O Ministério do Interior da União determinou que uma versão de seis estrofes de Vande Mataram com duração de 3 minutos e 10 segundos seja tocada ou cantada em uma série de eventos oficiais, incluindo o desdobramento do tricolor, a chegada do presidente às funções, antes e depois de seus discursos e discursos à nação, e antes e depois das chegadas e discursos dos governadores.
Num despacho de 10 páginas emitido no dia 28 de janeiro, ao qual HT teve acesso, o ministério disse ainda que se a canção nacional e o hino nacional Jana Gana Mana forem cantados ou tocados juntos, Vande Mataram será tocado primeiro e que o público deverá ficar atento durante o canto ou a execução.
“Cada vez que a versão oficial da canção nacional é cantada ou interpretada, o público deve ficar de pé. No entanto, quando a canção nacional é tocada como parte de um filme durante um noticiário ou documentário, não se espera que o público fique de pé, pois isso interromperá a exibição do filme e criará desordem e confusão, em vez de elevar a dignidade da canção nacional”, afirmou a nota emitida em inglês e hindi para todos os estados e a União. territórios, ministérios e const.
O memorando do ministério também lista eventos e locais onde a música pode ser tocada, incluindo assembleias escolares.
A medida parece estar em linha com o recente esforço do governo da União para popularizar Vande Mataram, que anteriormente incluiu debates acalorados no Parlamento para marcar o 150º aniversário da canção nacional e várias cenas durante o desfile do Dia da República dedicado à canção.
Escrita pelo ícone literário bengali Bankim Chandra Chatterjee em bengali sânscrito na década de 1870, a canção foi adotada pela primeira vez pelo movimento pela liberdade para elogiar a pátria mãe. Em 1950, as duas primeiras estrofes da canção foram adotadas como canção nacional da Índia.
Até agora, não existia um protocolo oficial ao cantar Vande Mataram – ao contrário de Jana Gana Mana, onde as regras de melodia, duração e canto da música estão claramente definidas. A versão estendida de seis estrofes da música ainda não foi cantada em eventos oficiais.
“As seguintes instruções são emitidas para informação geral e orientação sobre a versão oficial do hino nacional, as ocasiões em que o hino deve ser tocado ou cantado e a necessidade de respeitar o hino nacional, observando o decoro adequado em tais ocasiões”, afirmou o despacho.
A Ordem criou três categorias de eventos: aqueles onde o hino nacional deve ser tocado, aqueles onde é tocado e cantado e aqueles onde pode ser cantado ou tocado. A nota dizia que “a versão oficial da canção nacional será tocada” em ocasiões como – instituições civis, a chegada do Presidente às funções oficiais do Estado e outras funções organizadas pelo Governo e após a sua saída de tais funções, imediatamente antes e depois do discurso do Presidente à nação na Rádio e Televisão de toda a Índia, a chegada do Governador/Tenente Governador às funções oficiais do Estado dentro do seu estado/Território da União e após a sua saída de tais funções quando a bandeira nacional for introduzida. desfile e qualquer outro evento para o qual o Governo da Índia emita encomendas especiais.
“Quando o Hino Nacional é tocado por uma orquestra, a música é precedida por um rufar de tambores para ajudar o público a saber que o Hino Nacional será tocado, a menos que haja outras indicações específicas de que o Hino Nacional está prestes a ser tocado, como quando uma fanfarra é tocada antes da execução do Hino Nacional. A duração do rolo, em termos de exercício de marcha, será de 7 passos em uma marcha lenta. a suavidade inicial, mas permanecendo audível até o sétimo tempo, será observada uma pausa de um tempo antes do início da canção nacional”, diz o despacho.
A segunda categoria, onde a execução da canção deve ser acompanhada de “canto em massa”, inclui o desfraldar da bandeira nacional durante eventos culturais ou cerimoniais que não sejam desfiles.
“Isso poderia ser arranjado com um coro de tamanho adequado, colocação adequada, que seria treinado para coordenar o seu canto com a orquestra, etc. Deveria haver um sistema adequado de escuta pública, para que aqueles reunidos em diferentes salas possam cantar em uníssono com o coro; textos impressos da versão oficial do hino nacional poderiam ser distribuídos entre os participantes sempre que necessário”, refere a nota.
Outros eventos incluem a chegada do Presidente a qualquer função governamental ou pública (excluindo funções oficiais do governo) e imediatamente antes de deixar tais funções. “Em todos os casos, quando for executada a canção nacional, a sua versão oficial deverá ser lida acompanhada de canto em massa”, afirma o despacho.
A terceira categoria de eventos – onde você pode cantar a canção nacional – são os programas escolares.
“Em todas as escolas, a jornada de trabalho pode começar com a execução pública do hino nacional. A direção escolar deve proporcionar nos seus programas condições adequadas à popularização da execução do hino nacional, do hino nacional e incutir nos alunos o respeito pela bandeira nacional”, lê-se no despacho.
Uma nota diz que esta canção também pode ser cantada em ocasiões que não são puramente cerimoniais, mas que “ganham significado pela presença de ministros, etc.”
“É desejável cantar o hino nacional nessas ocasiões (com ou sem acompanhamento instrumental) acompanhado de canto em massa. É impossível fornecer uma lista exaustiva de casos em que o canto (em oposição à execução) da versão oficial do hino nacional pode ser permitido. Mas não há objeção a cantar o hino nacional acompanhado de canto em massa, se for feito com o devido respeito como uma saudação à Pátria e observando o devido decoro”, diz a nota.
A mudança ocorre no momento em que a história da canção, a forma abreviada e as escolhas políticas ocupam o centro das atenções após um extenso debate no parlamento no ano passado. Durante um debate durante a sessão de inverno do Parlamento em dezembro de 2025, o primeiro-ministro Narendra Modi liderou um debate de quase 10 horas no Lok Sabha, traçando as origens da canção e o seu papel na luta pela liberdade. Modi acusou o Congresso de traição e de sabotar a música ao deletar versos importantes. Ele descreveu isso como “dividir e dividir a música” e argumentou que enfraqueceu a intenção original da composição e causou a separação. “Primeiro Vande Mataram foi dividido e depois o país foi dividido”, disse Modi, acusando a liderança do Congresso de comprometer o símbolo nacional.
O tema do desfile do Dia da República deste ano também foi ‘Swatantrata Ka Mantra – Vande Mataram’.
