O astro de “Heated Rivalry”, Connor Storrie, disse que aprendeu a falar russo tão bem que acidentalmente enganou um ator secundário fazendo-o pensar que ele era fluente no idioma enquanto filmava a série de sucesso da HBO.
Na noite de segunda-feira, Storrie fez sua estreia no “Late Night with Seth Meyers”, onde o apresentador perguntou a ele sobre qualquer feedback que recebeu de verdadeiros falantes de russo sobre seu desempenho.
Ele explicou que todos os atores de fundo com quem trabalhou durante as filmagens no país eram russos, e a crítica de seu russo veio na forma de uma conversa casual entre as cenas.
“A cena em que depois do funeral do meu pai – spoiler – estou com meu irmão, todos naquela mesa eram na verdade russos, e então discutimos em russo na outra sala”, explicou Storrie. “E essa senhora russa, essa senhora russa mais velha, voltei para reiniciar e ela começou a ficar tipo (imita russo), e então eu pensei, ‘Não, eu não… eu não.’ E então ela disse para a pessoa ao lado dela que ela estava tipo (imita russo).
Perto do final, disse Storrie, que disse ter passado por sessões de quatro horas de russo durante mais de um mês, outro ator russo teve que traduzir as respostas da mulher.
“Esse homem disse, ‘Oh, ela pensou que você falava russo de verdade.’ Ela pensava que meus pais eram russos e eu falo russo em casa com um sotaque pseudo-americano.”
“Oh, isso é um grande elogio”, disse Meyers.
Além de falar russo, Storrie disse que também não era um patinador melhor quando entrou no show, observando que ele e seu co-estrela Hudson Williams passaram cerca de duas semanas de treinamento de patinação para o show.
Ele disse a Meyers que achava que havia melhorado na patinação até ver uma filmagem de seus bastidores capturada por um membro da equipe de produção.
“Eu vi isso e pensei, ‘Nossa, cara.’ Achei que não merecia nenhum elogio por isso.”
Assista ao clipe acima.
“Heated Rivalry” agora está sendo transmitido pela HBO.
