Des entreprises de Pasadena ont été bombardées après que des voleurs de fils de cuivre ont endommagé des climatiseurs

Aujourd’hui, la température dans la cuisine de Sweet Red Peach Bakery est de 93 degrés. Danny Griffin, le propriétaire des lieux, et son équipe derrière le magasin de Pasadena alors qu’ils courent vers des gâteaux à la crème glacée, des brioches à la cannelle et d’autres produits de boulangerie avant que toute la glace ne fonde.

Une chaleur brutale et une activité intense dans la cuisine et l’ancien espace commercial ont suivi un cambriolage au cours duquel l’unité de climatisation à l’étage a été détruite à la recherche de fils de cuivre. Griffin dit qu’il n’a pas d’autre choix que de rester ouvert pour le moment, malgré la chaleur torride qui pèse sur lui et sur le personnel alors que la chaleur estivale du sud de la Californie les cuit.

“Nous devons être là pour rester ouverts. Sinon, nous allons fermer”, a déclaré Griffin dans une interview au Times mardi. La perte d’AC “nous a durement frappé”, a-t-il ajouté.

Griffin et le personnel de la boulangerie ont réalisé pour la première fois que quelque chose n’allait pas lorsque la chaleur dans leur cuisine a augmenté ce dimanche-là.

“Nous ne voulons pas nous exposer à quelque chose comme ça, ce n’est pas sûr”, a-t-il déclaré. “C’est comme s’entraîner.”

Depuis le début de l’année, un total de six unités de climatisation sur les toits des entreprises de Pasadena ont vu leur câblage en cuivre retiré, a déclaré au Times la lieutenante de police de Pasadena, Monica Cuellar. Deux d’entre eux se sont produits ces derniers jours.

C’est un changement de comportement pour les voleurs de la ville, selon la représentante de Pasadena, Lisa Derdarian ; Avant les nombreux vols sur les toits, les fils de cuivre volés par les voleurs se limitaient à ce qui était disponible dans la rue.

Les vols sur les toits sont un phénomène relativement nouveau dans la région de Pasadena et ont causé plus de dégâts que les prix du cuivre, a déclaré Cuellar.

Cependant, la ville a averti les entreprises équipées de systèmes de climatisation sur les toits que les unités sont vulnérables aux voleurs de fils de cuivre car “elles sont invisibles et (sont) situées sur des bâtiments plats et faciles à escalader”.

Les derniers vols ont eu lieu tôt le matin du 11 juillet à l’hôpital vétérinaire Petsadena sur South Raymond Road et dans la nuit du 13 juillet dans une boulangerie d’un dépanneur sur Arroyo Parkway. La ville a déclaré qu’il n’était pas encore clair si les deux vols étaient liés.

L’hôpital pour animaux de compagnie a perdu l’une de ses deux unités de climatisation, ce qui signifie que l’établissement a pu garder les animaux sous sa garde et leurs clients humains. Mais le personnel doit composer avec des radiateurs et des ventilateurs intérieurs, a déclaré Darlene Lopez, directrice de l’hôpital vétérinaire, dans une interview au Times.

L’une des deux unités CVC démolies à l’hôpital vétérinaire Petsadena de Pasadena par des voleurs de fils de cuivre.

(Gina Ferazzi/Los Angeles Times)

Cette condition “met plus d’obstacles à l’hôpital”, a déclaré Lopez, notamment courir tous les jours à l’épicerie et acheter un congélateur.

“C’est la première fois qu’une chose pareille se produit”, a-t-il ajouté.

Les vols signifient des milliers de dollars de perte commerciale, tels que des coûts de manutention supplémentaires, des coûts engagés pour l’inspection des unités de climatisation afin de déterminer les dommages et des coûts de remplacement. À la boulangerie Sweet Red Peach, le remplacement de l’unité CVC pourrait coûter au franchisé Griffin environ 25 000 $, a-t-il déclaré au Times.

Mais, outre les inquiétudes concernant l’avenir de l’entreprise et les coûts élevés du secteur de la climatisation, Griffin a souligné l’importance de la communauté en ces temps difficiles. Il a déclaré qu’un propriétaire d’une sandwicherie à Gardena avait acheté tous ses articles dimanche et lui avait dit de “rentrer chez lui”. D’autres, y compris des entreprises d’une épicerie, ont fait don de glacières portables.

“Les gens nous ont soutenus. C’était incroyable”, a déclaré Griffin à propos de la semaine dernière. Certains sont venus manifester leur soutien après avoir visionné des reportages locaux sur la situation actuelle à la boulangerie.

Avant le vol de fils de cuivre, Pasadena a connu plusieurs incidents au cours des deux dernières années, impliquant des vols de fils de cuivre dans des lampadaires et des feux de circulation, coûtant à la ville 87 000 dollars en équipements perdus et 200 000 dollars en réparations d’urgence, a déclaré Derdarian au Times. L’année dernière, dans une ville appartenant au ministère de l’Eau et de l’Énergie, des équipements en fil de cuivre d’une valeur de 55 000 dollars ont été volés, a-t-il ajouté.

La ville a trouvé un moyen de dissuasion efficace contre les voleurs aux lampadaires et à d’autres endroits. Il a scellé les zones où le fil de cuivre était fixé avec une « colle spéciale », a expliqué Derdarian, ce qui a réduit le nombre de vols.

Le copropriétaire Danny Griffin emmène les fans au Sweet Red Peach de Pasadena mardi.

(Gina Ferazzi/Los Angeles Times)

Il a déclaré qu’il incombait aux propriétaires de ces locaux commerciaux de prendre des mesures pour protéger les unités de climatisation situées au-dessus.

La ville recommande de « fixer des barrières en acier autour des unités », de fermer tous les escaliers extérieurs et d’installer des caméras de sécurité pour informer immédiatement les propriétaires d’entreprise ou les propriétaires de toute activité non autorisée sur le toit.

Pour Griffin, même si le soutien de la communauté et la sensibilisation du public se sont accrus, les problèmes de santé et les défis commerciaux se sont aggravés au fil du temps, rendant le travail impossible. Selon lui, la chaleur élevée dans la cuisine affecte la capacité de la boulangerie à produire ses produits.

“Les ventes sont mauvaises parce que certaines personnes n’obtiennent pas ce qu’elles veulent et partent”, a déclaré Griffin.