Comment la Coupe du monde a ramené les Américains d’origine mexicaine à leurs racines

MEXICO — La campagne du Mexique pour la Coupe du monde s’est terminée dimanche par une défaite contre l’Angleterre, mais cela n’a pas empêché l’équipe de conserver son esprit et sa détermination à réussir :

Il y a eu une augmentation significative du nombre d’Américains d’origine mexicaine voyageant vers le sud pour renouer avec leurs racines, leur langue et leur culture, selon des observateurs de longue date et des statistiques de voyage.

Cette tendance, qui survient juste avant la Coupe du monde, est exacerbée par un sentiment d’incertitude aux États-Unis, alimenté par ce que beaucoup considèrent comme un climat anti-immigration dû à la répression de l’immigration par l’administration Trump.

Une tendance similaire peut être observée aux États-Unis, dans les communautés mexicaines américaines de Los Angeles à El Paso et dans les Latinos américains interrogés à Mexico.

Cependant, à mesure que le Mexique progressait dans le tournoi, il y avait un signe de fierté nationale : des ventes record de records mexicains de la FIFA. Plus de 5 millions d’exemplaires ont été vendus, dont la moitié aux États-Unis.

“Porter le maillot mexicain signifie quelque chose de différent maintenant”, a déclaré Leny Hernández, 32 ans, homme d’affaires et ancien militaire, après l’élimination du Mexique du tournoi. “Je ne vois pas cela comme une défaite, mais comme une victoire, je crois toujours au rêve.”

Bien que les données démographiques n’indiquent pas combien de Latinos ou d’Américains d’origine mexicaine se rendent au Mexique chaque année, le site de voyages Road Genius indique qu’environ 5 millions des 48 millions d’étrangers ont visité le pays en décembre, ce qui signifie que les Américains d’origine mexicaine reviennent pour des célébrations religieuses et des fêtes.

Depuis des décennies, le gouvernement mexicain tente de construire un pont, un projet simple appelé approche – ou se réunir – avec un monde en pleine croissance. C’est une réussite. Mais ce qui rend cette nouvelle relation si puissante, c’est qu’elle n’a pas été créée par le gouvernement.

C’est le résultat d’un mouvement écologique qui a vu arriver en grand nombre les immigrés et leurs descendants de l’autre côté de la frontière, en quête, selon certains, d’acceptation.

La Coupe du monde est le paratonnerre, a déclaré Carlos González Gutiérrez, consul général du Mexique à Los Angeles. González a vu les relations entre le Mexique et sa diaspora se développer pendant quatre décennies, commençant en tant que jeune fonctionnaire consulaire dans l’administration du président mexicain Carlos Salinas de Gortari.

C’est un peu inattendu

Les supporters mexicains demandent une carte après un incident lors d’un événement de retransmission de la Coupe du monde à Santa Ana.

(Ronaldo Bolanos/Los Angeles Times)

” Qu’est-ce que ça fait ? approche aujourd’hui, c’est bien mieux avec les jeunes”, a déclaré González, soulignant la soudaineté comme une grande différence.

“Ce qui est excitant, c’est que cette génération n’a pas pour objectif de nettoyer l’ardoise, il s’agit de commencer une nouvelle liste”, a-t-il déclaré. “Il n’y a rien de tel que leurs croyances et la haine de leurs pères et grands-pères pour le pays qui n’ont pu les empêcher de migrer vers le nord”.

Depuis le début de la Coupe du Monde à Mexico le 11 juin, les Mexicains sont venus aux réunions de supporters à travers le pays et ont défilé jusqu’à la soi-disant Cathédrale du Football, El Estadio Azteca, à Mexico.

À Los Angeles, le conseil a parrainé des veillées à la Casa México du centre-ville de Los Angeles ; le match Mexique-Équateur, remporté par le Mexique, a attiré 3 000 supporters.

En entrant dans la course, les images des services de l’immigration et des douanes jonchant les maisons, les parkings de Home Depot et les lave-autos étaient fraîches dans l’esprit de beaucoup.

Loin des criminels que l’administration Trump prétend cibler, les la majorité des personnes incarcérées sont des journaliers sans condamnation pénale, selon les statistiques analysées par TRAC, un organisme de recherche de données.

Peur, dépression et vulnérabilité

L’équipe de l’ICE a laissé des blessures sans remède à ceux qui ont décrit leurs parents et grands-parents, y compris ceux qui vivent illégalement dans le pays, comme « effrayants », « tristes » et « vulnérables ».

