A Oxford University Press (Índia) emitiu na terça-feira um aviso público pedindo desculpas ao membro do Parlamento Udayanraj Bhosale, um descendente direto de 13ª geração de Chhatrapati Shivaji Maharaj, pelo conteúdo questionável que publicou sobre o rei Maratha em um livro publicado há mais de duas décadas.
Shivaji: um rei hindu na Índia islâmica, um livro em inglês do historiador americano James Lane, foi publicado pela Oxford University Press em 13 de fevereiro de 2003. A editora em seu aviso admitiu que algumas afirmações sobre Chhatrapati Shivaji Maharaj foram publicadas sem a devida verificação.
Segundo a reportagem, os links indesejados apareceram nas páginas 31, 33, 34 e 93 do livro. A editora reconheceu que o conteúdo feriu os sentimentos dos seguidores de Shivaji Maharaj e expressou pesar pela angústia causada.
“É por este meio admitido que algumas das declarações sobre Sri Chhatrapati Shivaji Maharaj nas páginas 31, 33, 34 e 93 do livro não foram verificadas. Lamentamos sinceramente a publicação dessas declarações. Pedimos desculpas a Srimant Chhatrapati Uday anraj Bhosale e ao público em geral por qualquer dor e sofrimento causados a ele”, disse um porta-voz do post.
O livro também continha referências difamatórias a Rajmata Jijabai, mãe de Shivaji Maharaj. A sua publicação provocou protestos generalizados em 2004 em Maharashtra, particularmente em Pune, onde o Instituto Bhandarkar de Estudos Orientais foi atacado.
