Situado em meio à agitação de um mercado noturno de Taipei, “Left-Handed Girl” marca a estreia solo como diretor do cineasta taiwanês Shih-Ching Tsou, radicado em Nova York. O filme, que esta semana foi indicado ao Oscar de melhor filme internacional, centra-se em uma mãe (Janel Tsai) e suas duas filhas (Shih-Yuan Ma e Nina Ye) enquanto elas navegam no trabalho, na vida e na família na movimentada capital taiwanesa.
Anteriormente, Tsou co-dirigiu “Take Out” (2008) com Sean Baker, o atual campeão do Oscar por “Anora”, e produziu quatro de seus filmes subsequentes, incluindo “The Florida Project”. Os dois se conheceram há mais de 20 anos na escola de cinema e Baker é creditado como co-roteirista e editor de “Left Handed Girl”.
Parte deste filme se concentra em uma menina de cinco anos chamada I-Jing, que é canhota e foi informada de que sua mão esquerda “pertence ao diabo”. Aconteceu com você quando você era mais jovem?
SHIN-CHING TSOU: Sim, aconteceu. Meu avô sempre me disse: “Não use a mão esquerda. É a mão do diabo”. Ele me disse depois que eu já havia sido “corrigido” pelos meus professores na escola para usar a mão direita. Mas ficou na minha cabeça por mais tempo e foi assim que começou a ideia deste filme.
É muito boba a superstição sobre ser canhoto, não é?
Sim, mas é muito universal. Quero dizer, depois das exibições do filme, muitas pessoas me disseram: “Ah, eu era canhoto, fui corrigido”, e isso acontece em todas as diferentes culturas, em diferentes países, em todo o mundo. Foi uma grande surpresa para mim.
Um dos aspectos que caracteriza sua carreira de produção é a adoção de atores não profissionais e o “casting de rua”. Você usou aqui?
Quando se trata de elenco, adoramos o rosto novo. Adoramos quanto realismo um não-ator pode trazer ao filme. Eu queria fazer o mesmo, mas agora moro em Nova York, então não foi tão fácil ir a Taiwan para fazer um casting de rua. Então entrei no Instagram e escrevi “garota taiwanesa” ou “modelo taiwanesa”. Meu marido disse: “Por que você está sempre no Instagram?” E eu disse: “Oh, estou apenas lançando”. Foi assim que encontramos Shih-Yuan Ma, que interpreta a filha mais velha da família.
Você filmou o filme em iPhones personalizados, mas como foi filmar no movimentado mercado noturno de Taipei? Era uma equipe pequena?
Sim, tínhamos uma tripulação de 20 pessoas. Mas mesmo isso era demais, porque as pessoas nos viam filmando e paravam para nos olhar. Então, no segundo dia, perguntei à tripulação se eles poderiam usar roupas normais, como se fossem compradores noturnos no mercado. Dessa forma, a tripulação poderia fazer o seu trabalho, mas os participantes do mercado não prestaram muita atenção em nós.
Você tem um editor vencedor do Oscar neste filme: Sean Baker, que trabalhou na edição durante a última temporada de premiações, quando ganhou quatro Oscars por “Anora”, incluindo o troféu de edição.
Foi quase como se ele tivesse levado “Left-Handed Girl” em sua turnê do Oscar, o que foi como uma bênção para nós. Já que ele também é coautor do roteiro. Foi Sean quem primeiro pensou que esta poderia ser uma ideia muito boa para um filme, quando nos conhecemos em uma aula de cinema na The New School e nos unimos através do amor pelo cinema mundial. Ele conhece a história e os personagens de dentro para fora, então foi o editor perfeito.
Taiwan não tem uma indicação ao Oscar de Melhor Filme Internacional desde que “Tigre Agachado, Dragão Oculto” ganhou o prêmio em 2001. Qual é a sensação de ser selecionado como candidato?
Fiquei surpreso e muito grato. Não achei que tivéssemos chance porque geralmente eles escolhem um diretor taiwanês experiente. Sou um cineasta experiente, mas nunca tinha feito um filme em Taiwan. E adorei que tenham escolhido um filme visto do ponto de vista de uma menina. É muito especial para nós.
“Garota Canhota” já está disponível na Netflix
Esta história foi publicada pela primeira vez na edição Below-the-Line da revista de premiação TheWrap. Leia mais sobre a edição aqui.
