A Penguin Random House India (PRHI) emitiu um esclarecimento oficial afirmando que detém os direitos exclusivos para publicar as memórias do ex-chefe do exército Manoj Mukund Naravane, Four Stars of Destiny, e que o livro ainda não foi publicado devido à controvérsia sobre supostas cópias não autorizadas.
A declaração da editora veio depois que a Polícia de Delhi registrou um FIR e começou a investigar a suposta circulação ilegal do manuscrito em formato digital e outros formatos. O caso teria sido encaminhado à Câmara Especial para uma investigação detalhada sobre um possível vazamento ou violação envolvendo a obra inédita.
Num comunicado divulgado na segunda-feira, a PRHI disse que queria tornar pública a sua posição à luz das recentes discussões públicas e relatórios da mídia. Ela disse ser a única proprietária dos direitos do livro de memórias e enfatizou que a versão oficial não foi publicada.
“Detemos os direitos exclusivos de publicação do livro ‘Quatro Estrelas do Destino’, um livro de memórias do General Manoj Mukund Naravaan, ex-Chefe do Exército Indiano. Gostaríamos de esclarecer que o livro não foi publicado”, disse a editora.
A empresa acrescentou que a editora não publicou, distribuiu, vendeu ou forneceu quaisquer cópias impressas ou digitais. Foi avisado que qualquer versão agora distribuída, no todo ou em parte, e em vários formatos, incluindo impressão, PDF ou plataformas online, infringirá os direitos de autor.
“Quaisquer cópias do livro atualmente distribuídas, no todo ou em parte, em formato impresso, digital, PDF ou qualquer outro formato, online ou offline, em qualquer plataforma, constituem uma violação dos direitos autorais do PRHI e devem ser interrompidas imediatamente”, afirmou o comunicado. A editora acrescentou que buscaria soluções legais contra distribuição não autorizada.
O livro se torna uma explosão política
As memórias não publicadas tornaram-se um ponto crítico na controvérsia política depois que o líder da oposição Rahul Gandhi se referiu a trechos delas que foram relatados no Lok Sabha. Ele tentou citar passagens relacionadas ao confronto de Galwan e aos movimentos de tropas chinesas, o que atraiu objeções de ministros do governo, que disseram que o livro não havia sido publicado oficialmente. O orador proibiu a referência, levando a interrupções e adiamentos.
O livro de memórias foi originalmente programado para publicação em abril de 2024, depois que uma encomenda foi anunciada em 2023. No entanto, o lançamento foi adiado. As listagens da Amazon continuam mostrando o título como indisponível e as pré-encomendas canceladas.
Mais cedo, Naravane disse no festival literário que o manuscrito está com a editora e em análise, lembrando que estão pendentes processos de autorização que envolvem o Ministério da Defesa.
É prática comum verificar os livros de ex-militares seniores em busca de detalhes operacionais sensíveis. Segundo relatos, o livro de memórias discute questões como o esquema Agnipat e o confronto no Vale de Galwan.
A PRHI disse que sua última declaração foi divulgada especificamente para esclarecer o status do livro e proteger seus direitos autorais, enquanto a investigação sobre o suposto vazamento continua.
