“Auld Lang Sin” é uma música que sempre toca na virada do ano, mas você sabe realmente o que essa frase significa?!
A tradução original desta frase e seu significado original são diferentes!
Continue lendo para saber mais…
A tradução original desta frase é “antiga”, mas significa “dias se passaram”.
A música começou como um poema que ele escreveu Robert Burns em 1788, embora se acredite que tenha sido escrito por outra pessoa antes dessa data.
A canção foi interpretada para levantar a questão de saber se é certo esquecer os velhos tempos e nunca mais pensar neles. É a música perfeita para a véspera de Ano Novo enquanto avançamos para o ano novo e tentamos decidir se vamos relembrar os momentos do ano passado ou esquecê-los e seguir em frente.
“Auld Lang Syne” foi regravada em dezenas de filmes Quando Harry conheceu Sally, Sex and the City, véspera de Ano Novoe assim por diante. Mariah Carey e Barbara Streisand são alguns dos artistas proeminentes que deram seu toque especial à música.
Mariah Carey – Auld Lang Sin (Conto de Natal, Versão Fogos de Artifício)
Leia a letra abaixo…
Letra de ‘Auld Lang Syne’
Se um velho conhecido for esquecido,
e nunca se lembrou?
Se um velho conhecido for esquecido,
e você é velho e coxo?
CORO:
Por muito tempo você é, minha querida
para o velho lang syne,
tomamos outra xícara de gentileza
para o velho lang syne.
E é claro que você compra seu próprio copo!
e claro que compro o meu!
E agora vamos tomar uma xícara de gentileza,
para o velho lang syne.
CORO
Nós dois corremos nas encostas
e colhi bem as margaridas;
Mas vagamos com uma perna cansada,
porque Auld Lang Sine.
CORO
Nós dois andamos no rio
do sol da manhã ao jantar†;
Mas os vastos mares rugiram entre nós
porque Auld Lang Sine.
CORO
E a mão é minha amiga de confiança!
E me dê sua mão!
E adotaremos um esquema de boa vontade,
para o velho lang syne.
CORO
