Nota: Esta história contém spoilers de “Vladimir”.
“Vladimir”, da Netflix, atinge um nível febril em seus episódios finais, e isso antes mesmo de o incêndio começar.
Desesperada para finalmente realizar suas fantasias sexuais com o colega Vladimir (Leo Woodall), a protagonista anônima do programa (Rachel Weisz) o leva para um almoço de aniversário que rapidamente se transforma em algo muito, muito mais profundo. Aproveitando todas as oportunidades que encontra, o “M” de Weisz eventualmente leva o desavisado escritor casado de Woodall de volta ao seu retiro em sua cabana. Lá ela o embebeda e – em um dos momentos mais chocantes do show – o droga e acorrenta seu corpo desmaiado e seminu a uma cadeira.
Para que os espectadores não acreditem no contrário, a escritora Julia May Jonas, que escreveu o livro “Vladimir” é baseado e criou a adaptação do Netflix, disse ao TheWrap que a personagem de Weisz está realmente “inventando à medida que avança” nos dois episódios finais da série. “O que sempre me interesso em explorar é a impulsividade”, explicou Jonas. “Sinto-me realmente atraído por personagens que fazem escolhas impulsivas.”
“Eu escrevi isso como uma série de vitórias e derrotas crescentes por parte da (Sra.)”, disse o escritor sobre a viagem que termina com Vladimir de Woodall acorrentado a uma cadeira. “Isso tudo alimenta seu desespero de, tipo, “Tudo que eu quero é que ele não vá. Só não quero que esse momento acabe. Só não quero que essa história acabe.” “
Depois que ela o drogou, o personagem de Weisz manda uma mensagem de texto para a esposa de Vladimir (Jessica Henwick) de seu telefone, exigindo algum espaço. Ao acordar no dia seguinte e descobrir a mensagem, percebe que seu colega mais velho se sente atraído por ele. Mais tarde naquela noite, depois de algumas tentativas estranhas, os dois dormem juntos. O professor regular de Weisz aproveita a reunião para terminar seu romance – bem a tempo de seu marido John (John Slattery) aparecer na cabana.
E é aí que as coisas ficam ainda mais estranhas.
Primeiro, John revela que seu “caso” com Cynthia de Henwick, que M de Weisz usou para ajudar a levar Vladimir de Woodall para seus braços, nada mais é do que uma amizade mutuamente benéfica. Esta informação não impede Vladimir de apalpar a protagonista de Weisz novamente e dizer a ela que deseja que o relacionamento deles continue semanalmente porque ela o “inspira”. Apesar de desejar ele durante todas as séries, o personagem de Weisz reage friamente a esse comentário.
Mais tarde naquela noite, os telespectadores veem um incêndio na cabana e a personagem de Weisz deixa John e Vladimir envoltos em chamas para salvar a si mesma e os cadernos contendo seu romance mais recente e recém-concluído. Não está claro se “Vladimir” nos mostra a realidade ou o final roteirizado do livro da heroína. A série também não oferece clareza. Em vez disso, termina com o personagem principal observando à distância enquanto sua cabana pega fogo.
O M de Weisz garante aos telespectadores: “Não se preocupem. Estou ligando para o 911. Todo mundo está saindo.” Enquanto a cabana continua a queimar, ela se vira para a câmera uma última vez e pergunta com um sorriso: “Você não acredita em mim?”
Refletindo sobre o final deliciosamente ambíguo do programa, Jonas disse ao TheWrap: “Eu queria que isso relaxasse. Eu queria que isso fizesse você dizer ‘Uau’, mas também deixasse você questionando. Acho que todo o programa é sobre se questionar. Isso está certo? Isso está errado? Ela deveria fazer isso? Ela não deveria fazer isso? Então foi como deixar acontecer por causa disso, não é? A promessa certa para o final do show.”
“Às vezes algo parece certo em seu corpo quando você olha para ele”, disse Jonas ao ver a personagem de Weisz emoldurada pela imagem de sua cabana em chamas.
Abaixo, o criador de “Vladimir” discute mais detalhadamente as origens do show, bem como a visualização do olhar feminino e por que Weisz foi a atriz perfeita para interpretar seu quarto narrador arrasador.
TheWrap: Quando você começou a pensar em adaptar seu próprio livro? Como tudo começou?
Júlia May Jonas: Este foi meu primeiro romance. Quando publiquei, naturalmente saiu para selecionar livros. Com isso, todos presumiram que eu iria adaptar e acabei não corrigindo. (Rindo) Então não era algo que eu tivesse que (lançar). Foi apenas assumido e seguimos em frente de acordo.
Por que uma série limitada em vez de, digamos, um filme ou um programa contínuo?
