A pronúncia errada de um comentarista de uma emissora nacional durante o desfile do Dia da República se transformou em uma polêmica política. Durante o anúncio, o nome do lutador pela liberdade Matangini Hazra, de Bengala, foi pronunciado incorretamente como ‘Mantagini’ Hazra.
O Congresso Trinamool (TMC), no poder em Bengala Ocidental, reagiu fortemente nas redes sociais, chamando o incidente de mais do que apenas um erro linguístico e alegando um padrão mais profundo de desrespeito pela história e identidade de Bengala. O partido referiu-se respeitosamente a Hazra como “shahid” ou mártir.
Matangini Hazra foi morta a tiros pela polícia britânica do Raj em 1942, quando liderou voluntários para capturar uma delegacia de polícia Tamluk durante o Movimento de Abandono da Índia. Ela também foi chamada de “Gandhi Buri” (“Velha Senhora Gandhi”) por sua fundamentação filosófica nos pensamentos e ideais de Mahatma Gandhi.
Fique ligado nas atualizações ao vivo do Desfile do Dia R
O que o TMC disse?
Uma postagem no X dizia: “(BJP) grita ‘Poriborton’. Mas o que eles realmente querem dizer é uma PROIBIÇÃO de nossa identidade, nossa dignidade e nossos direitos.”
O TMC, tomando nota do apelo do BJP para ‘poriborton’ ou mudança em Bengala Ocidental nas eleições previstas para breve, prosseguiu dizendo que a pronúncia errada reflectia um desdém mais amplo por Bengala e a sua contribuição para a luta pela liberdade da Índia.
O partido destacou o papel de Matangini Hazra como um revolucionário que enfrentou as balas britânicas enquanto segurava o tricolor.
“Seu desprezo por Bengala foi demonstrado novamente no desfile do Dia da República de hoje, quando Shaheed Matangini Hazra, que enfrentou as balas britânicas com o tricolor nas mãos, foi acidentalmente deturpada como ‘Mantagini Hazra’. Isso não é uma desculpa. Este é um padrão. Um projeto político construído sobre denegrir os ícones de Bengala, distorcendo nossa história e a imagem de nossos mártires”, acrescentou o partido.
Ainda não houve resposta do governo central ou de Doordarshan.
“Esses bangla beardies nem se dão ao trabalho de fazer o dever de casa básico sobre as pessoas que deram suas vidas por esta nação. Mas, novamente, o desrespeito não é acidental. É ideológico. Eles têm um prazer perverso em zombar de Bengala, apagando sua herança e humilhando seu povo”, escreveu TMC no X.
