Au Festival du film de Sundance de cette année, le cinéaste William D. Caballero a remporté le prix spécial du jury NEXT pour le meilleur scénario pour son premier projet multimédia, « TheyDream ». Lors de son discours de remerciement, il a parlé avec force.
“Si ICE me déteste ou me tue, ce film révélera la vérité sur qui je suis et qui est ma famille, avant que Fox News ou cette organisation ne se révèlent être les méchants”, se souvient-il dans une récente interview.
Combinant des séquences d’action en direct avec différentes techniques d’animation – y compris des miniatures imprimées en 3D sur lesquelles Caballero travaille depuis plus d’une décennie – « TheyDream » rend hommage aux proches du cinéaste portoricain, en particulier à sa mère, Milly.
Il a travaillé avec elle pour créer ensemble ce portrait de perte, d’endurance et de guérison. Leurs réactions émotionnelles tout au long de ce processus sont partagées à l’écran.
“Le voir s’illuminer et traverser tout cela était tout simplement excitant, car nous avons pu parler de choses lourdes et liées à la création d’une histoire humaine (pour nous deux)”, a déclaré Caballero. “C’est comme : ” Menons-nous les uns les autres, ne me laisse pas suivre tes conseils et faire de la magie, faisons cette magie ensemble. ” “
La pièce de fiction indépendante la plus insolite sera projetée dimanche lors de la soirée de clôture du Festival international du film latino de Los Angeles (LALIFF). Récemment, John Leguizamo et Ben DeJesus ont rejoint le film en tant que producteurs exécutifs.
A commencer par son court métrage de 2013 “Comment vas-tu, mon garçon ? Messagerie vocale de grand-père“Caballero a utilisé les plus petites choses pour sauver ses proches. Cette introduction mordante au sens de l’humour de son grand-père Boricua est apparue dans l’émission Latino de HBO”,Grand-mère sait.»
« Lorsque j’ai commencé à travailler sur « Gran’pa Knows Best », j’ai réalisé que l’impression 3D était le nouveau support », dit-il. « Mais je n’ai jamais vu quelqu’un qui ressemblait à mon grand-père à l’intérieur.
Et voici le court 2017″Victor et Isolina” sur la relation de ses ancêtres, et pas plus tard qu’en 2022, il a commencé “Chilly et MillyCertains des décors de ces courts métrages, de petits exemples de lieux familiers à Caballero et certains des petits symboles ont également été utilisés dans « TheyDream ».
“La capacité de créer ces choses dans de petites choses, c’est comme donner un feedback à l’idée du jeu”, explique Caballero. “Quand on est jeune, on invente toujours beaucoup d’histoires. Mais maintenant, en tant qu’artiste, je peux raconter des histoires sur des choses réelles et des souvenirs douloureux, mais aussi des espoirs et des rêves qui écoutent l’innocence de l’enfance.”
Le cinéaste William D. Caballero présentera « TheyDream » dimanche au Festival international du film latino de Los Angeles (LALIFF).
(William D. Caballero)
« TheyDream » est l’aboutissement de l’art dynamique et flexible que Caballero a développé depuis ses études d’art numérique au Pratt Institute de Brooklyn.
“J’ai toujours été intéressé par de nouvelles façons de m’exprimer et de faire une déclaration. Et je dis ces deux choses avec fierté, mais j’ai aussi des problèmes, car je ne pense pas que je serai un cinéaste conventionnel”, dit-il en riant.
Cependant, travailler en dehors des marges du cinéma traditionnel nécessite une adaptation considérable.
Lorsque Caballero a reçu un financement pour « TheyDream » en 2021, l’argent n’était pas suffisant pour imaginer ce qu’il avait initialement prévu : tout était raconté avec des figures en 3D dans des décors physiques. Le manque de ressources l’a obligé à repenser son approche et il a choisi d’embaucher deux animateurs portoricains, Julisse Tinoco et Frank Martinez, chacun animant dans des genres différents, pour l’aider à créer certaines des séquences nécessaires.
