Dans un nouvel épisode de “The De Los Podcast”, Cypress Hill MC Sen Dog a parlé avec les animateurs Fidel Martinez et Suzy Exposito de son enfance à Los Angeles en tant que Latino noir, de son implication dans le hip-hop et de son prochain documentaire sur son héritage cubain intitulé “Mi Familia: Sen Dog and the American Dream”.
Portant fièrement le label de réfugié, Sen Dog est né dans la ville cubaine de Pinar del Río. Sa famille a finalement déménagé dans la région de Los Angeles quand il était jeune, s’installant à South Gate. Ayant grandi dans une communauté majoritairement noire et latino-américaine, le rappeur nominé aux Grammy Awards s’est retrouvé dans une position sociale unique en tant que membre des deux communautés.
“C’était bizarre d’être un Latino noir à l’époque parce que certains enfants noirs ne voulaient pas nous parler parce que nous ne connaissions pas l’anglais”, a déclaré Sen Dog. “Et certains enfants mexicains viennent nous voir et disent des choses dans un espagnol à la mexicaine et nous ne comprenons pas… donc il y a beaucoup de problèmes.”
Mais son statut de classe moyenne et la richesse de la culture qui l’entourait dans les années 70 et 80 ont contribué à façonner ses goûts musicaux. Sa famille musicale lui a fait connaître des mégastars cubaines comme Celia Cruz et Tito Puente, des émissions de télévision lui ont fait découvrir des artistes comme Elvis Presley et des programmes comme « American Bandstand » et « Soul Train » l’ont aidé à comprendre la musique pop et la soul, le funk et le R&B. Il a ensuite été initié au rock et au métal par son ami de lycée, son compatriote cubain et futur guitariste de Slayer Dave Lombardo.
Sen Dog sur « Le podcast De Los ».
(Studios du Los Angeles Times)
“D’après le public avec lequel j’étais, cela (dit) ce que nous écoutions ce jour-là”, a-t-il déclaré. “Si je suis avec les cholos, nous jouons des vieux classiques. Si je suis avec les frères, nous jouons de la musique amusante.
Sen Dog a également influencé le style de vie latino dans le hip-hop des années 80 et 90.
“Il y avait très peu de temps où les gens disaient qui nous étions ou ce que nous étions”, a-t-il déclaré. “Mais je ne pense pas que nous ayons retenu quoi que ce soit parce que nous voulions avant tout être un bon groupe de hip-hop, comme les gens qui nous ont influencés… Nous avons simplement fait ce que nous faisions, sans savoir que les gens avaient quelque chose à voir avec cela, mais c’était juste.”
L’artiste de “Crazy Inside” a terminé la conversation en abordant son dernier projet, un documentaire sur lequel il travaille intitulé “Mi Familia: Sen Dog and the American Dream”, qui plonge dans l’héritage cubain du rappeur. Le film suit Sen Dog et son frère Mellow Man Ace alors qu’ils voyagent entre Los Angeles et leur domicile à Cuba.
“Il raconte l’histoire des grands chanteurs que nous avons à Cuba et dans le monde”, a déclaré Sen Dog. “Vous êtes un immigrant… vous devriez être fier de raconter votre histoire. Soit vous honorez quelqu’un, soit vous ouvrez l’esprit de quelqu’un avec votre propre histoire. Je ne pensais pas avoir quelque chose à dire parce que je n’ai jamais pris le temps de réfléchir.”
