Dacar, Senegal – A homossexualidade é ilegal em Marrocos e punível com até três anos de prisão. Mas foi a violência da sua família que forçou uma mulher gay de 21 anos de Farah a fugir do país.
Depois de uma longa viagem aos EUA e de uma deportação de um terceiro país pela administração Trump, Farah disse que agora está de volta a Marrocos e escondida.
“É difícil viver e trabalhar com o medo de ser seguida novamente pela minha família”, disse ela à Associated Press, num raro depoimento de um homem que foi deportado através de um terceiro país, apesar das ordens de proteção de um juiz de imigração dos EUA. “Mas não há nada que eu possa fazer, tenho que trabalhar.”
Ela pediu para ser identificada apenas pelo primeiro nome por medo de perseguição. A AP viu sua ordem de proteção e os advogados corroboraram partes de seu relato.
Farahi disse que antes de escapar, ela foi espancada por sua família e pela família de sua amiga quando souberam do relacionamento deles. Ela foi expulsa da casa da família e fugiu com o namorado para outra cidade. Ela disse que sua família a encontrou e tentou matá-la.
Através de uma amiga, ela e a amiga souberam de uma oportunidade de visto para o Brasil e voaram para lá com o objetivo de chegar aos Estados Unidos, onde tinham amigos. Do Brasil, ela viajou durante semanas por seis países até chegar à fronteira com os EUA, onde pediu asilo.
“Você está em condições realmente horríveis”, ela lembrou. “Quando chegamos (à fronteira dos EUA), parecia que valeu a pena e alcançamos nosso objetivo.”
Eles chegaram no início de 2025, mas em vez de encontrar a liberdade que havia imaginado, Farah disse que ficou detida por cerca de um ano, primeiro no Arizona e depois na Louisiana.
“Estava muito frio”, disse ela sobre a detenção. “E só tínhamos cobertores muito finos.” Ela disse que o atendimento médico era inadequado.
Foi-lhe negado asilo, mas em Agosto recebeu uma ordem de protecção de um juiz de imigração dos EUA, que decidiu que não poderia ser deportada para Marrocos porque isso colocaria a sua vida em perigo. Seu companheiro, a quem foi negado asilo e ordem de proteção, foi demitido.
Farah disse que se passaram três dias após sua audiência de libertação quando ela foi algemada pela Imigração e Alfândega e colocada em um avião para um país africano que ela nunca havia visitado e onde a homossexualidade é ilegal: Camarões. Ela foi colocada em detenção.
“Perguntaram-me se eu queria ficar nos Camarões e eu disse-lhes que não podia ficar nos Camarões e arriscar a minha vida num lugar onde ainda estaria em perigo”, disse ela. Ela foi enviada para Marrocos.
Muitos expatriados tinham ordens de proteção
Ela é uma das dezenas de pessoas confirmadas como deportadas dos Estados Unidos para terceiros países pela administração Trump, apesar de terem recebido proteção legal dos juízes de imigração dos EUA. O número real não é conhecido.
A administração tem usado deportações de países terceiros para pressionar os imigrantes que estão ilegalmente nos Estados Unidos a entregarem-se, dizendo que podem acabar em “qualquer número de países terceiros”.
O centro de detenção de Yaoundé, capital dos Camarões, onde Farah estava detido, acolhe actualmente 15 exilados de vários países africanos que chegaram em dois voos, e nenhum deles é camaronês, segundo o advogado Joseph Oh Farah, que os representa.
Oito deportados, incluindo Farah, no primeiro voo em Janeiro receberam ordens de protecção de um juiz, disse Alma David, advogada de imigração do Novo Legal Group, com sede nos EUA, que ajudou os deportados e apoiou o caso de Farah. A AP conversou com uma mulher ganense e uma mulher congolesa, que afirmaram ter ordens de proteção, falando sob condição de anonimato por medo de represálias.
