“Project Hail Mary” é uma adaptação profundamente fiel do livro de Andy Weir, mas é impossível converter tudo da página para o filme sem cortes ou ajustes.
O filme segue um homem solitário, longe de casa, em busca de uma cura para salvar o sol da Terra da morte. Confuso e sozinho, Ryland Grace (Ryan Gosling) cruza o caminho de um alienígena incomum na mesma missão de salvar seu planeta. Os dois formam um vínculo e trabalham juntos para salvar suas estrelas.
Embora o filme seja uma das adaptações de livro para filme mais fiéis feitas nos últimos anos, sempre haveria algumas coisas que precisariam ser alteradas ou cortadas com o tempo. Aqui estão as maiores mudanças que não passaram do livro para a tela.
Grace Nome Astrófago
No filme, o nome Astrophage aparece em um ponto da exposição e pronto.
No livro, Grace tem uma relação um pouco mais próxima com ele. Após os estudos iniciais para os quais foi contratado, o próprio Grace cunhou o termo Astrófago e ficou chocado ao saber que em um dia o Presidente dos Estados Unidos o usou em um discurso à nação, e até mesmo seus alunos estavam chamando os solitários pelo nome.
Taxa de sobrevivência do coma Traço genético
No filme, a equipe do Hail Mary é informada de que será colocada em coma durante grande parte da viagem para evitar problemas pessoais que surgirão ao longo dos anos de isolamento.
No livro, o processo de seleção da tripulação é ainda mais difícil pela descoberta de que apenas uma determinada característica genética correspondente às taxas de sobrevivência em coma proporcionaria um conjunto de recrutamento chocantemente pequeno (pelo menos quando se considera a população da Terra) para quem poderia ser selecionado. A Ave Maria não só pode ter o melhor do melhor, mas também obter o melhor do melhor das pessoas que sobreviveram à viagem.
Grace obviamente tem uma tendência de sobrevivência ao coma, que é outro dos principais motivos pelos quais Stratt o forçou a entrar na Ave Maria, além de conhecer os procedimentos da missão.
Mais foco no que a Terra fez para se preparar para anos de resfriamento planetário
Nem tudo pode ser adaptado e alguns cortes fazem mais sentido do que outros. Uma das omissões generalizadas do filme é como Stratt, Grace e o resto dos cientistas do Projeto Hail Mary da Terra administraram a missão e prepararam o planeta durante anos em um ambiente de resfriamento.
Quando se tratou da produção em massa do Astrophage necessária para fazer a viagem a Tau Ceti, Stratt e Grace contrataram um neozelandês chamado Robert Redell. Stratt tira Redell da prisão, onde ele cumpriu pena pela morte de engenheiros em um projeto anterior, bem como por peculato. Eles incumbem Redell de consertar os problemas de combustível da Ave Maria construindo criadores de Astrófagos. A ideia dos engenheiros é pavimentar o deserto do Saara com painéis solares para cultivar o que se tornará o combustível do navio.
Como preparação secundária para o planeta enquanto Ave Maria está fora em busca de uma cura, o grupo contrata o Dr. François Leclerc. O climatologista descobriu que metade da população da Terra morreria em 19 anos, e Stratt pede que ele lhes dê mais tempo. Relutantemente, ele teve a ideia de cobrir o planeta com mais gases de efeito estufa, explodindo icebergs em pedaços enormes e liberando metano. Isso ganha tempo para o planeta, mas Leclerc alerta que terá efeitos devastadores em vários biomas da Terra no futuro.
Grace quase mata Rocky tentando salvá-lo
Rocky resgatando Grace após suas desventuras na obtenção de Taumoeba está obviamente no filme, e a quase morte do alienígena é retratada do ponto de vista perturbado de Grace. Mas havia mais do que apenas prestidigitação no livro.
Grace adota uma abordagem mais proativa para ajudar a curar Rocky. Percebendo que suas diferenças na atmosfera fizeram com que a fornalha interna do alienígena literalmente pegasse fogo, e suas “aberturas” estivessem cheias de cinzas, Grace tenta limpá-las para dar a Rocky uma melhor chance de recuperação. Acontece que as cinzas fazem parte do processo de cura e, ao tentar removê-las das válvulas de Rocky, Grace tornou mais difícil a recuperação do alienígena.
Grace nunca vai no navio de Rocky
Este é o grande problema. No filme, Grace tem a chance de explorar a nave de Rocky antes que os dois vão para seus próprios planetas e resgatá-los do Astrófago.
No livro isso nunca acontece. Rocky não faz um traje de xenonita volumoso para Grace vestir e explorar a estranha nave Erid. No entanto, há um momento divertido no filme para os fãs do livro, que estavam curiosos para saber como seria o Blip A por dentro.
