Em meio à controvérsia em curso em torno da suposta distribuição não autorizada das memórias do ex-Chefe do Exército General MM Naraveena, a Penguin Random House India (PRHI) emitiu um comunicado esclarecendo que o livro anunciado está disponível para pré-encomenda e o livro publicado não é o mesmo.
O esclarecimento vem logo após a PRHI emitir um esclarecimento afirmando que a editora tem direitos exclusivos para publicar o livro de memórias de Naravane, Four Stars of Destiny, e que o livro ainda não foi publicado.
A editora tem enfrentado críticas devido à alegada circulação de cópias em PDF das memórias de Naravane, que ainda não foram autorizadas pelo Ministério da Defesa. O livro esteve no centro da controvérsia na última sessão do Parlamento, onde o líder do Congresso, Rahul Gandhi, citou passagens do livro para atacar o governo. A Polícia de Delhi apresentou um FIR e iniciou uma investigação sobre o suposto tráfico ilegal.
A Penguin Random House publicou na terça-feira um memorando detalhado explicando como funciona a publicação de livros.
O que “publicado” realmente significa no PRHI
Na sua última declaração, a PRHI destacou a diferença entre um livro anunciado, um livro disponível para pré-encomenda, um título planeado para lançamento futuro e um livro publicado, sublinhando que estas fases são muitas vezes mal compreendidas.
A PRHI disse que um livro é considerado “publicado” apenas quando está disponível para compra nos canais de varejo, e não quando é simplesmente anunciado, listado para pré-encomenda ou definido para uma data de lançamento futura.
LEIA TAMBÉM | Dado que as memórias “inéditas” do General Naravane causaram escândalo, editora dá explicação
A editora disse que anunciar um livro apenas sinaliza a intenção de publicá-lo, mas não significa que o livro exista em forma vendável, enquanto as pré-encomendas são uma prática padrão da indústria que permite pré-encomendas, mas não indica disponibilidade. A postagem de X acrescenta que mesmo uma data de publicação agendada não significa que o livro tenha sido lançado, enfatizando que a publicação só acontece quando chega ao varejo.
Como as memórias não publicadas de Naravane geraram polêmica
O esclarecimento surge no meio de uma investigação da Polícia de Deli sobre a alegada distribuição ilegal do manuscrito não publicado de Naravane em formato digital e outros formatos, informou HT. Um FIR foi registrado e o caso foi transferido para a Célula Especial para apurar o possível vazamento ou violação relacionada ao livro ainda a ser publicado.
LEIA TAMBÉM | ‘Entre o Editor e o MoD’: O que o General MM Naravain tinha a dizer em seu livro sobre o Centro de Rahul Gandhi vs BJP em LS
PRHI alegou anteriormente ter direitos exclusivos sobre a publicação Quatro estrelas do destino e que nenhuma cópia impressa ou digital autorizada foi divulgada, alertando que quaisquer versões distribuídas violam direitos autorais. A editora disse que buscará soluções legais contra distribuição não autorizada, informou HT.
A questão agravou-se depois de o líder da oposição Rahul Gandhi ter acusado o editor ou o general Naravane de “mentir”, alegando que o livro estava disponível online e citando a publicação do antigo chefe do exército em 2023, de acordo com um relatório da ANI. Gandhi disse acreditar que Naravane estava acima do editor e sugeriu que o conteúdo do livro de memórias era inconveniente para o governo.
LEIA TAMBÉM | ‘Isto é o que o General Naravane escreveu no PM’: Rahul mostra cópia do livro do ex-chefe do exército, que o governo diz não existir
A interrupção de Lok Sabha aumenta a controvérsia
A disputa tornou-se um ponto crítico depois que Gandhi tentou citar supostas passagens das memórias do Lok Sabha, levando a objeções dos Bancos do Tesouro e a uma decisão do Presidente da Câmara de proibir referências ao material não publicado.
O livro de memórias estava programado para publicação em abril de 2024 e as pré-encomendas foram anunciadas em 2023, mas o lançamento foi adiado posteriormente, informou HT. O livro está atualmente indisponível nas listas online e as pré-encomendas foram canceladas.
