Uma nova música com os atores Nora Fatehi e Sanjay Dutt está atualmente no centro de uma grande polêmica devido ao seu suposto conteúdo sexualmente explícito. O videoclipe e a letra geraram indignação logo após seu lançamento, já que os ouvintes se opuseram às letras supostamente vulgares.
A música ‘Sarke Chunar Teri Sarke’ do próximo filme pan-indiano Kannada ‘KD: The Devil’ desapareceu da página oficial do YouTube e a All India Association of Cinema Workers (AICWA) também exigiu sua proibição oficial.
Leia também: Os EUA lançaram “bombas de bunker” de 5.000 libras em locais de mísseis iranianos perto do Estreito de Ormuz
O vídeo da música foi postado no YouTube há poucos dias e rapidamente se tornou viral devido ao choque. Dublado em quatro idiomas, o filme Kannada será lançado em 30 de abril.
Embora a música tenha sido alvo de fortes críticas por seu conteúdo vulgar, ela também foi examinada pelo Ministério da Informação e Radiodifusão e há planos de enviar um aviso ao YouTube, já que o filme em si não foi lançado, informou a PTI citando fontes.
A música em hindi não está mais no YouTube
Após seu lançamento no YouTube no início desta semana, a versão em hindi da música “Sarke Chunar Teri Sarke” foi retirada do YouTube depois que a letra sexualmente explícita causou polêmica. No entanto, as versões Kannada, Malayalam, Telugu e Tamil ainda estão disponíveis na plataforma de compartilhamento de vídeo.
A música em hindi foi composta por Mangli e a letra foi originalmente escrita por Prem, o diretor do filme. Rakib Alam, que escreveu a versão em hindi, distanciou-se da polêmica, dizendo que a música era uma tradução do Kannada original, o que ele inicialmente se recusou a fazer.
Leia também: Grande alívio para os passageiros indianos: o governo exige que 60% dos assentos nos voos sejam gratuitos
“Eu não escrevi esses textos. Eles foram escritos pelo diretor do filme, Prem, em Kannada. Quando me pediram para escrever tudo isso, recusei, dizendo que tais músicas não funcionariam e também seriam censuradas. Só me disseram para traduzir a versão em Kannada literalmente e entregá-la a eles… eles definirão de acordo com a métrica da música”, disse Alam ao HT City.
“No final, dizem que a música toda é sobre uma garrafa de álcool. Além disso, tudo é tão sujo. Recusei. Por que deveria escrever essas músicas?’ ele acrescentou.
Críticas à música
A música Nora Fatehi gerou reação logo após seu lançamento, com o diretor Onir criticando o Conselho de Censura por não tomar medidas contra a música.
“E o conselho de censura está ocupado decidindo como chamar o filme #GhooskhorPandat. País estranho em que estamos nos tornando… contra o Dia dos Namorados, casamento/celebração inter-religiosa, mesmo que esse lixo seja bom”, escreveu ele no X.
O deputado do BJP Ravi Kishan também criticou a canção, dizendo que a vulgaridade que prejudica a cultura e a moral não deve ser promovida. “A vulgaridade que prejudica a cultura e a moralidade não deve ser promovida. Os cineastas devem observar que filmes como Dhurandhar ganharam milhares de milhões sem retratar qualquer vulgaridade”, disse Kishan.
A atriz que virou política Kangana Ranaut também criticou a música por ser vulgar, pedindo “severidade na exibição de tal vulgaridade e obscenidade”. “Bollywood ultrapassou todos os limites com vulgaridade, táticas e busca de atenção. O país inteiro os está condenando e repreendendo. Mas não acho que eles tenham vergonha… É preciso haver mais rigor na exibição de tal vulgaridade e obscenidade… Acho que Bollywood terá que ser estritamente controlado”, disse Rano à ANI.
Nova versão em breve?
Após a reação, Alam disse que a equipe do filme lhe disse para escrever uma “nova versão com letras limpas”. Eles planejam lançar a música com um pedido de desculpas, acrescentou, reconhecendo que a letra tem um duplo significado.
