A equipe do vice-presidente dos EUA, J.D. Vance, postou nas redes sociais e depois excluiu notícias sobre a visita do republicano a um monumento em homenagem aos armênios do início do século 20 mortos pelo Império Otomano.
O problema foi uma postagem que usava o termo “Genocídio Armênio”, um termo que o governo dos EUA não usou no passado para se referir ao que aconteceu, com a notável exceção da administração Biden. A Casa Branca culpou o erro da equipe.
Aqui estão algumas perguntas e respostas sobre o que isso significa, o que o próprio Vance fez e não disse e por que isso é importante.
O que Vance foi ver na Armênia?
Vance visitou um local chamado Memorial do Genocídio Armênio, o monumento nacional oficial da Armênia em homenagem aos seus cidadãos que morreram sob o controle brutal do Império Otomano durante a Primeira Guerra Mundial.
A primeira postagem na conta oficial de Vance X afirmava que ele estava visitando o memorial “para homenagear as vítimas do Genocídio Armênio”. Foi substituído por uma segunda postagem que mostrava o que ele escreveu no livro de visitas, além de um clipe do vice-presidente e de Usha Vance depositando flores no memorial.
Vance, o primeiro vice-presidente dos EUA a visitar a Arménia, esteve no país como parte do esforço da administração Trump para um acordo mediado pelos EUA para pôr fim ao conflito de décadas entre a Arménia e o Azerbaijão, para onde Vance viajou mais tarde na terça-feira.
Por que a escolha das palavras é importante?
“Genocídio” é um termo carregado e juridicamente distinto que os governos nacionais, os organismos internacionais e as organizações de comunicação social utilizam cuidadosamente.
Em 1948, as Nações Unidas definiram genocídio “como significando certos actos enumerados no Artigo II, cometidos com a intenção de destruir, no todo ou em parte, um grupo nacional, étnico, racial ou religioso como tal”, de acordo com o entendimento de longa data do Departamento de Estado dos EUA.
Não há dúvida de que muitos milhares de cidadãos arménios, a maioria deles cristãos, morreram por ordem do Comité de Unidade e Progresso, que chefiou o governo muçulmano em Constantinopla, hoje capital turca, Istambul.
O Museu Memorial do Holocausto dos EUA estima que “pelo menos 664 mil e possivelmente até 1,2 milhão” morreram.
Mas, no passado, o governo dos EUA não reconheceu o que aconteceu como “genocídio” por medo de alienar a Turquia, um importante aliado dos EUA na região. Em 2021, o então presidente Joe Biden reconheceu formalmente que os assassinatos e deportações sistemáticos de centenas de milhares de arménios pelas forças do Império Otomano constituíam parte de um “genocídio”.
Türkiye então reagiu com fúria. O ministro das Relações Exteriores disse que seu país “não tirará lições de nossa história de ninguém”.
Pessoas de ascendência armênia lembram as vítimas com monumentos e um dia anual de memória celebrado em todo o mundo, inclusive nos EUA.
O que o próprio Vance disse?
Na terça-feira, Vance foi questionado especificamente sobre sua visita ao memorial e se ele “reconhece” o genocídio.
Ele evitou usar a palavra e disse que foi “prestar sua homenagem” a convite de seu anfitrião, o primeiro-ministro armênio Nikol Pashinyan e de seu governo.
“Eles disseram que este é um lugar muito importante para nós e é claro que sou o primeiro vice-presidente (dos EUA) a visitar a Armênia”, disse Vance. “Eles nos pediram para visitar este lugar. Obviamente, isso é uma coisa muito terrível que aconteceu há pouco mais de cem anos e é muito, muito importante culturalmente para eles.”
Vance acrescentou que foi “um sinal de respeito tanto pelas vítimas como pelo governo da Arménia, que é um parceiro muito importante para nós na região”.
O que a Casa Branca disse?
A Casa Branca culpou um membro da equipe pela postagem original. Esta é a segunda vez em menos de uma semana que a Ala Oeste culpou um assessor não identificado pela polêmica sobre uma postagem nas redes sociais. Na sexta-feira passada, Trump compartilhou um vídeo racista em sua conta Truth Social, no qual retratava o ex-presidente Barack Obama e a primeira-dama Michelle Obama como primatas da selva.
A Casa Branca inicialmente defendeu o cargo antes de removê-lo após uma onda de críticas.
O que acontecerá a seguir?
Ainda não está claro se haverá quaisquer consequências diplomáticas. Vance, por sua vez, parecia determinado a focar na missão original de sua jornada.
“Acho que o presidente fez um grande acordo de paz. Acho que o governo está realmente cumprindo-o”, disse Vance.
Ainda assim, permanece a questão política se os Arménios Americanos irão responder, e o bumerangue retórico irá lembrar-nos mais uma vez quão relutantes os Estados Unidos estavam em usar a palavra “genocídio” para descrever o que os Arménios recordam dessa forma. ___ A repórter da Casa Branca, Michelle Price, relatou de Baku, Azerbaijão.
