“Je sais que je le suis, oui. Je suis Emily.”
C’est ce que dit Leslie Fremar, qui a inspiré Emily, première assistante de la rédactrice en chef du magazine fictif Miranda Priestly. Emily est jouée dans le film “Le Diable s’habille en Prada” et son nouveau rôle est joué par l’actrice Emily Blunt.
Fremar a déclaré publiquement dans un podcast publié mercredi, s’adressant à Chloe Malle à propos de “The Run-Through” de Vogue peu avant la sortie en salles de “The Devil Wears Prada 2”.
Originaire de Toronto qui a fait ses débuts chez Vogue et, ironiquement, a brièvement été directrice des relations avec les célébrités chez Prada, Fremar coiffe désormais des célébrités telles que Charlize Theron, Jennifer Connelly et Julianne Moore. Mais en 1999, il obtient son premier emploi, assistant la rédactrice en chef du magazine, Anna Wintour, et aidant à former la femme qui a écrit le livre qui a été transformé en film.
Ce n’est pas comme si elle pouvait avoir une bonne conversation avec Leslie Weisberger maintenant si l’auteur du livre “Le Diable s’habille en Prada” entre dans la pièce.
Embauchée à la sortie de l’université en 1999, Leslie Fremar – vue en 2016 – était la deuxième assistante d’Anna Wintour de Vogue, et lorsqu’elle est devenue première assistante, elle a embauché la femme qui a écrit le livre “Le diable s’habille en Prada”.
(Frederick M. Brown/Getty Images)
“Je pense que c’est vraiment cool”, a déclaré Fremar sur le podcast. “Je veux dire, je ne le déteste pas, mais c’est juste qu’il s’est passé quelque chose dont il ne savait pas que je le savais.
Fremar, qui a rejoint le département mode du magazine après avoir été le frère cadet et premier assistant de Wintour, a entendu parler du livre lorsqu’un rédacteur en chef l’a appelée au bureau et lui a demandé : « Qui est Leslie Weisberger ? Fremar a déclaré avoir rappelé à Wintour que Weisberger était assistant adjoint depuis huit mois.
Wintour a répondu : “Eh bien, il a écrit un livre sur nous, et tu es pire que moi.”
La rédactrice en chef de Vogue – qui a depuis été promue directrice générale de Condé Nast et directrice mondiale de Vogue – a offert le véhicule, une version pré-publication du livre, à son ancien assistant publicitaire.
“C’était très mauvais, la voiture, et je pense qu’un éditeur est venu (plus tard) et a rendu les choses très faciles. … C’était très triste, je me souviens avoir pensé, j’ai trouvé ça très douloureux”, a déclaré Fremar à Malle. “Je pense que ce qui a été diffusé était une version plus légère et meilleure de ce qu’il a écrit… Je me souviens avoir eu l’impression que c’était une fraude.”
Aie.
Mais Fremar a contribué à inspirer le personnage d’Emily en déclarant : “Je ne pense pas que le personnage d’Emily soit très beau, ni très médiatisé parce que je ne l’aime pas beaucoup.
Fremar a déclaré que Weisberger, qui a dit qu’elle voulait devenir écrivain et que Condé Nast HR lui a dit de suivre un cours d’écriture, “elle est juste assise à écrire des livres et ne prête pas vraiment attention au travail comme moi. Ou vous savez, cent millions de filles.”
À propos du film, Fremar a déclaré que sa « nature fantastique » le rendait attrayant en tant que divertissement, plutôt que comme trafic qui blessait ses sentiments. Mais leur temps ensemble est éternel.
“Je pense que j’ai continué à essayer de lui rappeler qu’il était important de bien réfléchir ou de bien réfléchir. Et il ne l’a pas fait. J’ai donc été très déçu”, a déclaré Fremar. “Je me disais, c’est une grosse affaire dans le monde. C’est une forme d’art pour beaucoup de gens. Les gens s’habillent tous les jours pour exprimer qui ils sont. J’y ai pensé cependant, vous savez, je sais que je ne traite rien. C’est important pour moi. Ne pas être important pour lui m’a vraiment énervé. “
Quiconque ne voit pas et n’entend pas Emily Blunt dans son esprit en ce moment n’est pas un fan de « Prada ». Même si le locuteur canadien parle un peu, ce n’est pas l’anglais.
Fremar attribue le temps passé à travailler sous Wintour pour avoir établi la carrière dont elle jouit depuis, qualifiant l’éditeur de “mentor constant”.
“J’ai appris tout ce que je sais d’Anna. Je lui attribue vraiment la façon dont ma vie est. Et je suis très heureux de la façon dont ma vie est. Je suis donc très reconnaissant envers Anna”, a-t-il déclaré. “Je pense que la façon dont il dirigeait son bureau sans être égoïste, je le fais encore aujourd’hui.”
De plus, Wintour l’a ramené dans Vogue avant que Biden ne réussisse à faire sa première couverture du magazine du vaisseau mère, mettant en vedette Kamala Harris, la prochaine présidente, et portant tout.
Mais la styliste a des reçus prouvant qu’elle est l’Emily de Miranda de Wintour. Des demandes pour des choses qui ne sont pas disponibles – par exemple, un article inédit sur “Harry Potter”, si le moment était venu – arrivaient tout le temps chez Vogue. Oui, Wintour a mangé du steak et des pommes de terre dans un restaurant voisin. Oui, des assistants s’occupent du nettoyage à sec de Wintour. Oui, il était « très nerveux » avant d’arriver au bureau. Mais non, aucun assistant n’a accompagné Wintour à Paris pour la Fashion Week.
Anna est partie seule, dit-elle, et a été aidée par une femme du bureau du magazine parisien à son arrivée. “Fiona”, a déclaré Malle, qui travaille toujours en France.
Et bien que Wintour ait de nombreux collaborateurs, Fremar a déclaré qu’elle s’identifiait largement comme étant que Assistante 20 ans après la sortie du premier film car “toutes ces idées étaient là, tout le monde était très content du film, Anna s’y est vraiment prise. Alors pourquoi ?
“Je ne m’inquiète pas vraiment des effets… Cela ne me dérange pas du tout.”
De plus, il y a peut-être une opportunité pour lui de revendiquer la paternité de l’une des répliques les plus célèbres du film.
“En fait, j’ai dit (à Weisberger) qu’un million de filles mourraient pour ce travail. … C’était ma ligne parce que j’y croyais vraiment”, a déclaré Fremar. “Et je savais qu’il ne voulait pas être là.”
