Depois de ‘The Whale’, Brendan Fraser estava numa encruzilhada. Então ele encontrou uma família substituta

“A família alugadaO candidato mais quente desta temporada é aquele que consegue. O drama emocionante cativou o público e a crítica desde sua estreia no Festival Internacional de Cinema de Toronto e foi recentemente eleito um dos Melhores Filmes do Ano pelo National Board of Review.

“Nunca conheci ou ouvi falar de alguém que tenha ficado desapontado”, diz Brendan Fraser sobre o filme, no qual interpreta um ator americano no Japão que trabalha em uma locadora familiar, ajudando clientes com seus problemas da vida real e proporcionando amizade. “Todos pareciam ter algo que os afetou de uma forma que não esperavam.”

A diretora e co-roteirista Hikari, que nasceu em Osaka, diz que recebeu feedback positivo. Ela conheceu o negócio familiar de mercearia pela primeira vez por volta de 2018, quando seu coautor Stephen Blauth os descobriu. “As pessoas acham que a história será unilateral e as levará por uma jornada emocional totalmente diferente.”

Para Fraser, o projeto veio no momento perfeito, quando ele estava no meio da promoção de “Whale” e estava tecnicamente desempregado. Hikari diz que quando viu a atuação vencedora do Oscar, ela sabia que ele era sua estrela. “Eu pensei: ‘Uau, esse cara é tão profundo e não tem medo de se machucar’”, ela lembrou. “Ficou muito claro para mim. Fiquei pensando em minhas cenas em ‘Rental Family’ quando estava assistindo ‘Whale’ e pensei, ‘Lá está ele. Brendan está trabalhando.’

Fraser e Hikari juntaram-se ao envelope no Directors Guild na manhã seguinte à estreia em Los Angeles para discutir sua primeira reunião produtiva, o retrato vulnerável e de mente aberta de Fraser do protagonista do filme, Philip, e aprender e falar japonês para o papel.

Como foi seu primeiro encontro?

Brendan Fraser: longo (ri).

Hikari: Eu estava tão nervoso! Fui para Nova York porque ele leu o roteiro e disse que estava interessado. Eu disse: “Sim!” Queria que ele me conhecesse em vez de falar sobre o filme. Se ele não gosta de mim como pessoa, o filme não será feito.

Frase: Eu estava procurando emprego, para ser sincero. Procurando trabalho. Isso foi antes da cerimônia de premiação daquele ano. Fiquei meio dividido entre a promoção (a “roda”), e estava até procurando o show. Eu era uma espécie de agente livre na época. Não defini nada, mas o que eu sabia que queria era algo que me afastasse do que eu tinha feito. Você me entendeu no título: O que é uma família substituta? E depois de ler fiquei feliz com as relações complexas e sua profundidade e como foi escrito sem ser sentimental. Achei que ia parecer ignorante e cada vez que virava a página ficava um pouco preocupado. Eu estava tipo, “Oh, ele não se juntou à Echo. Bem, ugh.” “Ele não está tendo um relacionamento com mãe, ok.” Parecia autêntico por esse motivo.

Você pode falar sobre como você criou a performance? O que você gosta no tipo de atuação que você faz?

Brendan Fraser.

(Casa Christina/Los Angeles Times)

Frase: Vou te mostrar uma coisa, Hikari. Não trago necessariamente um personagem em cada um. Eu simplesmente sabia que iria para Tóquio e tentaria o meu melhor para interpretar cenas, e tudo o que esse cara fez é o que você ganha. Então, eu sempre esperei que estivesse certo ou funcionasse de acordo com a visão dela. Eu sei que existem motivações de outros personagens que os jogadores da família alugada podem escolher, mas acho que o que eu esperava fazer era apenas ficar perto de algo que parecesse autêntico e que não tivesse pátina.

Hikari: E acho que funcionou perfeitamente. Conto para todo mundo como ele era, ele era perfeito. O que eu amava nele era por causa de quem ele era, Brendan. E provavelmente foi melhor porque ele foi muito aberto.

Como você aprendeu e falou japonês no cinema?

Hikari: Foi realmente uma coisa ótima. Eu perguntei se ele iria (aprender). Ele estava tipo, “Ei, posso?” Quase ao mesmo tempo. “Sim, eu adoraria lhe dar aulas de japonês. Deixe-me colocá-lo junto com esse professor na cidade de Nova York.”

O que você gosta ou não gosta na linguagem?

Frase: Direção. Capaz de dizer mais com menos. Primeiro o tema e depois os modificadores menores. Parece derivar do significado mais amplo de ideias, conceitos, arte, poesia. Eu gosto da nitidez disso. Achei a pronúncia mais fácil do que esperava, mas ter a voz certa foi onde contei com Hikari para correção. E felizmente tenho habilidade para copiar, então posso fazer isso.

Hikari: Ele realmente tornou tudo interessante com a linguagem e a performance, de uma forma que[Philip]realmente queria estar no país. Ele não quer ser um grande americano pela maneira como se senta ou anda nos trens. Ele está com pressa, só quer pertencer.

Hikari

(Casa Christina/Los Angeles Times)

Como você se sente em relação ao sucesso dessas últimas funções e o que você conquistou?

Frase: Pessoalmente, me dá uma sensação de satisfação saber que escolhi algo que foi quase incrível. Esta não foi uma escolha óbvia. Não tive necessidade nem vontade de trocar a energia ou a atenção que é dada a um ator, como aprendi, após esse prêmio (Oscar). É como, “Ok, você entendeu, mas o que você vai fazer a seguir?” E é iluminado três vezes. Minha esperança era surpreender as pessoas e correr esse risco. Adoro a ideia de as pessoas pensarem sobre o que é e deveria ser uma “família de aluguel”, e entenderem perfeitamente: “Você ficará surpreso. Na verdade, é mais interessante do que você pensava”.

Você se sente confortável com esse aspecto da promoção de filmes? Você pode simplesmente aproveitar o passeio?

Frase: Para mim é uma alegria porque sei que quem entra pela porta com a lousa aberta, vai imprimir algo que não esperava, algo de bom. Eu sei que isso dá às pessoas algum tipo de conexão com o material que as lembra de algo em suas próprias vidas. E vem até de estranhos. Foi difícil para os tipos da indústria ontem à noite. Não posso dizer que conheço todo mundo, mas conheço pessoas, e é preciso muito para impressionar as pessoas na DGA. Portanto, parece desarmante; Destrói o desejo das pessoas de se protegerem.

Hikari: Não tenha medo de sentir, é o que sempre digo, se tiver vontade de chorar. Não vá com expectativas, apenas relaxe e aproveite este passeio de duas horas com Philip, duas horas em Tóquio. Menos de duas horas, na verdade.