un, Dos, Tres » – a été initialement interrompue par les patrons du label, qui ont annoncé qu’il mettrait fin à sa carrière. Martin a rappelé dans une interview avec Rolling Stone en 1999 : “Vous faites des ballades, et maintenant vous faites des sons latins. L’album ne fonctionne pas”, lui a dit le label.
Angelo Medina, qui dirigeait Martin au début de sa carrière musicale, a refusé d’accepter que le morceau uptempo soit une arme de carrière ou qu’il sape tout effort de croisement. Dans un Entretien et babillard de 2009le directeur musical a expliqué que si des chansons telles que “Lambada” de 1989 et “Macarena” de 1993 ont suscité l’intérêt du public non hispanique, le morceau électronique “María” pourrait également attirer le public. “Je pensais que pour être valable et vraiment transférable, je devais le faire en espagnol”, explique Medina.
“L’œuvre latine ne peut pas briller dans la création de la musique américaine”, a-t-il ajouté. “Il faut avoir des racines.”
Le raisonnement de Medina était simple : si Martin pouvait pénétrer le marché européen grâce à sa marque latine authentique, il aurait peut-être une chance de percer le marché américain. “Avec Ricky, nous sommes allés marché par marché”, a déclaré Medina.
Le pari de Martin sur « María » s’est avéré payant. La chanson est jouée dans plus de 20 pays, y compris des pays non hispanophones comme l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Australie et la France (diamant certifié). Selon Richard Ogden, vice-président du marketing chez Sony Music Europe, “María” est la société deuxième plus gros achat unique en 1997.
En 1998, Martin a reçu une offre de la Fédération Internationale de Football Assn. (FIFA) pour écrire une chanson thème pour la Coupe du Monde, qui a abouti à son prochain tube bilingue “La Copa de Vida”, connu des fans en anglais sous le nom de “The Cup of Life”. Une puissante performance de musique joyeuse au Grammy Awards 1999 et Martin est bien préparé pour son ascension vers le grand public.
En mars 1999, il a sorti son jam pop tropicale “Vivez La Vida Loca», commence ce qui deviendra une explosion latine, une différend Des stars de la pop latine comme Jennifer Lopez, Marc Anthony et Shakira ont « traversé » ou ont trouvé un succès commercial dans le secteur anglophone de l’industrie musicale.
Quant à Martin — qui se tourne vers son public hispanophone après le l’explosion latine du début des années 2000 — il a dit à “María” pour lui avoir donné des idées et une direction, se dit-il Entretien de 1998 avec Billboard.
“‘María’ est une chanson que je chanterai pour le reste de ma vie”, a-t-il ajouté.
Bien que “María” soit le plus important poursuivre pour le succès mondial de Martin, c’est un autre rappel de la puissance du monde de la musique latine. Plus tôt ce mois-ci, la Recording Industry Assn. d’Amérique a prédit que la musique latine atteindrait 1 milliard de dollars de revenus d’ici 2025 seulement, et plus encore. la croissance de l’industrie musicale.
Mais le succès de « María » soulève également une question : si Martin était capable d’attirer des gens du monde entier avec sa langue originale, la musique latine serait-elle forte aujourd’hui s’il restait ainsi ?