“Tout cela remonte aux connaissances que j’ai acquises quand j’étais jeune”, explique Caballero. “Quand on est né Latino et que l’on a un faible revenu dans cette communauté, on ne peut pas se permettre d’écrire davantage, ou alors on est déjà vaincu avant de commencer.”
Caballero a grandi dans les projets d’habitation de New York et plus tard dans une caravane dans le jardin de sa grand-mère à Fayetteville, en Caroline du Nord. Ses deux parents sont handicapés.
Le cinéaste William D. Caballero se présente comme le père d’un film de référence pour la réalisation de son film de 2026 « TheyDream ».
Pour Caballero, il dit que les arts sont une évasion dont il « a besoin pour vivre, pour ne pas être opprimé par les consommateurs américains, par la pauvreté et la mémoire ». Chaque fois qu’il était confronté à une déception, Caballero y faisait face de manière créative.
Avec « TheyDream », il voulait élargir ce véhicule pour réfléchir sur sa mère. Le film traite des relations familiales difficiles et de l’expérience de sa mère en matière de soin des autres.
“Au fil des années, nous avons perdu de nombreux membres de ma famille dont nous étions proches, à l’exception de ma mère”, a-t-il déclaré. “Elle a l’impression qu’elle leur manque plus qu’à moi. Je vis à Los Angeles et ma mère est toujours en Caroline du Nord. Sachant qu’elle est seule dans un mobil-home, je me dis : ‘Ce n’est pas bon pour elle.’
Sa mère, dit-elle, est aux prises avec ses propres problèmes, car son identité de soignante auprès de parents âgés s’est depuis longtemps effacée, inévitablement – et inévitablement. En fait, c’est grâce à sa fidélité qu’ils ont ajouté des années de vie.
La mère de Caballero était à la première à Sundance de « TheyDream », où elle a vu comment les autres la voyaient dans le film qu’elle a aidé son fils à réaliser.
“Je veux qu’il dise : ‘Maman, regarde tous ces gens qui t’applaudissent. Ils t’applaudissent parce que tu es un héros. Tu dois tenir le coup et être fort, savoir qu’il y a quelque chose de merveilleux dans ton histoire qui représente l’histoire de nombreux Américains à faibles revenus, quelle que soit leur race”, a déclaré Caballero.
Artiste reconnu et reconnu (il est boursier Guggenheim 2018), Caballero a de nombreux autres projets dans l’œuvre qu’il tente de vendre. L’un d’eux est la série d’épisodes “Second Fiddle”, sur un garçon latino de 15 ans qui s’inscrit dans un camp d’été de violon populaire pour les jeunes – et sa mère autoritaire décide qu’il restera au camp avec lui.
La mère de Caballero, Milly, reçoit le traitement de dessin animé dans « TheyDream ».
“Je n’ai jamais vu un Latino jouer du violon à la télé ou sur grand écran. Je n’ai jamais vu d’enfants latinos excentriques, ringards et artistiques comme moi”, dit-il. “Et je sentais au plus profond de moi que (c’était) une erreur et quelque chose que je pouvais changer.”
Un autre projet, “Raúl Playing Game”, est “une version adulte de “Inside Out” de Pixar”, qui se déroule dans l’esprit d’un couple enfermé. Caballero a également un double. En 2022, « Raúl Playing Game » a été sélectionné pour la bourse d’inclusion LALIFF, qui a soutenu une version courte métrage comme preuve de concept pour l’émission télévisée.
“J’ai toujours voulu m’assurer de dire la vérité, même si ce n’était pas toujours une bonne histoire”, a-t-il déclaré. “Je suis tellement heureuse de ne pas avoir raté ça. Parce que je crois que nous devons raconter nos propres histoires, dans nos propres langues, avant que quelqu’un d’autre ne le fasse à notre place.”