“La plupart d’entre nous, nos familles, souffrent du SSPT”, a déclaré Daphne Amezcua, 21 ans, assistante sociale chargée du développement de l’enfant à l’événement Casa México LA. “Maman a encore peur de sortir, elle prépare ses papiers.”

Guillermo Ochoa, à gauche, et son coéquipier Carlos Acevedo réagissent après leur match de Coupe du monde contre l’Angleterre à Mexico.

(Natacha Pisarenko/Associated Press)

À côté de lui se trouvait un coéquipier, Santiago Salazar, 22 ans, portant son maillot noir de la Coupe du monde du Mexique. “Je n’ai pas oublié qu’il y a un an, en juin, notre communauté (à Los Angeles) a été attaquée par des attaques de glace”, a-t-il déclaré. Après une pause, il a ajouté : « Lorsqu’un côté vous rejette, vous regardez vers le sud, la terre de vos ancêtres, pour chercher l’approbation. »

C’est un beau jeu

Même dans les villes frontalières américaines fortement mexicaines comme El Paso, l’ICE et la US Border Patrol ont longtemps fusionné dans une communauté proche d’une partie du pays, avec certains habitants à l’écart.

Pour le football, qui est souvent considéré comme le plus beau jeu du monde, beaucoup de gens connaissent le stress nécessaire.

“Je ne suis pas allée au Mexique depuis longtemps, donc pouvoir faire cela et soutenir (l’équipe mexicaine) me fait me sentir plus près de chez moi”, a déclaré Elizabeth Garcia, 46 ans, qui a regardé le match Mexique contre Équateur dans un parc de la ville d’El Paso. “Cela est en grande partie lié à des questions politiques.”

À Mexico, les Mexicains-Américains ont montré leur bipartisme en arborant les deux drapeaux nationaux et en encourageant les États-Unis alors que le Mexique n’était pas sur le terrain.

Les supporters de Mexico réagissent à la défaite du Mexique face à l’Angleterre en huitièmes de finale. Les maillots de l’équipe, comme le vert à gauche, se sont vendus à des millions au Mexique et aux États-Unis.

(Natacha Pisarenko/Associated Press)

Cela montre leur double relation : deux Américains d’origine mexicaine ont joué pour l’équipe nationale américaine – l’un de Ciudad Juárez et l’autre d’El Paso – et deux ont joué pour l’équipe nationale mexicaine.

“J’ai froid”, a déclaré Pamela Huebner, une vendeuse à Los Angeles. “Nous avons des joueurs des deux côtés.”

“J’ai trouvé autre chose”

Lors du premier tournoi mexicain à Mexico, Alejandro Rodriguez, venu de Houston, a chanté sur ses lèvres une chanson libre et forte, “El Rey” – The King – rejoint par près de 81 000 supporters dans le stade. Les larmes lui remplirent les yeux.

“Nous le voulions vraiment”, a-t-il déclaré. “Viens ici, maintenant, loin de l’agitation” du Texas.

A côté de lui, il y a des couples qui ont appelé une famille en Californie : “Nous avons gagné !” ont-ils crié en anglais.

Quelques rangées plus loin, Hernandez, l’El Pasoan vêtu d’un maillot noir mexicain, s’en est pris aux étrangers qui l’entouraient.

Ces jours-ci, même si le Mexique est absent, Hernández dit qu’il est là pour le long terme. Il a rejoint un groupe de bénévoles pour faire un don à un orphelinat à Mexico. Il prévoit de charger un camion de vêtements, de nourriture et d’autres fournitures et de parcourir près de 2 000 milles au sud jusqu’à Mexico plus tard cette année.

« L’expérience de vivre à Mexico a été une expérience complètement différente pour moi. J’ai été vaincu par l’expérience, le sentiment d’être là”, a déclaré Hernández. “J’avais prévu de passer un moment merveilleux, je me suis perdu dans un mauvais travail, une réduction, mais j’ai trouvé autre chose, plus profond, plus profond.”

Corchado est rédacteur en chef de Puente News Collaborative, une salle de rédaction à but non lucratif couvrant le Mexique et la frontière américano-mexicaine. Mariana Chavez, stagiaire à Puente, et Ricardo Sandoval, rédacteur en chef, ont contribué à ce rapport.