Quando a Polícia de Deli registou na segunda-feira um caso contra a circulação online da autobiografia não publicada do antigo chefe do exército indiano, general MM Naravein, foi apenas a última reviravolta numa série que começou no Parlamento na segunda-feira passada. Uma semana depois, a polícia está tentando descobrir como uma cópia em PDF do livro de memórias se tornou viral.
O líder da oposição em Lok Sabha, Rahul Gandhi, lançou-o em 2 de fevereiro, mas não a partir de um livro em si. O parlamentar trouxe à Câmara uma cópia impressa do artigo em Caravana revista. A matéria também fazia referência a trechos do livro “Quatro Estrelas do Destino”, que aguarda aprovação do Ministério da Defesa.
Rahul Gandhi disse que passagens do livro mostram que o primeiro-ministro Narendra Modi “escapou de sua responsabilidade” quando o general Naravane lhe contou sobre “tanques chineses se aproximando do território indiano em 2020”, semanas depois de um confronto no Vale de Galwan ter matado 20 soldados indianos.
O General MM Naravane serviu como Chefe do Estado-Maior do Exército da Índia de dezembro de 2019 a abril de 2022.
Quando Rahul trouxe a cópia
“Primeiro disseram que não posso citar um livro. Depois eu disse que não estou a citar um livro, estou a citar uma revista.
Entretanto, o líder do Congresso chegou a trazer uma cópia impressa do livro para o complexo do Parlamento, que disse que entregaria ao Primeiro-Ministro.
O primeiro-ministro não compareceu ao Lok Sabha naquele dia, pois os líderes do BJP e o presidente do Parlamento, Om Birla, disseram mais tarde que havia a possibilidade de um ataque a Modi por parte dos deputados do Congresso na Câmara.
Mais tarde, Modi dirigiu-se ao Rajya Sabha sobre o acordo comercial Índia-EUA, que foi anunciado pelo presidente dos EUA, Donald Trump, e confirmado pelo primeiro-ministro na noite de 2 de fevereiro, poucas horas depois de ter eclodido a disputa de livros no Lok Sabha.
Desde então, o Parlamento encontra-se num impasse, enquanto Rahul continua a destacar o livro, enquanto a oposição insiste em discutir o seu conteúdo sobre a China, bem como o quadro do acordo comercial Índia-EUA como parte das relações internacionais.
O que a polícia está dizendo agora?
Neste contexto, a Polícia de Deli disse na noite de segunda-feira, 9 de Fevereiro, que foi lançada uma investigação sobre a circulação de uma cópia electrónica (em formato PDF) da autobiografia não publicada do General MM Naravane.
“A Polícia de Deli analisou informações encontradas em várias plataformas de redes sociais e fóruns de notícias que alegavam que uma cópia pré-impressa do livro ‘Quatro Estrelas do Destino’ estava a circular”, disse um agente da polícia. A permissão necessária para publicar este livro ainda não foi obtida das autoridades competentes, acrescentaram.
“Na verificação, foi descoberto que uma cópia em PDF de um livro conjunto com o mesmo título supostamente preparado pela M/s Penguin Random House India Pvt. Limited, disponível em certos sites e algumas plataformas de marketing online exibia a capa do livro finalizada como se estivesse disponível para compra”, disse ainda o porta-voz.
“Para conduzir uma investigação completa sobre esta suposta violação de vazamento/publicação, que ainda não foi aprovada, um caso foi registrado na Célula Especial e uma investigação foi iniciada”, disseram ainda.
Não ficou imediatamente claro quais seções da lei estariam envolvidas.
Este FIR surgiu dias depois de Rahul Gandhi ter exibido uma cópia física do livro nas instalações do Parlamento, ao reforçar a sua afirmação de que o governo Modi tinha conduzido mal a disputa fronteiriça com a China.
O que há em “Quatro Estrelas do Destino”?
A autobiografia ou livro de memórias do ex-Chefe do Estado-Maior do Exército (COAS), General MM Naravain, Four Stars of Destiny, não está disponível para compra porque exigia aprovação do governo, que ainda não foi concedida.
O ministro da Defesa, Rajnath Singh, disse ao Lok Sabha: “Tenho certeza de que este livro nunca foi publicado”.
O General Naravane ainda não se pronunciou sobre o assunto, embora já tenha confirmado que o livro aguardava aprovação do Ministério da Defesa.
