Jack Thorne, qui a écrit “Adolescence”, primé l’année dernière, revient avec une autre histoire d’enfance brisée et une nouvelle adaptation merveilleuse et passionnante du livre de William Golding sur les garçons marginalisés, “Le Seigneur des mouches”. (À ne pas confondre avec “Le Seigneur des Anneaux”, même si je me trompe.)
Publié en 1954, le livre de Golding s’inspire de la guerre froide : une histoire sur la bombe atomique et les « Rouges », ainsi qu’un vieil atome de dessin animé qui apparaît en tête de la série. Les garçons, qui sont britanniques et âgés de 6 à 12 ans, sont évacués vers un endroit où – aucun d’eux ne le sait avec certitude, et il n’est pas clair que quelqu’un d’autre le sache – leur avion s’écrase sur une île déserte invisible. (Le logo sur l’avion est Corinthian Air, faites-en ce que vous voulez.)
Peter Brook (« Marat/Sade », « Le Mahabharata ») a tourné une version en 1961 (sortie en 1963) qui a trouvé son chemin à la télévision américaine dans mon enfance et qui me hante toujours. Une version philippine mixte a été réalisée en 1975 et une adaptation américaine en 1990. Parfois, le film puissant de Brook, en noir et blanc, demeure, même après avoir regardé cette nouvelle série, dont la première a eu lieu lundi sur Netflix, bien qu’elle ait une histoire simple et que la plupart des histoires soient fictives.
Nos personnages principaux sont les garçons plus âgés Ralph (Winston Sawyers), Piggy (David McKenna), Jack (Lox Pratt) et Simon (Ike Talbut). Chaque épisode a une section qui porte son nom – tout comme “Enfance” est une émission en quatre parties – la superposition de lentilles changeantes s’adapte bien à la section du livre. Ralph est bon et attentionné, et est sur le point de grandir ; Un cochon, un taureau, un masque, de l’asthme, c’est un signe de sarcasme ; Jack, un grand ennemi de Ralph, est un homme d’autorité et vient avec des musiciens et un chapeau sous ses ordres ; et Simon, dans le livre, qui semble souffrir de la grippe, est raconté par le prince Myshkin, qui est sensible et spirituel. (Nous le voyons sur la photo ci-dessus, flottant sous la forme d’une croix.)
Il est difficile de savoir comment, le cas échéant, appeler un spoiler dans une série qui adapte une fiction vieille de 75 ans, ou à un moment donné, reçue au lycée, mais je serai clair sur le sort de certaines personnes spéciales et de celles qui ont été complètement écartées pour ceux qui n’ont pas encore goûté à la nature sombre de l’histoire.
À bien des égards, ce « Seigneur des mouches » est plus fidèle au livre qu’au film de Brook. La plupart des histoires de Golding apparaissent ici, avec tous les signes qui existent, et il est dit, bien que de nombreuses scènes et événements soient ajoutés par Thorne, pour le plaisir d’agir, ou pour écrire trois lignes sous un signe, ou si les bonnes personnes sont meilleures et vous rappellent que les méchants ont peur des petits garçons sous le pistolet et la peinture de guerre. Des sacs peuvent être trouvés, notamment des tablettes. Beaucoup d’histoires pour expliquer la situation – Simon et Jack sont exclus de l’école à Noël, comme le jeune Scrooge dans “A Christmas Carol”, par leurs parents (méchants et froids).
Winston Sawyers, au centre, est l’un des témoins, Ralph.
(Lisa Tomasetti/Eleven/Sony Pictures Télévision)
Piggy, que Golding n’a pas nommé, prend le relais ici – tout comme Nicholas – bien qu’il soit coincé plus tard dans la série. (Bien que Ralph soit le personnage principal, Piggy — à l’écran, dans le rôle profond de McKenna — est lu comme le mystérieux protagoniste, Thorne souligne sa présence dans l’histoire au-delà du scénario. Licken. » (alias « Chicken Little. ») Il chante également « Hourra pour le capitaine Spaulding » de Groucho Marx (« Il est allé dans la forêt, où tous les singes jetaient des noix / si j’habitais ici, je deviens fou ») alors qu’il erre dans les bois, suggérant un fils de raffinement (Plus de références Groucho à venir, plus sérieuses.)
Le réalisateur Marc Munden mise ici sur l’art – et à juste titre – parfois un peu artistique. Entre les sursauts d’activité, c’est très lent, je pense vivre sur une île déserte. (C’est pourquoi on demande constamment aux gens quels livres et disques ils emportent avec eux.) Il apprécie la réserve de crabes, d’oiseaux et d’insectes de l’île, d’œufs pourris et de chair pourrie, photographiés de près par le directeur de la photographie Mark Wolf, qui présente des plans entre différents garçons, au grand angle, regardant la caméra. Dans une situation qui reste pour ce qui m’est arrivé depuis longtemps, malgré la tristesse sur la belle image d’un jeune sociopathe qui tente de tuer un couple de jeunes enfants à coups de petites pierres.
Les couleurs sont rehaussées — artificiellement, parce que ça ressemble à une forêt, je ne sais pas laquelle. Parfois, les verts de la forêt sont rouges pour souligner les états mentaux et représenter la confusion. La partition musicale, de Cristobal Tapia de Veer (“Le Lotus Blanc”, me semble-t-il au moment où j’écris, est une version adulte de “La Mouche”) est une nouvelle approche classique – pas votre vieille musique de télévision. C’est un peu lourd dans la main, mais la pointe vaut la peine d’être évoquée. Surtout, Munden et son équipe ont fait un excellent travail en arrachant de bonnes actions à de nombreux enfants, rares et espacés, dans des circonstances difficiles.
“Il existe un monde brillant de captures, d’opportunités, de grand intérêt, de compétences”, a écrit Golding, “et il existe un monde de grand désir et d’incertitude”. D’une part, accomplir le lent travail de la démocratie : “Je veux être un bon patron”, a déclaré Ralph, qui a été élu dans le passé, “et nous devons être de bons voisins”. D’un autre côté, si l’on prend du retard sur un attaquant puissant, les règles n’ont pas d’importance. (Hmmmm.) Mais que vous y réfléchissiez comme une expérience de pensée littéraire pour l’esprit préadolescent ou comme une métaphore (bien que très bonne) de la condition humaine dans ce monde – ceux qui entretiennent le feu et ceux qui sont occupés à piquer des choses avec le bâton – ce n’est pas une histoire heureuse.
