Popularmente conhecido como “o próprio país de Deus”, Kerala poderá em breve ser oficialmente renomeado como Kerala. Embora a diferença pareça sutil, a mudança tem peso simbólico: “Kerala”, que tem raízes no Malayalam, costuma ser interpretado como “terra dos cocos”.
A mudança proposta, aprovada terça-feira pelo Conselho de Ministros da União, passa agora para o processo constitucional, que poderá formalizar o novo nome.
Informando os repórteres após a reunião de gabinete, o Ministro da Informação e Radiodifusão, Ashwini Vaishnau, disse que o projeto de lei de Kerala (mudança de nome) de 2026 seria enviado à Assembleia Legislativa de Kerala para parecer.
A decisão foi tomada às vésperas das eleições parlamentares estaduais marcadas para o primeiro semestre deste ano.
Leia também | Kerala se tornará Keralam: O Gabinete aprovou a decisão de renomear o estado
Passos antes da proposta chegar ao Gabinete
O processo de renomeação do estado de Kerala começou quando a Assembleia Legislativa aprovou uma resolução em junho de 2024 para mudar o nome do estado de Kerala para Keralam. Depois disso, o governo do estado abordou formalmente o Centro.
“O nome do nosso estado é ‘Kerala’ na língua malaiala. Os estados foram formados com base na língua em 1º de novembro de 1956. O Dia de Kerala Piravi também cai em 1º de novembro. Desde a luta pela independência nacional, tem havido uma forte demanda por um Kerala Unido para o povo de língua malaiala. Mas no Primeiro Anexo da Constituição, o nome do nosso estado está registrado como ‘Kerala’ insta por unanimidade o Governo Central a tomar medidas urgentes nos termos do artigo 3 da Constituição para mudar o nome para ‘Kerala'”, disse a resolução da assembleia estadual.
De acordo com a Constituição, o Artigo 1 declara que “a Índia, isto é, Bharat, será uma União de Estados”, enquanto o Artigo 3 autoriza o Parlamento a reorganizar os Estados, incluindo a mudança dos seus nomes. De acordo com o Artigo 3, o Parlamento pode alterar o nome de qualquer estado por lei.
Esta não foi a primeira vez que tal resolução foi aprovada. Foi reintroduzido devido à resolução de questões processuais.
Ações após aprovação do Gabinete
- Uma vez aprovado pelo Gabinete da União, o procedimento constitucional previsto no Artigo 3 será agora seguido. De acordo com o governo, o Presidente encaminhará o projeto de lei à Assembleia de Kerala para parecer.
- Após a Assembleia expressar a sua opinião, o Centro tomará novas medidas.
- Em seguida, será recebida a recomendação do Presidente para apresentar o projeto de lei de Kerala (mudança de nome) de 2026 no Parlamento.
- Se o Parlamento aprovar o projecto de lei e o Presidente der o seu parecer favorável, “Kerala” tornar-se-á o nome oficial do estado na Constituição e nos documentos legais e administrativos.
