O laureado Jnanpith Vinod Kumar Shukla, um veterano da literatura hindi cujo extraordinário domínio da linguagem transcendeu a forma e cuja prosa minimalista infundiu magia nas paisagens mais mundanas da vida, morreu de doenças relacionadas à idade em um hospital governamental em Raipur na noite de terça-feira. Ele tinha 89 anos.
Shukla, que recebeu o prêmio Sahitya Akademi em 1999 e o Bhartiya Jnanpith em 2025, foi admitido no Instituto de Ciências Médicas da Índia em Raipur em 2 de dezembro devido a problemas respiratórios. Segundo sua família, ele morreu às 16h48. Ele deixa sua esposa, filho e filha.
Segundo a família, seus restos mortais serão levados para sua residência em Raipur, onde os detalhes da extrema-unção serão anunciados em breve. Seu filho disse que Shukla foi hospitalizado pela primeira vez em outubro, depois de desenvolver problemas respiratórios. Embora sua condição tenha melhorado e ele tenha recebido alta, sua saúde mudou repentinamente no início deste mês, forçando-o a ser internado no AIIMS Raipur.
“Estou profundamente triste com o falecimento do renomado escritor premiado com Jnanpeeth, Vinod Kumar Shukla Ji. Ele sempre será lembrado por sua contribuição inestimável ao mundo da literatura hindi”, disse o primeiro-ministro Narendra Modi no X.
O gentil Shukla, conhecido na literatura hindi, era famoso por sua voz literária calma, humana e profundamente original. Seus romances, incluindo Naukar Ki Kameez, Khilega To Dekhenge, Deewar Mein Ek Khidki Rehti Thi e Ek Chuppi Jagah foram considerados marcos que mudaram a prosa hindi moderna por sua simplicidade, sutileza e profundidade emocional.
Numa entrevista à HT em abril deste ano, Shukla apoiou a sua teoria da literatura e da mudança social.
“A literatura pode desempenhar um papel na resolução de tensões políticas e sociais… A verdadeira questão é onde e qual o lugar que a literatura ocupa na sociedade?” ele disse.
Nascido em 1937 na área comum de Rajnandgaon, na atual Chhattisgarh, Shukla se tornou um dos mais amados e reverenciados escritores hindus contemporâneos. Amplamente reconhecido como um dos maiores escritores de sua geração, Shukla escreveu sobre a vida cotidiana, transformando momentos cotidianos em experiências literárias duradouras. Suas obras resistiram ao espetáculo, favorecendo o silêncio, a compaixão e a clareza moral.
“Nasci e comecei a escrever em Rajnandgaon. Meu ambiente doméstico era a educação. A infância de minha mãe foi passada em Jamalpur, agora em Bangladesh. Ela se casou em Rajnandgaon. Ela mencionou autores bengalis e me incentivou a ler”, disse ele a HT.
Escritor raro cuja obra abrange contos, romances, poemas e histórias infantis, Shuka recusou qualquer classificação de sua obra, o que se reflete claramente no título de alguns de seus poemas (“Woh aadmi naya garam coat pahenkar chala gaya vichaar ki tarah”). Seus heróis nunca apareceram com pressa, recusaram-se a fazer barulho e prometeram mudanças radicais. Era difícil separar sua poesia da prosa encantadora, cheia de símbolos vívidos e realidades da vida cotidiana.
“Sua morte é um revés para a fraternidade literária hindi. Seus poemas pareceriam muito simples, mas o significado seria muito difícil de decifrar, ninguém era como ele… Ele escreveu poemas simples… Foi um prazer lê-lo”, disse Garish Trivedi, professor da Universidade de Delhi, ao PTI.
Em reconhecimento à sua contribuição incomparável à literatura hindi e à visão criativa única, Shukla recebeu o 59º Prêmio Jnanpith, a maior homenagem literária da Índia, para o ano de 2023. O prêmio foi entregue a ele em 21 de novembro em uma cerimônia realizada em sua residência em Raipur, tornando-o o primeiro escritor de Chhattisgarh a receber a prestigiosa homenagem.
O legado literário de Shukla estendeu-se também ao cinema. O renomado diretor Mani Kaul adaptou seu famoso romance Naukar Ki Kameez para um filme, o que enfatizou ainda mais o poder silencioso e a versatilidade de suas obras.
Em 2024, Shukla estrelou um filme intitulado Chaar Phool Hai Aur Duniya Hai sobre sua vida, dirigido por Achal Mishra. Numa entrevista à HT no início deste ano, Mishra disse: “Uma coisa que definitivamente se destacou foi que não havia demarcação entre a escrita de Shukal e a sua maneira de ser”.
Há alguns meses, ele estava ativamente envolvido com literatura.
Professores de escolas locais, professores universitários, funcionários administrativos de aldeias (conhecidos como Kotwaar em várias de suas histórias), policiais e funcionários do governo foram os protagonistas de suas histórias. Sua vida e obra foram percebidas como uma “celebração do nada”. Seus personagens se prepararam para os desafios da vida mastigando paan, andando de bicicleta, ensinando matemática, caminhando pelos campos, lavando pratos e apagando a memória, realizando tarefas diárias como um ritual sagrado. Seus personagens traziam à tona as duras realidades materiais do cotidiano, às vezes pareciam mansos e fracos diante do aparato administrativo, mas recusavam-se a lutar e expor a realidade.
Após a morte de Vinod Kumar Shukla, a literatura hindi hoje está empobrecida.