Rahul Gandhi afirmou que o general Naravane escreveu que quando informou Rajnath Singh e outros líderes, incluindo a NSA Ajit Doval, sobre a “aproximação dos tanques chineses”, não obteve uma resposta direta por muito tempo.
“E então ele escreve que a mensagem do primeiro-ministro lhe foi entregue:Faça o que achar necessário.‘ (em Hindi significa ‘faça o que você acha que é certo’)… Significa que Narendra Modi ji não cumpriu seu dever; na verdade, disse ao chefe do exército para lidar com isso, pois ele não conseguia decidir”, disse o líder do Congresso. “Naravane ji deixou claro neste livro que se sentia sozinho e abandonado por todo o sistema”, afirmou ainda Rahul Gandhi.
O que o governo disse: “Porque é que (o General Naravane) não apresentou o caso?”
Rajnath Singh e outros alegadamente mencionados no livro não responderam a perguntas pontuais sobre como estavam a lidar com o impasse de Galan e outras questões na fronteira entre a Índia e a China.
No Lok Sabha, Rajnath e outros ministros argumentaram que citar o livro, que não havia sido publicado, não era apenas contra as regras parlamentares, mas também “contra o interesse nacional” e “prejudicial à segurança nacional”.
Rajnath até perguntou retoricamente por que o autor do livro reivindicado (Gen Naravane) “não foi ao tribunal” sobre a aprovação esperada “se os fatos nele contidos estiverem corretos”.
O Ministro do Interior, Amit Shah, e outros deputados do BJP também afirmaram repetidamente que o livro “nunca foi publicado”. O presidente da Câmara, Om Birla, concordou com a sua afirmação.
“(Rahul Gandhi) deveria produzir o livro que afirma estar citando. Eu quero vê-lo; esta Câmara quer vê-lo”, disse Rajnath Singh.
Desde então, a versão PDF do livro tem sido compartilhada pelo WhatsApp e outras plataformas online.
Rahul Gandhi pode ter mantido uma cópia impressa, mas o livro de memórias do General Manoj Mukund Naravane, Quatro Estrelas do Destino, de fato nunca esteve disponível para compra ou acesso.
O lançamento estava previsto para abril de 2024, de acordo com avisos de pré-encomenda feitos no final de 2023 pela editora Penguin.
Amazon e Flipkart, até o início desta semana, tinham listagens que diziam: “Atualmente indisponível. Não sabemos quando ou se este item estará de volta ao estoque”.
Quando o General Naravane disse: “Como bem entenderem”
O ex-chefe do exército foi questionado sobre o livro em outubro de 2025, num festival de literatura em Kasauli, Himachal Pradesh. “Meu trabalho era escrever o livro e levá-lo às editoras. Cabe às editoras obter permissão do MoD (Ministério da Defesa). Eles deram a eles e ainda está pendente”, disse ele.
Segundo ele, desde outubro de 2025 já está considerado “há mais de um ano”. “Portanto, não cabe a mim, está fora dos limites; não cabe a mim realmente segui-lo”, acrescentou o General Naravane, “A bola está do lado da editora e do Ministério da Defesa. Mas gostei de escrever o livro, para o bem ou para o mal, e isso é tudo… O Ministério da Defesa tem de dar permissão quando achar adequado.”
O General Naravane disse que teve a ideia de escrever o livro por representantes dos editores durante o lançamento do livro do então Chefe do Estado-Maior de Defesa, General Bipin Rawat, em 2023.
É considerada uma prática padrão que livros de ex-oficiais militares superiores sejam examinados em busca de material sensível, mas o livro do General Naraven gerou controvérsia por supostamente revelar discussões sobre questões como o esquema Agneepat e o encontro de Galwan em que 20 soldados indianos foram mortos lutando contra os chineses.
As listagens do livro na Amazon e Flipkart dizem que ele tem 448 páginas. A descrição dizia: “Desde o seu primeiro encontro com os chineses quando era um jovem oficial em Sikkim, até aos combates em Galwan quando era chefe, desde os incidentes diários de incêndio na LC até à implementação do cessar-fogo com o Paquistão, o General Naravane conta-nos sobre a sua distinta carreira que se estende por mais de quatro décadas, servindo em todos os cantos do país.”
