Hermanos Espinoza veut s’appuyer sur son héritage avec son premier LP, “Linaje”

Cela peut être pauvre, souvent écrasant. Pour Hermanos Espinoza – qui est en train de promouvoir son premier album studio “Linaje”, sorti vendredi – grandir dans une famille en difficulté financière après la faillite de plusieurs restaurants était la principale motivation.

Depuis 2021, le quintette dirigé par les frères Joel et Leonel Espinoza a créé le public avec sa nouvelle vague norteño, qui combine les sons populaires de l’accordéon et du bajo quinto avec des mots de gratitude pour la combinaison de la force de la classe ouvrière, de l’amour familial et de la foi.

Hermanos Espinoza est l’un des groupes les plus populaires du monde. 40e festival de musique South by Southwestqui s’est tenue plus tôt ce mois-ci à Austin, au Texas. Lors du concert de De Los – l’un des trois spectacles que le groupe a donnés pendant le SXSW – le toit de la discothèque Mala Fama était plein d’énergie avant que les frères ne montent sur scène, avec une file d’attente pour entrer devant la porte.

“Y que c— su madre la pobreza”, le chanteur et accordéoniste Joel Espinoza, 24 ans, est sorti de la scène en trombe et a ouvert son set avec son tube de 2024 “Dios Por Delante”. Le mexicisme populaire se traduit par « F— pauvre ».

La foule a applaudi, dansé et s’est déchaînée en fin de soirée de dimanche.

“J’ai vu ma famille tellement souffrir à cause de l’argent, à cause de la pauvreté. Ils ne le méritaient pas mais je sais que le monde fonctionne d’une certaine manière”, a-t-il déclaré plus tard à De Los lors d’un appel vidéo. “Je détestais juste ça.”

Le chanteur dynamique a interprété chaque chanson avec tout son corps tout en tapant sur les touches de son accordéon brillant, faisant de son mieux pour que l’archet sonne comme une guitare électrique. La batterie et le bajo quinto ont maintenu le rythme, donnant l’impression que l’ensemble ressemble plus à un spectacle de rock qu’à un rebond.

Avec « Linaje » – qui signifie lignée, mot lié au leadership et à la lignée – les frères veulent partager leur réussite avec ceux qu’ils aiment le plus.

“Certaines personnes considèrent ‘Linaje’ comme un patron et un homme d’argent, mais pour nous, c’est complètement différent”, explique Joel. “Notre famille est occupée et nous voulions les remercier. Pour nous, c’est un privilège.”

Les frères Espinoza ont grandi à McAllen, dans le sud du Texas, dans la vallée du Rio Grande, et ont aidé dans les restaurants mexicains de leur famille. Ils n’oublient jamais de préparer à manger tôt le matin jusqu’à tard le soir. Ils disent que le travail ennuyeux les a obligés à apprendre, à être ponctuels et à apprécier la valeur d’un dollar durement gagné.

“Vous voyez la vie sous un angle différent”, a déclaré Leonel, 20 ans.

(Chat Cardenas / Mo De Los)

Les frères disent qu’ils ont intégré cette éthique de travail dans leurs activités musicales ; ils étaient très impliqués dans la fanfare de leur école en tant que membre de la ligne de batterie, ce qui les a aidés à maîtriser le timing, la coordination et la motricité. Au lycée, Joel s’est mis à l’accordéon – il dit que jouer de cet instrument à 49 touches est une fonction “amour-haine” – et Leonel au bajo quinto.

Leur mère les a aidés à enregistrer leur première danse et à chanter des reprises. Mais en 2021, les prix de l’immobilier ont ralenti.

“Je travaillais avec mon père dans son restaurant et un de ces jours, j’étais si triste, j’étais prêt à abandonner mon rêve de musique, mais il m’a poussé”, a déclaré Joël.

Tous ces efforts porteront bientôt leurs fruits. Hermanos Espinoza a gagné en influence sur YouTube et TikTok avec ses propres morceaux, “Prueba De Fuego” (2022) et “Dios Por Delante”, qui décrivent l’abandon de l’illusion de la pauvreté pour une vie meilleure.

“Les gens ont commencé à tatouer ‘Dios Por Delante’ sur leurs bras et leur cou, donc nous savions que c’était plus qu’une simple chanson, c’était un mouvement”, explique Joel à propos de l’impact de la chanson finale.

La force et la foi restent au cœur de “Linaje”, mixé et produit par Ernesto “Neto” Fernández, qui a collaboré avec Peso Pluma et Xavi.

Le LP de 15 titres, une solide représentation du son norteño en constante évolution des confins du Texas, commence par le message de bienvenue « 29:11 ». Le titre fait référence à un verset biblique du livre de Jérémie : « Car je connais les projets que j’ai pour vous, dit Jéhovah, ‘des projets pour vous bénir, mais non pour vous nuire, des projets pour vous donner de l’espoir pour l’avenir.’ »

“Une grande partie de cet album consiste simplement à lâcher prise et à essayer de tout gérer”, a déclaré Joel. “Je l’ai remis entre les mains (de Dieu) et nous laissons les choses se dérouler.”

L’argent est au centre de morceaux comme “La Moneda”, avec la voix de Joel qui gronde en arrière-plan lorsqu’il dit que l’argent peut changer une certaine économie, mais ce n’est pas lui. À peu près à mi-chemin de la set list se trouve le morceau sensuel « No Puedo Amarte », où le chanteur déplore un amour non partagé ; Le morceau acoustique rappelle un style sierreño sombre, avec un accordéon entre tremolando audacieux et legato soyeux.

Cependant, “Linaje” met vraiment en valeur leurs capacités d’une manière comme “Modelo V”, le premier sous Double P Management qui célèbre le voyage qui les a menés au succès, honorant les leçons enseignées par leur père.

“Malgré tous les problèmes auxquels nous sommes confrontés, le souci de mon père est de rester fidèle à lui-même et à qui il est”, explique Joel. “C’est ainsi que nous avons été élevés et que nous vivons chaque jour.”