Le déversement de produits chimiques qui a provoqué des fuites dans le comté d’Orange vendredi se produit chez GKN Aerospace, une entreprise manufacturière basée au Royaume-Uni.
Une industrie aérospatiale leader
L’entreprise fabrique des trains d’atterrissage, des moteurs à réaction et d’autres composants pour avions commerciaux et militaires.
L’installation de Garden Grove de GKN Aerospace, qui s’étend sur 15,5 acres sur West Road, conçoit, analyse, teste et certifie les fuselages militaires, les baies vitrées et les fuselages de passagers, selon son site Internet.
L’entreprise est présente sur le site depuis 2004, selon les documents de la ville.
“GKN Aerospace fabrique le premier avion F-35 au monde à partir de son usine de Garden Grove, avec des spécifications pour les Boeing 787 Dreamliner et 737, l’Airbus A350, le HondaJet et le Bombardier C-Series”, indique le site Internet de la société.
Ce que dit l’entreprise
Un porte-parole de GKN Aerospace a déclaré vendredi au Times qu’ils réagissaient à la situation et travaillaient avec les équipes de pompiers et les équipes spéciales chargées des matières dangereuses.
“Aucun blessé n’a été signalé pour le moment et notre priorité absolue est la sécurité de nos employés, des intervenants et de la communauté environnante”, a déclaré le porte-parole. “La situation sur notre site de Garden Grove persiste et nous nous engageons à travailler avec les services d’urgence et les autorités pour assurer la sécurité de nos employés et de la communauté locale.”
Le problème est
Trois grands réservoirs contenant un produit chimique hautement toxique appelé méthacrylate de méthyle, ou MMA, utilisé pour fabriquer du plastique, se trouvaient sur le site du pâté de maisons 12 000 de Western Avenue à Garden Grove.
Un réservoir qui, selon les autorités, est « en crise » contient 7 000 gallons de produit chimique. Les températures ont commencé à augmenter jeudi, ce qui a entraîné des averses temporaires. Mais les pompiers ont de nouveau été appelés sur place vendredi.
Craig Covey, commandant de division des pompiers du comté d’Orange et commandant de l’incident, a décrit deux scénarios pour le char lors d’une conférence de presse vendredi après-midi.
“Une fois qu’ils tombent en panne, ils se brisent et tous les produits s’écoulent dans le sol”, a déclaré Covey, essayant d’empêcher l’eau “de pénétrer dans les égouts pluviaux, les rivières et nos océans”.
Ou exploser, dit-il.
Les responsables s’efforcent de faire en sorte que les commentaires de Covey sortent des sentiers battus afin qu’ils ne causent pas trop de dégâts.
“Notre équipe fait tout ce qu’elle peut pour obtenir un troisième, quatrième, cinquième choix”, a-t-il déclaré.
Inspections OSHA
Les installations de Garden Grove de l’entreprise ont été inspectées quatre fois par l’Occupational Safety and Health Administration depuis 2018, entraînant 10 violations, selon les archives publiques.
Des informations supplémentaires sur ces violations n’étaient pas immédiatement disponibles.
En 2019, le Département des relations industrielles de Californie a déposé une requête auprès de la Cour supérieure du comté d’Orange demandant à un juge d’ordonner à l’entreprise de payer 2 898 $ de sanctions civiles impayées.
La déclaration, enregistrée dans les archives judiciaires, indique que l’entreprise en avril 2018 “n’a pas réussi à garantir que toutes les machines et équipements en service étaient inspectés ou entretenus conformément aux instructions du fabricant”.
L’entreprise a également fait l’objet d’une infraction pour avoir prétendument omis de « mettre en œuvre et de mettre en œuvre efficacement un programme de prévention des blessures et des décès » conformément à la loi fédérale.
Aucune des violations ne semblait affecter les chars vendredi.
Les documents ne précisent pas comment l’entreprise a répondu aux rapports d’enquête.
“La sécurité de nos installations est primordiale”, a déclaré un porte-parole de GKN en réponse aux questions du Times. “Nous suivons toutes les pratiques et procédures de sécurité standard et sommes surveillés par plusieurs agences fédérales et étatiques.”
“Notre objectif et notre priorité aujourd’hui sont de travailler avec les services d’urgence et les autorités compétentes pour résoudre le problème et protéger la communauté locale”, a ajouté le porte-parole.
Cette année, l’entreprise a demandé l’autorisation à la commission de planification de Garden Grove de construire une nouvelle salle de repos pour les employés sur le site. Les plans comprennent la construction d’un nouveau bâtiment de 1 504 pieds carrés avec un toit en pente et un plan d’étage ouvert, selon les documents de la ville.
Questions des dirigeants
Le membre du Congrès Derek Tran, un démocrate du comté d’Orange, a déclaré vendredi soir qu’il s’était entretenu avec la direction de GKN Aerospace et “a demandé à l’entreprise d’assumer la responsabilité de la peur et du danger auxquels des milliers d’habitants sont confrontés en ce moment”.
“Nous avons convenu que la priorité était la sécurité de la communauté et la réponse à l’urgence imminente”, a écrit Tran dans un message sur les réseaux sociaux.
“Je continue de travailler avec le personnel d’urgence pour garantir la sécurité des résidents et disposer des ressources dont ils ont besoin pendant que les responsables s’efforcent d’atténuer les effets d’un incident impliquant des matières dangereuses.”
