Des Australiens dressent involontairement un autoportrait après qu’un touriste suisse leur a demandé des explications sur les “règles non écrites” de notre pays.
La question – posée sur le fil “Ask an Australian” de Reddit – a suscité des centaines de réponses de la part des habitants qui ont insisté sur le fait qu’il y avait de nombreuses règles que tout le monde suivait sans jamais le dire à voix haute.
Un des premiers avertissements pratiques : ne jamais enfiler ses chaussures sans vérifier ce qu’elles ont bougé pendant la nuit.
Connaissez l’actualité avec l’application 7NEWS : téléchargez-la maintenant
Certains commentateurs ont plaisanté en disant que les chaussures laissées à l’extérieur étaient en fait un bien locatif pour les araignées, les grenouilles et tout ce qui cherchait un endroit chaud.
La culture de la plage a également son propre code strict.
Si quelqu’un enveloppe ses affaires dans une serviette et va nager, les Australiens disent que la serviette devient intouchable – “plus sûre qu’un coffre-fort de banque”, comme ils disent.
Y interférer est considéré comme un crime social.
Le fil de discussion a également révélé l’une des expressions les plus incomprises du pays : « porter une assiette ».
Bien que cela signifie “apporter de la nourriture à partager”, un commentateur a raconté qu’une mère suisse est arrivée un jour à une fête avec une assiette vide, pensant que l’hôte manquait de vaisselle.
L’étiquette des transports publics est également un sujet de débat.
Remercier le chauffeur de bus est décrit comme non négociable, tandis que sur la route, une simple vague d’excuses efface instantanément toutes les erreurs.
“Restez du côté gauche de l’escalier roulant, utilisez le côté droit si vous êtes pressé”, a écrit l’un d’entre eux.
“Marchez toujours à gauche. Sur les sentiers, les magasins, si vous devez dépasser quelqu’un qui marche lentement, revenez toujours à gauche”, répondit l’autre.
Quand et où faire des gestes ou parler à des inconnus est également une partie importante du débat.
“Faire signe dans la voiture à la campagne. Ce n’est pas comme un signe de remerciement lorsque quelqu’un vous laisse sortir du parking ou vous cède le passage sur une route de banlieue avec sortie de stationnement et qu’une seule voiture peut passer. C’est différent”, a déclaré un intervenant.
“C’est une vague qui se produit sur la route où dans le monde entier vous êtes les deux seules personnes à se trouver à cet endroit à ce moment-là. Vous pouvez saluer une personne socialement isolée qui l’apprécie vraiment. Mais la vague est reine.
“La vague elle-même ne doit pas être vigoureuse. Vous n’appelez pas à l’aide. Un index levé du volant suffit souvent, mais vous devez saluer l’autre conducteur. C’est incroyablement impoli.”
Les Australiens admettent également avoir une longue tradition de soutien mutuel aux touristes dans leurs mensonges sur les animaux dangereux, même si la vraie faune est assez effrayante.
“Si un autre Australien invente quelque chose et vous demande de le confirmer, vous avez raison”, a écrit un utilisateur.
Des rituels culturels ont également émergé.
Lorsque Nutbush City Limits joue dans une réception, ont déclaré les commentateurs, chaque Australien devrait connaître la chorégraphie et la rejoindre.
Et si vous utilisez des fûts de barbecue, beaucoup insistent sur le fait que vous devez les « double-cliquer ».
Ce n’est pas pour des raisons pratiques, mais parce que c’est simplement ce que vous devez faire.
Un intervenant a également résumé certains des éléments les plus déroutants de la langue vernaculaire australienne.
“Hehehe non, ça veut dire non”, ont-ils écrit.
“Hehehehehehehehe veut dire hehehe / peut-être / je réfléchis toujours.
“Ouais, je ne sais pas, ça veut dire que je ne sais pas.”
“Tu as oublié. Eh bien oui veut dire oui”, répondit l’autre.
