A letra de “Train Dreams”, de Nick Cave e Bryce Dessner, a música dos créditos finais do filme de mesmo nome, oferece uma cadeia de imagens que parecem sombrias e confusas: um urso pardo “do tamanho de uma casa”, uma locomotiva barulhenta, um alce com chifres retorcidos e “um garoto chamado Elvis pode dirigir algo jovem / Cuja voz em sua voz pode dirigir qualquer coisa”.
E ainda assim Cave transformou essas imagens em uma balada elegante e assustadora que captura perfeitamente a imaginação gentil, mas prática, do diretor Clint Bentley e a atuação contida de Joel Edgerton como um homem que vive uma vida tranquila de beleza e perda na América do início do século XX. Assim como o filme “Train Dreams”, a música é uma explicação tranquila da beleza de uma vida, ainda que marcada por uma dor imensa.
A tristeza subjacente às imagens da música – que pode parecer aleatória se você ainda não viu o filme ou leu a novela de Denis Johnson, estranha e bela – é típica de Cave, o ícone do rock australiano cujo trabalho há muito encontra uma mistura de escuridão e graça. Nos últimos anos, ele explorou este território com particular fervor após a morte de dois de seus filhos, no momento em que o personagem de Edgerton vê sua vida irrevogavelmente mudada após um incêndio florestal no qual ele perde sua esposa e filha.
Cave e Warren Ellis escreveram trilhas sonoras para mais de uma dúzia de filmes, incluindo “O assassinato de Jesse James pelo covarde Robert Ford”, “The Road”, “Wind River” e “Blonde”, mas para a nova música, ele usou uma parte da trilha sonora de “Train Dreams” de Dessner para definir suas letras. Em conversa recente com o TheWrap, Cave explicou como surgiu a música, que é uma das 15 composições da lista do Oscar na categoria Melhor Canção Original.
Você é fã do livro “Trem Sonhos” há anos, não é?
Caverna: Sim. Costumo colocar “Train Dreams” no topo da minha lista como um dos maiores romances americanos. É um livro curto, mas incrivelmente lindo e já o li muitas vezes. Eu amo Denis Johnson, de qualquer maneira. Amor, amor, amor. Quando eles vieram até mim eu não tinha visto o filme, então fiquei preocupado com isso. Você não sabe o que vai conseguir.
Como surgiu a tarefa?
Eu estava de férias na Itália. Foram basicamente férias forçadas pela minha gestão porque eu simplesmente não queria parar de trabalhar. Eu estava deitado em volta de uma piscina em algum lugar na Itália, e acho que Joel entrou em contato comigo. Ele tem meu número porque somos australianos e ele me perguntou se eu estaria interessado em escrever uma música para o final de ‘Train Dreams’.
Eu estava cheio de preocupações com tudo isso. Quer dizer, eu sabia que Joel faria um trabalho incrível como o personagem de Robert Granier, mas não tinha visto o filme. E eu não queria apenas roubar a pontuação de outra pessoa, então fiquei bastante relutante em fazer isso. Além disso, eu estava de férias, certo? (Rindo) E levo muito tempo para escrever uma música, principalmente se tiver que escrever a letra e a música.
Mas eles me enviaram um link para o filme. Bem tarde naquela noite, sentei-me na cama e assisti e gostei muito. Adormeci e tive sonhos vívidos e acordei de manhã com o que era praticamente um texto totalmente formado em minha mente. E anotei em um pedaço de papel que estava ao meu lado.
Realmente, isso nunca, sempre acontece comigo. Minha musa é ao menos generoso. (Risos) Demora muito para eu escrever uma música. Então isso foi bom. Eu tinha essas letras e, no hotel em que estava hospedado, havia um piano na sala do café da manhã. Então acordei bem cedo, desci e comecei a tocar alguns acordes. Eu senti que poderia se tornar uma música muito rapidamente. Acho que entrei em contato com Joel e li as letras e ele gostou muito delas e então peguei o número do Clint e li para ele e ele gostou.
E finalmente me virei para Bryce e pedi desculpas porque não queria interferir de forma alguma em sua pontuação. Mas ele estava muito animado para me convencer a fazer alguma coisa. Assisti ao filme novamente e pensei que poderia simplesmente cantar a letra da música dele. É realmente linda a sequência de créditos que ele já havia escrito. Então perguntei a ele se estava tudo bem. E trouxe aquela música para o estúdio quando voltei para Londres e cortei um pouco para caber na música. Ficou muito lindo.
Foi tudo estranhamente fácil, o que normalmente não é o meu caso. Foi um presente de um sonho.
Algumas das imagens do texto são tiradas diretamente do filme, mas outras são do livro. Você não se limita apenas ao filme em busca de inspiração.
Isso mesmo. Quer dizer, escrever uma música que tente resumir o filme geralmente é desastroso. Principalmente tentando ser tão explícito sobre as fotos. Mas isso pareceu funcionar muito bem. O livro está um pouco na minha memória, por isso lembrei-me de coisas dos livros – a história de Elvis num comboio e esse tipo de coisas. De certa forma, essas fotos estavam lá para serem tiradas.
Foi fácil encontrar o tom certo? É difícil, porque há um sentimento de admiração, mas é prejudicado por esta enorme perda.
Isso é o que eu faço. (Risos) Não é meu primeiro rodeio, digamos assim. Acho que minhas baladas costumam ser, sabe? São canções melancólicas. Mas há uma frase no filme de William H. Macy quando ele olha para as coisas e diz: “Lindo, não é? Cada pedacinho disso.” Ou algo assim. E aquela sensação de uma vida que teve seus problemas, mas você ainda tem a capacidade de ver o mundo como um lugar lindo – é algo sobre o qual costumo escrever bastante. É daí que realmente vem a beleza: a perda, a saudade e o humor melancólico às vezes trazem uma espécie de alegria estranha.
De certa forma, parece que você está cantando na voz do personagem de Joel – mas ele é alguém que não fala muito, então é apropriado que muitos dos versos terminem com a frase: “Não consigo começar a te dizer como é.”
Sim, sim. Isso mesmo. É uma última linha adorável e é uma peça musical que surge com uma espécie de explicação sonora desse sentimento. A música de Bryce é absolutamente linda.
Quando você foi gravar, você teve uma noção do arranjo que queria? É um arranjo lindo onde parece muito esparso, mas com as vozes ao fundo parece que tem fantasmas naquela música.
Sim. A pontuação é tudo isso de qualquer maneira. Pegamos a música dos créditos finais de Bryce e a tornamos um pouco mais estruturada. Adicionamos um baixo e um violão com arpejo e uma espécie de lamento meu entre as palavras. (Risos) E isso foi praticamente tudo o que fizemos.
Não acho que teria sido capaz de escrever da mesma forma se não fosse o Bryce já fazendo o trabalho. Lembro-me de conversar com ele sobre isso ao telefone, sentado à beira de um rio, em trajes de banho, porque ainda estava tentando tirar férias com minha esposa. (Rindo) Fiz telefonemas silenciosos e ocultos para que ela não pensasse que eu estava me envolvendo em algum novo tipo de coisa criativa.
Suas férias costumam ser tão criativamente frutíferas?
(Risos) Não! Bem, eu não vou a muitos. Eles meio que têm que me empacotar e me mandar embora.