Jonas: Eu poderia assistir como se fosse um filme. Mas foi emocionante para mim trabalhar com a (produtora executiva) Sharon Horgan e pessoas que tinham experiência em televisão. Acabamos chegando ao Netflix e foi assim que o desenvolvemos. Então virou uma série limitada, principalmente porque eu estava entusiasmado com os colaboradores (que apresentaram) e só não queria que fosse um projeto de várias temporadas.
Qual foi a parte mais difícil do processo de adaptação para você?
Jonas: O grande desafio em adaptá-lo, e não foi nada difícil, foi realmente me perguntar: “Qual é o trabalho que precisa ser feito?” O livro é realmente bastante interno. Você gasta muito tempo pensando no que o narrador quer dizer e há muito pouca ação. Há ação no início e depois pulamos várias etapas e há ação novamente no final. Como entramos nesta série limitada e continuamos a intensificar as coisas que acontecem com o personagem principal?
Como podemos transformar o conflito interno nessa coisa visual e também apresentá-la ao público? É claro que fizemos isso um pouco por meio de investigação direta, mas o desafio era realmente: “Como podemos entrar nela dessa maneira que realmente nos sintamos com ela o tempo todo? E como podemos deixar bem claro que estamos olhando para este mundo através dos olhos dela?”
Obviamente, grande parte do show é luxúria e atração física. Que conversas você teve com os diretores do programa sobre como queria que ele fosse comunicado visualmente?
Jonas: Tive muita sorte porque, nas reuniões que tive com os realizadores, eles falaram imediatamente sobre o desejo – sobre como seria ter um olhar feminino e como queriam captar isso. Acho que essa é uma das principais coisas que as pessoas realmente perceberam na história. Então foi realmente uma conversa sobre: “Vamos tentar brincar com a ideia do olhar feminino”.
Pensando nisso, houve algum programa ou filme que você manteve como referência pessoal ao fazer “Vladimir”?
Jonas: Eu costumava falar muito sobre “A Era da Inocência”. Foi o que mais falei, principalmente a exuberância dele. Esse filme é feito para o meu gosto cômico. Na verdade acho que é um filme muito engraçado, e depois tem toda a ópera, as flores, a saudade, a comida! É um filme tão poderoso. É um dos meus favoritos, então falei muito sobre isso para as pessoas, para os diretores e para os meus colaboradores, enquanto conversávamos sobre isso. Eu realmente queria que a série fosse exuberante dessa forma, e Rachel e eu conversamos sobre a personagem dela se sentindo como uma heroína em um romance de Edith Wharton. Infelizmente, ela tem que viver o momento, mas o que ela quer ser é a heroína de Edith Wharton. (Rindo)
Rachel parece a escolha perfeita para esse personagem e esse show. Como surgiu o nome dela e como foi trabalhar com ela?
Jonas: Quando a Netflix disse que estaria interessada em ter a estrela dela, eu disse: “Quem eu quero falar mais comigo do que Rachel Weisz?” Foi basicamente isso! Eu não conseguia pensar em nenhum outro ator que tivesse a mesma empolgação em tê-la me abordando diretamente assim, e ela era uma colaboradora incrível. Ela tem tanta integridade sobre ela como para executar, o que não leva necessariamente a uma discussão excessiva do material.
Isso se traduz em que ela simplesmente sabe quando algo está certo e não está certo, sabe? Então, se ela dissesse: “Não sinto que esta frase esteja funcionando”, eu saberia que isso significava que precisava olhar para ela novamente. Queria saber que o momento poderia ser mais fiel à personagem, mais alinhado com a personagem dela. O fato de ela também ser tão bonita e ainda assim ser capaz de se apaixonar tanto por Leo mostra, eu acho, como ela é uma artista incrível.
Ela e John Slattery são o tipo de dupla que faz sentido na tela. Como foi vê-los juntos?
Jonas: Acho que algo que Rachel e John sabiam desde o início era: “Não importa o que nossas falas digam, o que precisa ficar claro desde o início é que existe algum tipo de amor nesse relacionamento. Sempre os vi como iguais intelectuais. Você pode ver o respeito mútuo que eles têm um pelo outro, mas também pode ver o dano que eles causaram um ao outro às vezes, e obviamente o personagem de John fez algumas coisas muito, muito difíceis. Ele a considera algo garantido, mas eu não sei. É complexo.
Às vezes é difícil falar sobre a personagem de Rachel porque você não consegue identificá-la. Acho que os relacionamentos dos personagens são semelhantes. É complicado, e acho que tanto Rachel quanto John, como atores, abordaram isso com muita integridade.
“Vladimir” agora está sendo transmitido na Netflix.
