Environ 50 gallons d’eau se sont déversés dans un égout pluvial chez GKN Aerospace à Garden Grove, et des tests sont en cours pour voir si l’eau contient des produits chimiques toxiques, ont déclaré vendredi les responsables de la santé du comté d’Orange.
Plus précisément, les agents recherchent toute trace de méthacrylate de méthyle, ou MMA. Environ 7 000 gallons de produit chimique dans un réservoir de l’installation ont rencontré un problème fin mai, provoquant une explosion qui a poussé 50 000 personnes à l’extérieur dans certaines parties de Garden Grove, Stanton, Anaheim, Buena Park, Cypress et Westminster.
La menace s’est atténuée le 26 mai après que les autorités ont confirmé que le véhicule avait été endommagé et n’était plus sous contrôle.
Le déversement d’eau s’est produit alors que des efforts étaient en cours pour nettoyer ce que le département de santé du comté d’Orange a appelé une « source d’eaux pluviales/eau polie située dans une zone sans rapport avec le site de l’incident ».
“Pendant que les eaux pluviales étaient transférées vers le bac à sel de 275 gallons pour être stockées et filtrées avant d’être rejetées, comme d’habitude, une inondation s’est produite et environ 50 gallons d’eau se sont écoulés dans le collecteur d’eaux pluviales”, a indiqué le département dans un communiqué. “Des avis nationaux et locaux ont été émis, et une grande quantité de débris a été collectée pendant le processus de nettoyage.”
Les responsables ont déclaré qu’ils pensaient qu’il y avait “une faible probabilité que plusieurs marqueurs MMA soient trouvés dans les eaux pluviales”.
Le ministère de la Santé n’a pas immédiatement répondu aux questions vendredi quant à savoir si une partie de l’eau du réservoir d’eaux pluviales aurait pu être pulvérisée sur la fosse septique en réponse aux incidents survenus pendant le week-end du Memorial Day.
Les efforts des autorités pour utiliser des ventilateurs pour refroidir le réservoir alors qu’il était chaud se sont avérés avoir contribué à empêcher l’explosion, ont déclaré les experts et les autorités.
Le ministère de la Santé a également déclaré que le mouvement prévu du MMA retiré des réservoirs de stockage de GKN Aerospace n’a pas eu lieu jeudi et vendredi et sera répété.
Les responsables ont averti que lorsque la substance dénaturée est placée dans des camions scellés pour le transport et la livraison, les gens sentiront une « odeur de fruit ou de plastique ».
“Le produit a un seuil d’odeur très bas, ce qui signifie que les gens peuvent détecter l’odeur même à de très faibles concentrations inférieures aux niveaux qui posent des problèmes de santé”, ont déclaré les responsables de la santé.
Le problème chez GKN Aerospace a commencé le 21 mai, lorsque les pompiers du comté d’Orange ont répondu à un réservoir endommagé qui brûlait, selon un rapport publié par des responsables de l’État. Le réservoir a libéré un brouillard pendant cinq minutes et le lendemain, des capteurs d’air ont été configurés pour détecter du MMA dans la zone, ont indiqué les responsables. Ces téléphones portables n’ont pas vu le MMA dans les airs.
Sur la base des données disponibles, “il n’y a pas de décès publics dus au MMA à cause de ce problème”, a déclaré le ministère de la Santé de Californie. “Aucun impact à long terme sur la santé de la communauté n’est attendu à la suite de cet incident.”