Outro voo na segunda-feira trouxe mais oito pessoas. Três jornalistas freelance que faziam reportagens sobre deportações para os Camarões para a AP foram detidos lá por um breve período.
Deportar pessoas para um terceiro país onde poderiam ser mandadas para casa era na verdade uma “deportação” legal, disse David.
David disse: “Ao deportá-los para os Camarões e não lhes dar a oportunidade de competir num país onde o governo espera silenciosamente enviá-los de volta para países onde correm sério risco, os Estados Unidos violaram não só os seus direitos ao devido processo, mas também a nossa lei de imigração, as nossas obrigações ao abrigo dos nossos tratados internacionais e até mesmo os próprios procedimentos do DHS.
O Departamento de Segurança Interna dos EUA confirmou anteriormente as deportações para os Camarões em Janeiro.
“Nós aplicamos a lei tal como está escrita. Se um juiz concluir que um estrangeiro ilegal não tem o direito de estar neste país, iremos removê-lo. Ponto final”, afirmou, sublinhando que os tratados de países terceiros “garantem o devido processo ao abrigo da Constituição dos Estados Unidos”.
Questionado sobre as expulsões de Cameron, o Departamento de Estado dos EUA disse na sexta-feira à AP que “não comenta os detalhes das nossas relações diplomáticas com outros governos”. Não respondeu a outras perguntas.
O Ministério das Relações Exteriores de Camarões não respondeu a um pedido de comentário.
‘Escolhas impossíveis’
Farah foi uma das duas mulheres do primeiro grupo de deportados a regressar a Marrocos.
“Foram-lhes dadas duas escolhas impossíveis”, disse David, sublinhando que o pedido de asilo não tinha sido claramente apresentado como sendo deles. “Isso é antes que o advogado tenha acesso a eles.”
Ela disse que o pessoal da OIM nas instalações não lhes deu qualquer indicação de que houvesse outra opção senão regressar aos seus países.
Frow disse que não teve acesso aos deportados. Ele disse que o vice-diretor nacional da IOM, afiliada da ONU, disse-lhe que deveria pedir para falar com eles. Fro planeja fazer isso na segunda-feira.
A OIM disse à AP que estava “ciente da deportação de migrantes dos Estados Unidos para alguns países africanos”, acrescentando que estava “a trabalhar com pessoas que enfrentam decisões difíceis sobre o regresso aos seus países de origem”. Afirmou que o seu papel é fornecer informações precisas sobre as opções e garantir que “qualquer pessoa que decida regressar o faça voluntariamente”.
A OIM disse que a instalação em Yaoundé era administrada pelas autoridades dos Camarões. Não respondeu a outras perguntas.
Milhões estão a ser pagos a países africanos
Os Camarões são um dos pelo menos sete países africanos que recebem cidadãos de países terceiros deportados num acordo com os EUA. Outros incluem o Sudão do Sul, o Ruanda, o Uganda, o Essuatíni, o Gana e a Guiné Equatorial.
Segundo documentos publicados pelo Ministério das Relações Exteriores, alguns deles receberam milhões de dólares em troca. Detalhes de outros acordos, inclusive com Camarões, não foram divulgados.
De acordo com um relatório dos Democratas da Comissão de Relações Exteriores do Senado dos EUA, divulgado na semana passada, a administração Trump gastou pelo menos 40 milhões de dólares para enviar cerca de 300 imigrantes para países diferentes do seu.
De acordo com documentos da administração interna revistos pela AP, 47 acordos com países terceiros estão em vários estágios de negociação.
No Marrocos, disse Farah, era difícil ouvir as autoridades americanas chamarem pessoas como ela de ameaça.
“Os Estados Unidos foram construídos pela imigração e pelo trabalho imigrante, por isso, obviamente, nem todos somos ameaças”, disse ela. “O que foi feito comigo foi injusto. Um despejo normal seria justo, mas passar por tanta coisa e perder tanto, só para ser levado embora assim, é cruel”.
Pronczuk escreve para a Associated Press.
