O produtor de Ghooskhor Pandat, estrelado por Manoj Bajpayee, Neeraj Pandey tomou uma “decisão consciente” de mudar o título do filme para refletir melhor sua narrativa e intenção. A plataforma de streaming Netflix disse ao tribunal superior de Delhi na terça-feira, citando preocupações sobre o título.
O advogado da Netflix, Rajeev Nayyar, disse ao juiz Purushaindra Kumar Kaurava que o filme é um drama policial fictício reformado e que o título anterior levou a interrupções involuntárias que não correspondiam ao conteúdo do filme. Acrescentou que a fotografia principal do filme já foi concluída e está em fase de edição.
Mahendra Chaturvedi, que solicitou ao tribunal a suspensão do filme, alegou que o título difamava a comunidade brâmane ao associar a palavra “pandat” a corrupção e suborno.
O procurador-geral adicional, Chetan Sharma, disse que o governo foi informado da declaração da Netflix e que o produtor confirmou que todo o material promocional relacionado ao filme foi removido.
O tribunal tomou conhecimento das alegações e rejeitou a petição depois que o advogado de Chaturvedi, Vinit Jindal, disse que sua reclamação sobre o título do filme foi resolvida após a decisão de alterá-lo.
“O tribunal aprecia a posição tomada pelo réu número 2 e as medidas tomadas pelo Governo da União. Em vista disso, nada mais precisa ser aprovado e a petição é aceita. A reclamação do peticionário é mantida”, disse o tribunal.
O teaser do filme, que retrata Bajpayee como um policial corrupto, foi revelado em um evento da Netflix em Mumbai esta semana, provocando indignação com a combinação das palavras “Pandat” (Pandit) e “Ghooskhor” (suborno).
O ministro-chefe de Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, liderou o registro de um caso contra os cineastas, embora Pandey tenha se desculpado e retirado o teaser e o material promocional.
O chefe do partido Bahujan Samaj, Mayawati, exigiu a proibição do filme, dizendo que era perturbador que o termo “Pandit” estivesse sendo retratado de forma negativa no cinema. O Vishwa Hindu Parishad considerou o título do filme inaceitável e um ataque a um setor respeitado da sociedade hindu.
