Baseado no romance de 2000 “The Character of Rain” de Amélie Nothomb, “Little Amélie or the Character of Rain” segue a garota-título, que nasceu em uma família belga que vive no Japão. No início ela fica completamente indiferente, mas aos poucos ela acorda – estimulada por um terremoto, pela gentileza de uma babá japonesa e por um pouco de chocolate branco belga que lhe foi dado por uma querida avó.
Contado a partir da perspectiva da jovem Amélie, o filme conduz o público numa viagem de descoberta, revelando, em última análise, que ela é mais do que apenas uma criança. É lindo e fascinante, apresentado em um estilo amoroso e pictórico e contendo momentos de surrealismo.
O filme, que estreou no Festival de Cinema de Cannes, é diferente de tudo que você verá (ou sentirá) o ano todo.
Uma das diretoras, Liane-Cho Han, que já havia trabalhado em “O Ilusionista” e “O Pequeno Príncipe”, leu o livro de Nothomb quando tinha 19 anos. “Fez muito sentido fazer isso como uma animação, porque você tem aqueles momentos em que ela está caminhando no lago, por exemplo”, disse Han. “Houve muitas oportunidades na animação para traduzir o livro, para garantir que víssemos a beleza e a maravilha do mundo através dos olhos deste universo.”
Mas não foi fácil. Ele deu à sua colaboradora Maïlys Vallade (com quem havia trabalhado em “O Pequeno Príncipe”) um exemplar do livro com a ideia de que dirigiriam juntos. Ela adorou o que leu, mas não tinha certeza se isso poderia ser traduzido em um filme.
“Muitas pessoas nos disseram que é um livro inapropriado”, disse Vallade. “É um livro muito pequeno, mas há muito teatro nele.”
A história despertou o interesse deles, mas Amélie, que se refere a si mesma como uma deusa, foi difícil de capturar para cineastas que gostam de se aproximar de seus personagens.
“É tão paradoxal”, explicou ela. “Há uma garotinha em sua bolha, e ela sempre quer estar nessa bolha, mas ela quer estourar essa bolha para se conectar com as pessoas. Isso foi importante nesta história: quebrar limites e fazer conexões.”
Vallade disse que o processo levou sete anos, cinco dos quais foram dedicados ao ajuste fino do roteiro. Os diretores incentivaram sua equipe a trazer para a produção as próprias memórias de infância, para valorizar o componente emocional. A ideia, disse Vallade, era encontrar um equilíbrio entre o real e o fantástico em Amélie. Ele acrescentou: “Mesmo nos momentos de base, queríamos ter certeza de que havia algo mágico”.
Esta história foi publicada pela primeira vez na edição Awards Preview da revista de premiações TheWrap. Leia mais sobre o assunto aqui.
