A proposta de lei linguística de Kerala atraiu oposição do outro lado da fronteira do estado, com as autoridades de Karnataka alertando que poderia prejudicar os direitos e a educação das minorias de língua Kannada no distrito de Kasaragod, em Kerala.
A Autoridade de Desenvolvimento das Áreas Fronteiriças de Karnataka (KBADA) supostamente levantou sérias objeções ao Projeto de Lei da Língua Malayalam de 2025, tornando o Malayalam a primeira língua da classe 1 a 10 em todas as escolas públicas e privadas de nível médio Kannada em Kasaragod. As autoridades dizem que a medida afeta desproporcionalmente as famílias de língua Kannada que vivem na área fronteiriça.
“O projeto de lei proposto pelo governo de Kerala é completamente inconstitucional e contra os interesses do grande número de minorias linguísticas de língua Kannada que vivem no distrito de Kasaragod, em Kerala”, disse a KBADA num comunicado de imprensa citado pela agência de notícias PTI.
LEIA TAMBÉM | ‘Habilidades loucas’: Mulher chocada quando criança de Bengaluru alterna entre Hindi, Tamil e Kannada enquanto fala
Uma delegação da KBADA encontrou-se recentemente com o governador de Kerala, Rajendra Viswanath Arlekar, e apresentou um memorando exigindo a suspensão do projeto de lei e uma revisão abrangente. O governador, segundo as autoridades, garantiu-lhes que a legislação seria cuidadosamente estudada antes de qualquer decisão ser tomada.
O órgão de Karnataka afirma que o projeto de lei viola os direitos das minorias linguísticas protegidos pela Constituição da Índia. Numa declaração, a autoridade apontou salvaguardas ao abrigo dos artigos 30.º, 347.º, 350.º, 350A e 350B, destinadas a preservar as línguas minoritárias e a garantir a educação na língua materna da criança, afirmou o relatório.
LEIA TAMBÉM | Sem política na literatura, garante CM Fadnavis em Sahitya Sammelan
O órgão lembrou também que uma proposta semelhante foi rejeitada pelo Presidente em 2017 e observou que o Ministério dos Assuntos das Minorias da União tinha, no passado, aconselhado Kerala a proteger activamente os interesses das minorias linguísticas em Kasaragod.
A KBADA argumentou ainda que as disposições constitucionais exigiam medidas como a nomeação de professores de Kannada nas escolas médias de Kannada, o uso de Kannada em placas em delegacias de polícia, estações ferroviárias e rodovias nacionais, e o uso do idioma na comunicação oficial em escritórios governamentais em Kasaragod, disse o relatório.
As autoridades alertaram que tornar o Malayalam uma primeira língua obrigatória poderia colocar os estudantes que falam Kannada em desvantagem, especialmente aqueles que não estão familiarizados com a língua. Isto, disse ele, poderia afectar negativamente o seu desempenho académico e oportunidades futuras, especialmente se prosseguirem o ensino superior fora de Kerala.
A delegação também exigiu que o Comité de Colectores do Distrito de Kasaragod realizasse reuniões bimestrais para abordar regularmente os problemas das minorias linguísticas.
LEIA TAMBÉM | ‘Tamil deveria ser o meio de instrução’: Ministro da União insta o governo estadual a implementar a NEP
O secretário da KBADA, Prakash V. Mattihalli, os membros Subbayahkatte, Tekkekere Shankaranarayana Bhat, Jayaprakash Narayana Tottetodu, o presidente de Kerala Kasapa, Muralidhara Ballukarya, o presidente da Associação de Professores do Estado de Kerala, Sukesh A, e outros representantes da comunidade de língua Kannada em Kasaragod estavam entre aqueles que se encontraram com o governador, disse o relatório.
KBADA disse que o governador lhes garantiu que o projeto seria suspenso para consideração e que os interesses de Kannadigas em Kasaragod seriam protegidos.
(Com dados do PTI)
