Les bâtiments endommagés et les signes de dégradation peuvent entraîner l’échec de l’inspecteur. Mais pour les artistes James McClung et Marcus Mercado de Redlands, la patine granuleuse du paysage urbain de l’Inland Empire rappelle la vie locale.
La célébration de ces entités inutiles est le but principal de la nouvelle manifestation sociale, appelée «Notre Empire», au Cheech Marin Center for Chicano Art & Culture.
Au total, 29 peintures acryliques, installations d’affiches et dessins de McClung et Mercado seront exposés à la galerie communautaire Altura Credit Union jusqu’au 23 octobre.
“L’excellence artistique de James et Marcus, leurs racines locales profondes et leur désir de raconter les histoires de leur maison s’alignent sur la vision de la galerie communautaire Altura Credit Union – un espace dédié à offrir aux artistes de Californie la possibilité de présenter leur travail et de célébrer les habitants et les lieux de notre région”, a déclaré Valerie Found, directrice par intérim du Riverside Art Museum.
“Beaucoup de gens qui ont grandi dans ces communautés voient certains de ces endroits qui les rapprochent vraiment de leur génération”, a déclaré McClung. “Les choses ont changé dans ce domaine.”
Prenons par exemple le Fumée de San Bernardino Santa Feune structure de 189 pieds de haut datant des années 1920 qui a alimenté la centrale électrique du train jusqu’en 1994.
(Kayla Bartkowski/Los Angeles Times)
Pour McClung, qui a grandi en écrivant des bandes dessinées avec son frère, la vieille tour rappelle la vie en transit – en fait, non loin du Dépôt de San Bernardino Santa Fereliant la ville à d’autres régions du sud de la Californie par chemin de fer.
“J’irais à Los Angeles au début de la vingtaine et j’y passerais simplement une journée aventureuse”, explique McClung. “La construction de Santa Fe est comme un point de repère dans la ville.”
McClung représente une tour avec des triangles orange vif et des signes de dunes de sable ensoleillées, à côté du vieux pont en forme de crayon du mont. Vernon Avenue Bridge, une structure vieille de 86 ans qui relie les communautés du côté ouest au quartier commerçant du centre-ville. Le pont a rouvert ses portes en août dernier sous lui 244,8 $–millions de projets.
En haut à gauche du tableau est représenté un vieil homme tenant une canne. “Qui sait, il a peut-être parcouru ce pont pendant la majeure partie de sa vie”, a déclaré McClung, ajoutant qu’il avait commencé à apprécier l’endroit où il avait grandi après la pandémie.
“Quand j’étais enfant, je me souviens juste de conduire, de regarder par la fenêtre et d’observer l’endroit autour de moi”, a déclaré McClung. “Je pense que grandir ici vous apprend à accepter les petites choses et à les apprécier, à apprécier les petites entreprises et les industries locales.”
L’interprétation de Mercado de la tour de Santa Fe est claire, avec la cheminée derrière de longs trains de marchandises transportant des conteneurs maritimes JB Hunt et FedEx passant sous le pont rénové de Vernon Avenue, un couloir industriel entre l’ancien et le nouveau San Bernardino.
“Cela reflète surtout la façon dont vous commencez à affronter Los Angeles”, a-t-il déclaré.
Selon Mercado, il s’est intéressé à la peinture de lieux familiers et oubliés il y a quatre ans. Ses projets sont le hamburgerlar qui a disparu du Le musée McDonald’s original à San Bernardino, où les frères Richard et Maurice McDonald ont fondé la plus grande chaîne de restauration rapide au monde.
(Kayla Bartkowski/Los Angeles Times)
Le centre commercial Redlands est abandonné et abandonné fais-le tomber cette année, c’est une priorité dans son art.
“Je me souviens de souvenirs de produits chimiques dans les salons de manucure. C’était un magasin de disques et un hot-dog sur un bâton”, a déclaré Mercado à propos du centre commercial ouvert en 1977. “Vous allez au marché nocturne de Redlands, il y a des gens, donc tous vos amis se réunissent pour ce soir-là de la semaine.”
Lorsque Mercado a reçu des photos du centre commercial Redlands fournies par un ami, il a vu son hot-dog bien-aimé dans l’atelier de menuiserie, où il a passé ses années de lycée et de lycée, et se retrouve maintenant seul avec des canettes de soda vides et des graffitis représentant les ouvriers comme du bois. C’est ainsi qu’il peint.
“Pour moi, c’est simplement le reflet de la façon dont nous travaillons avec nos souvenirs ou nous souvenons des choses”, a déclaré Mercado. “Est-ce que c’est comme ce dont nous nous souvenons ? Est-ce quelque chose que nous voulons laisser derrière nous, ou est-ce simplement cassé ?”
Il manque deux magasins dans l’exposition “Notre Empire”, même si le second est difficile à expliquer si l’on se souvient d’un mystérieux joueur de cornemuse qui visitait le centre commercial Carousel de San Bernardino, démoli en 2023 après sa fermeture en 2017.
(Kayla Bartkowski/Los Angeles Times)
“Je conduisais autour de l’Empire State Building que je voulais capturer. J’allais prendre des photos de référence”, a déclaré McClung. “Je me gare dans un grand parking du centre commercial Carousel et j’entends cette pipe. Découvrez qu’il y va chaque semaine à cause du bruit local.”
Une recherche rapide sur Internet fera apparaître des publications sur Reddit et Facebook indiquant où se trouve actuellement le joueur de cornemuse – le soi-disant joueur de cornemuse disparu. Sauf certains blogs vidéo dans la région, aucun document officiel ni site Internet ne reconnaissait le grand-père comme une statue. Sa mémoire, comme c’est le cas dans la peinture de McClung, est réservée à ceux qui vivent une expérience particulière.
D’autres personnes dans la région sont peut-être tombées sur le mystérieux joueur de cornemuse ou se sont souvenues de l’odeur du monomère provenant du salon de manucure du centre commercial Redlands. Ou peut-être que les habitants de l’Empire intérieur pourront découvrir le village depuis la grande station de fumée de Santa Fe.
“Je veux que les gens repartent avec le sentiment d’être impliqués”, a déclaré McClung. “Nous avons notre propre souvenir de cet endroit, mais d’autres personnes ont leur propre histoire.”
