Dois adolescentes afegãos em busca de asilo no Reino Unido foram condenados à prisão por estuprar uma menina de 15 anos em Leamington Spa.
Jan Jahanzeb e Israr Niazal, ambos de 17 anos, confessaram-se culpados do ataque de 10 de Maio numa audiência em Outubro.
Na segunda-feira, durante a audiência de sentença no Warwick Crown Court, a juíza Sylvia de Bertodano suspendeu as restrições aos nomes dos meninos após pedidos de organizações de mídia, incluindo a BBC.
Os papéis de deportação foram entregues a Jahanzeb. Ele foi condenado à pena privativa de liberdade juvenil por 10 anos e oito meses. Niazal, em cujo caso o juiz pediu ao governo que recomendasse a sua deportação, foi condenado a nove anos e 10 meses.
O tribunal ouviu uma declaração feita em nome da vítima, na qual ela afirmava: “O dia em que fui violada mudou-me como pessoa.
“Agora, toda vez que saio, não me sinto seguro.”
Ela acrescentou: “Ver (outros membros da família) sentirem-se arrasados quando sentem que deveriam ter estado lá ou feito algo é especialmente doloroso para mim, embora eu saiba que não havia nada que pudessem ter feito para impedir o que aconteceu.
“Odeio que agora eles me olhem como se eu fosse uma vítima, embora seja exatamente isso que eu sou.”
‘Assustador’
No início do julgamento, o promotor Shawn Williams disse que os réus, cada um dos quais compareceu ao julgamento com seu próprio tradutor, eram crianças desacompanhadas em busca de asilo.
Jahanzeb fugiu do Afeganistão e depois de chegar ao Reino Unido em janeiro foi submetido a uma avaliação de idade que revelou que tinha 17 anos, disse Williams.
Niazal chegou em novembro passado. Ele esteve inicialmente em Kent e depois foi transferido para os cuidados das autoridades locais na área de Warwickshire.
A violação, que ocorreu depois de a vítima ter sido separada dos seus amigos numa área relvada, foi descrita como “horrível” em cartas legais relacionadas com restrições à denúncia.
Williams disse ao tribunal que o vídeo mostrava Jahanzeb com a vítima falando em pashto – a língua oficial do Afeganistão – para ligar para Niazal para se juntar a ele.
As imagens do celular recuperadas pela polícia são muito perturbadoras, disse Williams, acrescentando que a vítima gritou por socorro, mas Jahanzeb colocou a mão sobre a boca dela.
Ele disse que Jahanzeb e Niazal levaram a vítima altamente angustiada para uma área semelhante a uma caverna em um parque em Leamington Spa, onde a atacaram.
Enquanto era levada, a vítima gritou repetidamente para que Jahanzeb a soltasse.
Mais tarde, ela foi ajudada por um membro do público que a aconselhou a entrar em contato com a polícia e permaneceu com ela até que ela estivesse segura.
Limitações de relatórios
Explicando a sua decisão de suspender as restrições à denúncia, a juíza disse que mantê-las em vigor poderia levar a especulações que poderiam resultar no alvo de pessoas inocentes.
“A falta de informação provoca a ira pública e leva à disseminação descontrolada de informações falsas”, disse ela.
Num depoimento subsequente, a mãe da vítima disse: “Vimos a nossa filha vibrante, feliz e confiante encolher e sofrer de tanta ansiedade que muitas vezes ficou fisicamente doente”.
Ela acrescentou sobre o ataque: “Algo quebrou dentro de nós naquele dia”.
Siga BBC Coventry e Warwickshire em Sons da BBC, Facebook, X E Instagram.
