O renomado poeta hindi Vinod Kumar Shukla faleceu em um hospital em Raipur em 23 de dezembro. Foi um dia de luto para mim, considerando como ele moldou minha vida desde que nos conhecemos em 2016.
Poucos poetas são faladores; ele era. Sua memória nítida é impressionante. Ele conseguia se lembrar de suas viagens nos mínimos detalhes e lembrar exatamente como se sentia quando escrevia um poema específico ou formava um personagem para um romance. Uma anedota de que ele se lembrava com frequência era a de sua mãe lhe contando que ele nasceu no dia da inauguração de um teatro em Rajnandgaon, em Chhattisgarh, sua cidade natal.
Na tela da poesia hindi, Shukla será conhecido por sua originalidade linguística e riqueza emocional. Suas obras expandiram originalmente o horizonte criativo da poesia hindi. Despreocupado com as convenções literárias prevalecentes, ele traçou seu próprio caminho, e os leitores o amam precisamente por essa distinção.
Ele era principalmente um poeta. No entanto, seus romances estão entre as melhores realizações da literatura hindi. Entrelaçando a linguagem do povo com as ansiedades e aspirações existenciais do indivíduo moderno, ele criou um novo paradigma de contar histórias baseado numa visão única. Suas obras revelaram as profundas possibilidades escondidas nas emoções mais mundanas da vida cotidiana.
As sensibilidades multifacetadas, as contradições internas e as silenciosas compulsões sociais da existência da classe média que moldaram os seus personagens enriqueceram a literatura indiana durante muito tempo. Ele pertencia aos raros escritores cujo trabalho exigia novas visões críticas e novas formas de leitura.
Ele costumava dizer que queria escrever mais para crianças. Havia uma ternura na maneira como falava dos jovens leitores, como se acreditasse que a poesia deveria afetá-los antes que o mundo os endurecesse. Certa vez, ele me deu um pôster cheio de canções infantis que falavam de maneira gentil, mas contundente, sobre mineração, corte de árvores e os danos silenciosos e irreversíveis que essas ações causam.
A preocupação de Shukla com as florestas e a vida dos povos indígenas era profunda, embora ela nunca a expressasse em voz alta. Na sua obra, manifestou-se com a mesma contenção com que foi marcada a sua vida – subtil, mas atento e moralmente vigilante. Em muitas das suas obras, a comunidade Adivasi aparece não como um suporte, mas como uma verdade viva.
Shukla escreveu com paciência, dignidade e consideração moral. Ele viveu como escritor não apenas na página, mas na maneira como falava, na maneira como perdoava, na maneira como observava o mundo e na maneira como permanecia responsável por ele. Mesmo nos últimos dias de vida, a vontade de escrever não o abandonou. Ele escrevia quando se sentia mal, quando o corpo resistia e a mente insistia. Em seus últimos dias na AIIMS, Raipur, ele escreveu um poema sobre a vida.
Escrever para ele não estava relacionado à saúde ou ao conforto. Foi disciplina e responsabilidade. Ele deixou não apenas palavras, mas um modo de ser que continua a nos ensinar como viver, como escrever e como permanecer humanos.
