Nota: Esta história contém spoilers da 4ª temporada de “Bridgerton”, Parte 1.
O próximo romance “Bridgerton” de Julia Quinn a ser adaptado pela Netflix é “An Offer from a Gentleman”, que segue a história de amor de Benedict Bridgerton e Sophie, sua dama de prata.
Após o encontro no baile de máscaras de Violet Bridgerton, “An Offer From a Gentleman” segue a estrutura básica do clássico conto de fadas da Cinderela, até a madrasta e a meia-irmã malvadas. Nossa Cinderela é Sophie (Yerin Ha), cujo nascimento ilegítimo, filho do falecido conde de Penwood, abriu o caminho para sua vida como empregada doméstica de sua madrasta malvada, Araminta (Katie Leung).
A adaptação do romance feita pela Netflix e Shondaland permanece bastante verdadeira, mas como acontece com todos os livros, há alguns pequenos ajustes aqui e ali no enredo.
Continue lendo para ver todas as mudanças nos livros da 4ª temporada. Esta história será atualizada com mais mudanças nos livros quando a Parte 2 for lançada em fevereiro.
Etnia de Sophie
Em um esforço para continuar a diversificar o mundo “Bridgerton”, Sophie, originalmente escrita como branca nos livros, assume uma identidade do Leste Asiático em Ha, com o sobrenome de Sophie mudando de Beckett para Baek. Da mesma forma, o pai, a madrasta e as meias-irmãs de Sophie também são do Leste Asiático.
Da mesma forma, a 4ª temporada investiga ainda mais a identidade pansexual de Benedict, um acréscimo que não se originou no livro.
Estado civil de Penélope e Colin
Devido à mudança na ordem do livro da série de TV, que mostra o terceiro irmão mais velho, Colin, se casar antes de Benedict, a 4ª temporada mostra Colin e Penelope se casando após a 3ª temporada, focada em sua história de amor, enquanto nos livros eles são ambos solteiros, embora seu flerte lentamente comece a borbulhar mais tarde no livro.
Detalhes do baile de máscaras
Embora a maioria das representações das fantasias do baile apareçam no livro, Penélope escolhe uma fantasia de pirata no show, em oposição à fantasia de duende dos livros.
Salto no tempo depois do baile de máscaras
Embora pareça ter sido apenas uma questão de semanas – ou talvez meses – desde o baile de máscaras em que Benedict e Sophie se encontram novamente em Cavenders na série, no livro há um salto no tempo maior, de dois anos.
A discussão de Sophie e Benedict com Phillip Cavender
Embora a briga nos Cavenders tenha deixado claro que Sophie, nem suas outras criadas, estavam seguras em seus papéis, o livro retrata uma situação ainda mais perigosa, onde Sophie temia ser abusada sexualmente por Phillip – que já havia feito avanços indesejados em relação a ela – e seus amigos antes de Benedict resgatá-la. Em vez de Sophie inicialmente estar em perigo, é sua amiga e colega que vê tais avanços – embora eles não cheguem tão longe no livro – embora Sophie rapidamente se torne um alvo quando ela salva sua amiga e joga água em Phillip, e então Benedict entra.
A diferença de Sophie na aparência
A quarta temporada torna difícil não querer abalar Benedict por não perceber que sua dama de prata é Sophie sem máscara, mas o livro apresenta um argumento sólido sobre por que ele não a reconhece. O livro explica que nos dois anos desde o encontro, Sophie cortou o cabelo e perdeu peso após mudar de emprego, fazendo com que ela parecesse um pouco diferente desde a última vez que ele a viu. No livro, Benedict até considera as semelhanças de Sophie com a dama de prata, mas se dissuade dada a grande diferença.
O programa também afasta qualquer conversa sobre peso em torno de Posy (a gentil meia-irmã), que no livro é ofuscada por Rosamund devido ao seu peso, aparência e afetação geral, muitos dos quais são apontados com frequência por Araminta.
Benedict mantém o próximo empregador de Sophie para si
Enquanto Benedict leva Sophie para longe de Cavanders, o programa o mostra sem saber onde encontrar o trabalho dela, apenas revelando que está na casa dos Bridgerton pouco antes de eles chegarem. No livro, porém, Benedict deixa o acordo claro desde o início, quando eles ainda estão no Cavenders, embora Sophie ainda discorde de ser tão próxima dele.
As roupas de Sophie na cabana
Uma das imagens mais engraçadas do livro é Sophie usando calças de Benedict mesmo depois que o Sr. e a Sra. Crabtree chegam, e a Sra. Crabtree ganha um vestido extra para Sophie. A série de TV mostra Sophie encontrando um vestido velho de uma das irmãs Bridgerton.
Reunião no lago e amante perguntam
Enquanto a série aguarda ansiosamente a tensão entre Benedict e Sophie até que ele a peça em casamento no episódio 4, já no período em que ela trabalhava na casa dos Bridgerton, a questão ocorre muito mais cedo no livro, ocorrendo durante o encontro com o lago durante sua estadia em My Cottage. No livro, a cena do lago mostra um momento quente entre Sophie e Benedict – que vai muito além do beijo que eles trocam na série – antes de ele perguntar, o que Sophie rejeita por medo de 1) ter um filho ilegítimo e 2) ser uma mulher preservada como sua mãe.
Adiar a questão da amante mantém a cena do lago bastante leve e sedutora e prepara o terreno para discussões posteriores sobre Sophie ser uma amante – conversas que começam com a cena do lago no livro.
Indo e vindo da casa de Bridgerton
No livro, Benedict explica que Violet saiu da casa dos Bridgerton dois anos antes, após o baile de máscaras, para permitir que Anthony e Kate chefiassem a família, que agora tem dois filhos, Edmund e Miles. No entanto, no programa, Anthony e Kate passam um tempo com a família dela na Índia, e Violet ainda administra a mesma casa em Bridgerton.
A 4ª temporada de “Bridgerton”, parte 1, já está sendo transmitida pela Netflix.
