Alanis Morissette não está particularmente preocupada com o fato de que muitas pessoas têm problemas com a letra de seu hit de 1995, “Ironic”, que descreve vários cenários – nenhum dos quais é puro exemplo de ironia.
No episódio de 21 de dezembro de “Words + Music” da MGM, ela disse sobre as críticas: “Eu não me importo”.
“As pessoas foram realmente desencadeadas pelo malapropismo, ou qualquer que seja a palavra”, explicou ela sobre o leve alvoroço dos anos 90. “Sou linguista. Sou obcecado por linguística. Também adoro inventar palavras e também não me importo.”
“Para onde eu vou quando as pessoas são desencadeadas por algo, vou rapidamente para o epicentro disso – o que é que todo mundo está realmente em pé de guerra?” Morissette continuou. “Por que todo mundo está rindo? E acho que temos medo de parecer estúpidos. Então acho que porque quem é linguista e depois usa uma palavra incorretamente, sabe, ‘Que tipo de pessoa faz isso?’ é para onde eu vou.”
“Mas eu não fui preciosa nisso”, acrescentou ela. “E eu acho que muitas letras ao redor do planeta, muitos, muitos artistas, a maioria de nós não são muito preciosos sobre isso. Então, sou 90% policial gramatical, o que é a verdadeira ironia.
Morissette também observou que ela nunca esperou lançar a música.
“Quando Glen (Ballard) e eu escrevemos ‘Ironic’, esta foi a primeira das músicas escritas para todo o álbum”, disse ela. “E eu ainda não escrevi de forma totalmente autobiográfica, mais um tipo de narrativa, de conhecer Glen. E a certa altura eu não queria a música no disco, porque pensei que era meio que, por falta de um termo melhor, nosso aquecimento, você sabe.
Na época de seu lançamento, muitos apontaram que a verdadeira definição de ironia – quando algo é dito ou feito que é o oposto do que se espera – não se aplica a muitos dos exemplos da música.
