SEUL, Coreia do Sul (AP) – O governo da Coreia do Sul disse que planeia pôr fim ao declínio das adoções de crianças coreanas no estrangeiro, enquanto os investigadores da ONU expressaram “séria preocupação” sobre o que descreveram como o fracasso de Seul em garantir a descoberta da verdade e reparações por abusos generalizados dos direitos humanos ligados a décadas de adoções em massa no estrangeiro.
A declaração foi feita na sexta-feira, horas depois de o Escritório de Direitos Humanos da ONU divulgar a resposta da Coreia do Sul aos investigadores que apelaram a Seul para apresentar planos concretos para responder às queixas de adotados enviados ao exterior com documentos falsos ou explorados por pais estrangeiros.
A questão raramente foi discutida a nível da ONU, mesmo quando a Coreia do Sul enfrenta uma pressão crescente para resolver a fraude e os abusos generalizados que afectaram o seu programa de adopção, especialmente durante o boom nas décadas de 1970 e 1980, quando a Coreia do Sul enviava milhares de crianças para o Ocidente todos os anos.
O país eliminará gradualmente as adoções internacionais ao longo de cinco anos, com o objetivo de atingir zero adoções até 2029, o mais tardar, à medida que endurece as políticas de bem-estar social para crianças vulneráveis, disse o vice-ministro da Saúde e Serviços Humanos, Lee Seuran, num briefing.
A Coreia do Sul aprovou a adopção no estrangeiro de 24 crianças em 2025, contra cerca de 2.000 em 2005 e uma média de mais de 6.000 por ano na década de 1980.
Nas informações e na resposta do Ministério da Saúde às Nações Unidas, as autoridades concentraram-se nas melhorias futuras e não nos problemas do passado.
“Anteriormente, as adopções eram tratadas principalmente por agências de adopção privadas e, embora provavelmente priorizassem os melhores interesses da criança, pode ter havido outros interesses concorrentes”, disse Lee.
“Agora que o sistema de adopção está a ser transformado num quadro público e o Ministério da Saúde e o governo estão a desempenhar um papel mais importante no processo de aprovação da adopção, temos a oportunidade de reavaliar se a adopção internacional é realmente uma opção necessária”, acrescentou ela, citando os esforços para promover as adopções nacionais.
ONU pede a Seul que ofereça contramedidas mais fortes
Os investigadores da ONU, incluindo os relatores especiais sobre o tráfico de seres humanos, o desaparecimento forçado ou involuntário e a exploração de crianças, levantaram a questão da adopção em Seul, após meses de comunicação com Yooree Kim. A mulher de 52 anos foi enviada para uma família francesa em 1984 sem o consentimento dos seus pais biológicos, com base em documentos que a descreviam falsamente como uma órfã abandonada.
Kim afirmou que sofreu graves abusos físicos e sexuais nas mãos dos seus adoptados e apelou às Nações Unidas como parte de um esforço mais amplo para responsabilizar os governos e as agências de adopção na Coreia do Sul e em França.
Citando questões sistémicas mais amplas e o caso Kim, os investigadores da ONU criticaram a Coreia do Sul por não proporcionar aos adoptados acesso efectivo a soluções para abusos graves e por “possivelmente negar os seus direitos à verdade, à reparação e à comemoração”.
Expressaram também preocupação com a suspensão de uma investigação governamental de apuramento de factos sobre abusos e fraudes de adopção anteriores, apesar de relatos de violações graves, incluindo casos que podem equivaler a desaparecimentos forçados.
Na sua resposta, a Coreia do Sul destacou reformas anteriores centradas na prevenção de abusos, incluindo uma lei de 2011 que restaurou a supervisão judicial das adopções no estrangeiro, pondo fim a décadas de controlo por agências privadas e causando um declínio significativo nas colocações internacionais.
A Coreia do Sul também citou medidas recentes para centralizar a autoridade de adoção.
No entanto, o governo disse que mais investigações sobre adoções e maiores compensações para as vítimas dependeriam de legislação futura. Não propôs novas medidas para resolver o enorme acúmulo de dados imprecisos ou falsificados que impede muitas pessoas adotadas de se restabelecerem com as suas famílias biológicas ou de aprenderem a verdade sobre as suas origens.
Choi Jung Kyu, advogado de direitos humanos que representa Kim, classificou a resposta da Coreia do Sul de “superficial”. Ele observou que as promessas de compensações mais elevadas, destinadas a reduzir a necessidade de as vítimas recorrerem a tribunal, não estão claramente definidas nos projectos de lei que propõem o restabelecimento da Comissão da Verdade e Reconciliação para investigar violações passadas dos direitos humanos.
Em Abril, o governo também vetou um projecto de lei que teria eliminado os estatutos de prescrição para violações dos direitos humanos relacionadas com o Estado, embora isto tenha ocorrido antes da tomada de posse do Presidente Lee Jae Myung, em Junho. Seguindo as recomendações da comissão da verdade, Lee pediu desculpas em outubro por questões de adoção anteriores.
Choi, que representa muitos demandantes que processam o governo por abusos dos direitos humanos durante ditaduras anteriores, disse que eles frequentemente enfrentam batalhas legais prolongadas quando as autoridades rejeitam as conclusões da comissão da verdade como inconclusivas ou citam estatutos de limitações.
A pressão está aumentando para resolver problemas de adoção
Kim, que não foi imediatamente contactada para comentar, apresentou uma rara petição de compensação contra o governo sul-coreano em agosto, observando que, no momento da sua adoção, as autoridades documentaram falsamente que ela era órfã, apesar de ela ter uma família.
Depois de uma investigação de quase três anos sobre queixas apresentadas por 367 adoptados na Europa, nos EUA e na Austrália, a Comissão da Verdade encontrou em Março Kim e 55 outros adoptados vítimas de violações dos direitos humanos, incluindo falsa filiação, perda de registos e negligência na protecção das crianças.
Isto ocorreu poucas semanas antes de a comissão suspender a sua investigação de adopção no meio de disputas internas entre comissários sobre quais assuntos mereciam ser considerados problemáticos. O destino dos restantes 311 casos, adiados ou não totalmente resolvidos, depende de os legisladores estabelecerem uma nova comissão da verdade através de legislação.
As conclusões da comissão confirmaram a responsabilidade do Estado em facilitar um programa de adopção no estrangeiro repleto de fraudes e abusos. O programa foi motivado por esforços para reduzir os custos de bem-estar e foi implementado através de agências privadas que muitas vezes manipulavam a ascendência e a ascendência das crianças. As descobertas coincidem em grande parte com relatórios anteriores da Associated Press.
Uma investigação da AP, em colaboração com a Frontline (PBS), detalhou como o governo sul-coreano, os países ocidentais e as agências de adopção trabalharam em conjunto para enviar cerca de 200.000 crianças coreanas para o estrangeiro, apesar das evidências de que muitas delas foram obtidas de formas questionáveis ou sem escrúpulos.
Os anteriores governos militares de Seul aprovaram leis especiais que promovem as adopções no estrangeiro, abolindo a supervisão judicial e concedendo poderes abrangentes a agências privadas, contornando os procedimentos adequados de abandono de crianças e enviando milhares de crianças para o estrangeiro todos os anos.
Os países ocidentais ignoraram em grande parte estes abusos e por vezes pressionaram a Coreia do Sul para manter a oferta para satisfazer a elevada procura de crianças.
