Brad Brooks
AURORA, Colorado (Reuters) – Um show do intervalo do Super Bowl com o astro porto-riquenho Bad Bunny, que celebrou a cultura latina em espanhol, foi um momento edificante de orgulho cultural para muitos moradores latinos de Aurora, Colorado, onde a vida cotidiana foi transformada pelo “medo de ataques de imigração e deportações”.
Os diversos subúrbios de Denver têm estado na mira do presidente dos EUA, Donald Trump. Durante a campanha e desde que regressou ao cargo, Trump afirmou que a cidade foi tomada por membros de gangues venezuelanos, uma afirmação contestada por cidadãos e líderes locais.
Os ataques de imigração intensificaram-se na cidade de 403 mil habitantes, onde os latinos representam mais de 31% da população. Muitos latinos que vivem lá, independentemente do seu estatuto de imigração, dizem que se sentem sitiados, estigmatizados e atacados.
Nestes tempos sombrios, mais de uma dúzia de residentes latinos de Aurora disseram em entrevistas que a actuação de Bad Bunny – que Trump chamou de “um insulto à grandeza da América” – parecia menos um mero entretenimento e mais uma tábua de salvação cultural de reconhecimento, um breve momento de visibilidade e orgulho.
“Há definitivamente um fator de medo na comunidade latina – pessoas com documentos, pessoas sem documentos. Muitas pessoas têm medo de sair de casa, o moral da comunidade está muito baixo”, disse William Herrera, gerente da Panaderia el Paisa, uma padaria popular no centro do bairro.
“É por isso que a atuação de Bad Bunny foi tão linda. O fato de ele ter representado os latinos no maior palco da América em um momento em que todos os racistas estão tentando nos derrubar, e o fato de ele ter transmitido a mensagem de que o amor é mais forte que o ódio, me deixou orgulhoso”, disse Herrera. “Ele deu coragem a toda a comunidade.”
ENfatizando a alegria
Os moradores dizem que o medo na comunidade latina está impedindo as pessoas de ficarem em casa. Algumas ruas parecem mais vazias, grandes festas de aniversário são menos comuns e churrasqueiras lotadas no quintal são agora uma raridade.
Nos Estados Unidos, as preocupações com os ataques à imigração dominam as conversas diárias e obrigam os latinos a ter cautela ao escolher onde falar, falando espanhol e sendo visíveis nos seus próprios bairros.
No salão de beleza de Mary Zuloaga, em Aurora, uma televisão sintonizada na rede de língua espanhola Univision exibiu clipes de Bad Bunny na terça-feira, enquanto ela ponderava sobre seu significado.
Zuloaga, nascido na Colômbia e que está nos EUA desde o início da década de 1980, disse que a comunidade latina viveu momentos semelhantes de ansiedade, especialmente sob o antigo presidente Ronald Reagan, e viu como essas ansiedades moldaram negativamente o comportamento e a identidade colectivos.
Ela disse que o clima sob Trump é pior do que na década de 1980 e ela teme que sua linguagem ou aparência possam levá-la a ser presa e detida, mesmo sendo cidadã americana.
Para Zuloaga, ter Bad Bunny atuando inteiramente em espanhol foi crucial, apesar das críticas de que isso desanimava quem falava apenas inglês.
“Ele mostrou que o governo pode aterrorizar a nossa comunidade, mas não pode tirar a nossa língua”, disse Zuloaga. “Se permitirmos que façam isso, “perderemos nossa identidade”.
No vizinho Ollin Cafetzin, onde uma biblioteca com 1.000 livros de estudos étnicos está aberta ao público, é realizado treinamento para pessoas que desejam observar operações de imigração. Os proprietários também trabalham em estreita colaboração com organizações sem fins lucrativos de direitos dos trabalhadores e imigrantes para apoiar pessoas sem documentos.
A coproprietária do café, Cynthia Moreno-Romero, acolheu com satisfação o que considerou uma resistência à arte de Bad Bunny.
Moreno-Romero disse que seu desempenho está de acordo com os eventos educacionais e sociais que ela organiza em seu café.
“Neste momento, quando o medo parece ser a única coisa a que podemos nos agarrar, é importante canalizarmos realmente esse medo para a imaginação e a organização”, disse Moreno-Romero. “É importante enfatizarmos a alegria nesses momentos.”
(Reportagem de Brad Brooks em Aurora, Colorado; edição de Donna Bryson e Cynthia Osterman)
