WASHINGTON (AP) – A Agência de Protecção Ambiental retirou todas as menções aos combustíveis fósseis – a principal causa do aquecimento global – do seu popular website que explica as causas das alterações climáticas. Agora apenas menciona fenómenos naturais, embora os cientistas tenham calculado que quase todo o aquecimento se deve à actividade humana.
Ao longo dos últimos dias ou semanas, a EPA alterou alguns, mas não todos, os seus websites sobre alterações climáticas, minimizando e até removendo referências à queima de carvão, petróleo e gás natural, que os cientistas dizem ser a causa esmagadora das alterações climáticas. A página de causas climáticas do site menciona mudanças na órbita da Terra, atividade solar, refletância da Terra, vulcões e mudanças naturais no dióxido de carbono, mas não faz menção à queima de combustíveis fósseis. Sete cientistas e três ex-funcionários da EPA disseram à Associated Press que era enganoso e prejudicial.
“Agora está completamente errado”, disse o cientista climático da Universidade da Califórnia, Daniel Swain, que também observou que os impactos, riscos e indicadores das alterações climáticas no site da EPA são atualmente links quebrados. “Era uma ferramenta que eu conhecia muitos professores e muitas pessoas estavam usando. Na verdade, era um dos sites de informações sobre mudanças climáticas mais bem projetados e facilmente acessíveis nos EUA.”
No início deste ano, a administração Trump removeu a Avaliação Climática Nacional dos websites do governo.
“É ultrajante que o nosso governo esteja a reter informação e a mentir”, disse Jane Lubchenco, antiga chefe da Administração Oceânica e Atmosférica Nacional de Obama e oceanógrafa do Oregon. “As pessoas têm o direito de saber a verdade sobre questões que afetam a sua saúde e segurança, e o governo tem o dever de dizer a verdade.”
Uma versão de outubro do mesmo site da EPA, conforme registrado na Wayback Machine online, escreveu: “Desde a Revolução Industrial, a atividade humana liberou grandes quantidades de dióxido de carbono e outros gases de efeito estufa na atmosfera, o que mudou o clima da Terra. Processos naturais, como mudanças na energia solar e erupções vulcânicas, também influenciam o clima da Terra.
Agora lê-se: “Os processos naturais influenciam sempre o clima da Terra e podem explicar as alterações climáticas antes da Revolução Industrial no século XVIII. No entanto, as alterações climáticas recentes não podem ser explicadas apenas por causas naturais.”
“Ao contrário da administração anterior, a Trump EPA está focada na proteção da saúde humana e do ambiente, ao mesmo tempo que apoia o grande regresso americano, e não em agendas políticas de esquerda”, disse a porta-voz da EPA, Brigit Hirsch, por e-mail. “Como resultado, esta agência não aceita mais ordens do culto climático. Além disso, o site para todos os amantes de pérolas está arquivado e disponível ao público.”
Clicar em “Explorar recursos sobre mudanças climáticas” no site arquivado da EPA produz uma mensagem de erro: “Parece não haver informações de estilo associadas a este arquivo XML.”
O ex-governador republicano Christie Todd Whitman, que foi administrador da EPA no governo de George W. Bush, disse: “Você pode se recusar a falar sobre isso, mas isso não fará com que o problema desapareça. E nós vemos isso. Todo mundo vê isso.”
“Honestamente, parecemos ridículos”, disse Whitman à Associated Press. “O resto do mundo entende que isso está acontecendo e está tomando medidas… E estamos apenas retrocedendo. Estamos voltando à Idade da Pedra.”
A chefe democrata da EPA, Gina McCarthy, criticou duramente o atual chefe da EPA, Lee Zeldin, chamando-o de “um lobo em pele de cordeiro que se opõe ativamente a qualquer tentativa de proteger nossa saúde, bem-estar e recursos naturais preciosos”.
Quase 100% do aquecimento que o mundo está actualmente a registar deve-se à actividade humana e, sem ela, a Terra teria arrefecido e diminuído de temperatura até à Revolução Industrial, dizem Swain e outros cientistas. Segundo a EPA, as causas naturais “podem causar muito pouco aquecimento ou resfriamento neste momento”, disse ele.
Marcia McNutt, geofísica e presidente da Academia Nacional de Ciências, disse que há consenso entre os especialistas das Academias Nacionais de Ciências, Engenharia e Medicina (NASEM) sobre as causas das alterações climáticas.
“Numerosos relatórios NASEM dos principais cientistas do país confirmam que o clima está mudando como resultado da atividade humana”, disse McNutt. “Até a EPA admite que as causas naturais não podem explicar as actuais alterações climáticas. É importante que todos os factos sejam apresentados ao público.”
O ex-conselheiro climático da EPA, Jeremy Symons, agora conselheiro sênior da Rede de Proteção Ambiental de ex-funcionários da EPA, disse: “Ignorar a poluição por combustíveis fósseis como a força motriz por trás das mudanças climáticas que vimos em nossas vidas é como fingir que os cigarros não causam câncer de pulmão”.
___
Michael Phillis contribuiu para este relatório.
___
A cobertura climática e ambiental da Associated Press recebe apoio financeiro de diversas fundações privadas. A AP é a única responsável por todo o conteúdo. Encontre os padrões da AP para compromissos filantrópicos, apoiadores e áreas de financiamento em AP.org.
