Para quem conhece o espetáculo de Juan Gabriel nenhuma explicação é necessária; para quem não conhece, nenhuma explicação será suficiente.
Um novo documentário da Netflix tenta capturar a magia do gênero frequentemente difamado e dos programas anti-sexo de “El Devo de Juárez”, que morreu de causas naturais em 2016 aos 66 anos, ao mesmo tempo que investiga o homem por trás de Gabriel-Alberto Aguilera Valladez.
Juan Gabriel era conhecido por suas apresentações modernas no palco, onde era frequentemente acompanhado por uma orquestra, dançarinos e dezenas de mariachis vestidos com jaquetas justas e sombreros, enquanto cantava canções populares como “Hasta Qui te Cunosi”, “El Nueva Nu” e “Amor Eterno”.
Suas roupas coloridas e movimentos de dança extravagantes levaram a especulações sobre sua sexualidade, mas ele preferiu manter o assunto em segredo e continua sendo um ícone queer em todo o mundo latino-americano até hoje.
“Juan Gabriel: I Must, I Can, I Want”, que estreia em 30 de outubro, utiliza uma mina de ouro de centenas de milhares de gravações de áudio, fotos e vídeos pessoais e nunca antes vistos dos mais respeitados cantores e compositores do México, dando aos ouvintes uma visão holística da dor e da alegria do mundo do artista Gabriels. e autopercepção.
O projeto é a segunda produção de Maria José Cuevas com a gigante do streaming – seu documentário de 2023 “A Dama do Silêncio: Os Assassinatos Matavijetas” contou a história da notória serial killer mexicana Juana Barraza, que foi condenada a 759 anos de prisão por matar 16 mulheres idosas e dezenas de outros supostos assassinatos.
A implementação de Cuevas da interação de Juan Gabriel e Alberto Aguilera Valádez foi inspirada por sua insistência de que os dois corpos eram separados, mas simbióticos, como mostrado em uma autoentrevista filmada em 2014 que os cantores conduziram.
“Para entender a grandeza de Juan Gabriel, tive que conhecer Alberto. Ele sempre jogou com esse duplo padrão”, disse ela. “Desde muito jovem ele dizia em entrevistas que inventou Juan Gabriel para proteger Alberto, inventou um ídolo para proteger sua identidade pessoal”.
Em entrevista ao The Times, Cuevas falou sobre sua relação pessoal com a lendária cantora, os vastos arquivos aos quais teve acesso e as formas como Juan Gabriel uniu e continua a unir as pessoas até hoje.
Esta entrevista foi traduzida e editada em extensão.
Qual era a sua relação com Juan Gabriel antes de assumir a direção deste documentário?
Lembro-me vividamente de ligar a TV (quando era jovem) e ver videoclipes de Juan Gabriel com seu suéter vermelho e jeans branco. Mais tarde tive a oportunidade de ir à sua primeira apresentação no Palacios de Bellas Artes em 1990 com meus pais. Costumamos ir às Bellas Artes para ver ópera, balé, música clássica, e o show começava com esse som formal, mas houve um momento em que o público não conseguiu manter o rosto bonito e todos soltaram os cabelos.
Para mim aquele momento foi incrivelmente revelador, finalmente vi que ele era uma tempestade em todos os sentidos da palavra. Não sabia então que estava presente num momento cultural tão importante. Quando assisto em retrospecto, de todos os ângulos de câmera que tínhamos para este documentário, fico arrepiado e gostaria de poder voltar aos 18 anos e vivenciar isso com a intensidade que tenho agora com sua música.
Acho que Juan Gabriel sempre nos transporta para algo pessoal, mas também para algo coletivo. No México, a morte de Juan Gabriel foi uma experiência coletiva. Você andava pela rua e ouvia a música dele nos carros, saindo da loja da esquina e das casas dos vizinhos.
Como você acessa o vasto acervo de material arquivado disponível no Documentário?
Este é realmente um tesouro de projetos. A história de Juan Gabriel já foi contada, mas o que torna este projeto único é a história que ele deixou (registros e fotos). Uma das primeiras coisas que ele fez depois de ter sucesso foi não apenas comprar a casa da mãe, mas também comprar uma câmera Super 8. A partir daí adquiriu o hábito de registrar seu dia a dia como Alberto Aguilera e depois sempre teve uma câmera por perto como Juan Gabriel.
Desde o nosso primeiro encontro com a Netflix, pensei que deveríamos perguntar à família do Gabriel se eles tinham algo para compartilhar conosco. Achei que poderia ser um álbum de fotos, talvez uma caixa de recordações ou algumas fitas cassete. Então foi nossa grande surpresa quando nos enviaram a foto de um armazém com prateleiras cheias de todos os tipos de filmes. Foi uma loucura. E foi aí que me lembrei que Isela Vega, amiga íntima e atriz de Juan Gabriel, o ajudava com todo o seu catálogo de videografia.
Nunca imaginei que nesses vídeos encontraríamos a persona pública de Juan Gabriel e a persona privada de Alberto Aguilera. Outro momento brilhante foi que Juan Gabriel chegou a um momento em que tomou consciência do seu nível de fama e não foi por acaso que registou grande parte da sua vida. E cheguei a um momento em que percebi que ele havia guardado todos esses registros para que um dia as pessoas pudessem ver todas as suas coisas salvas novamente e pudessem reconstruir sua história pessoal através do que ele deixou para trás.
Há um momento no documentário em que estamos em um de seus shows e há homens de todas as classes sociais no meio da multidão pedindo a Juanga em casamento. Isto me parece especialmente poderoso porque neste momento o véu do machismo está caindo.
Sim, acho que uma parte importante da criação desta imagem de Juan Gabriel foi compreender o contexto do México nos anos 80. Foi muito conservador, muito machista e de repente apareceu um cara com todo esse talento e carisma e disse: “Lá vou eu, sai da frente porque vou conquistar todo mundo”. E não foi tão simples então. Ele mostrou sua grandeza em todas as etapas e em todas as etapas. Ele foi capaz de conquistar pessoas de todas as classes sociais no México mais popular. Ele ganhou tudo, desde o homem mais gordo até as mulheres.
Ainda maior que a conquista foi sua atuação em Bellas Artes palenques Quando ele era jovem. Palenques São palcos redondos onde você não pode se esconder porque está no meio de tudo. E ele subia ao palco tarde da noite quando todo mundo já estava bêbado e era um público que, em geral, era muito machista.
De repente, um jovem Juan Gabriel aparecerá para fazer a ranchera. Sempre digo que ele era um provocador, mas também um sedutor pela capacidade de conquistar as pessoas. Tinha público que vaiava ele e era aí que ele brincava de verdade com o público.
É quase impossível não se emocionar com a música enquanto assiste ao documentário.
Ele é realmente ótimo. Lembro-me de que durante todo o processo de produção do documentário assisti aos vídeos caseiros de Alberto Aguilera e isso realmente me lembrou que Juan Gabriel era humano como todo mundo (não apenas esse grande artista). Eu faria qualquer um de seus shows e adoraria no altar da estrela. É incrível como ele era um personagem forte naquela fase.
E como você viu o legado de Juanga representar algo especial nos Estados Unidos?
Ele é uma figura muito importante para os latinos nos Estados Unidos porque seu trabalho leva as pessoas de volta às suas raízes. Uma de suas maiores conquistas como jogador foi quando conquistou a rosa em 1993. Nesse momento mostrou sua influência e poder no mundo latino. Ele é uma das figuras mais importantes da música latina.
