Les Australiens qui rêvent de tatouages bon marché à Bali ont été avertis de réfléchir à deux fois après qu’un touriste se soit retrouvé avec une faute d’orthographe embarrassante sur la poitrine.
L’homme voulait que la phrase de sept mots, “En temps de paix, préparez-vous à la guerre”, soit tatouée sur le haut de sa poitrine lors d’une séance de huit heures dans un studio de Bali.
Mais une fois le travail terminé, un problème flagrant est survenu.
Connaissez l’actualité avec l’application 7NEWS : téléchargez-la maintenant
Au lieu de « paix », le tatouage indique « morceau ».
L’erreur louable est rapidement devenue virale après que l’image a été partagée sur Instagram, les utilisateurs des médias sociaux s’empilant sur la blague.
“Quelle merveilleuse paix”, dit l’un d’eux.
Un autre a déclaré : « Vous en avez pour votre argent. »
Le studio de tatouage de Bali a déclaré plus tard à Yahoo que la faute d’orthographe avait été corrigée.
Khail Aitkel, tatoueur primé de Perth, a déclaré que l’accident devrait servir de leçon aux Australiens qui voyagent à l’étranger pour acheter de l’encre moins chère.
“Les clients devraient vérifier leurs pochoirs, dans les pays qui ne parlent généralement pas anglais”, a-t-il déclaré.
« Cela dit, c’est le travail de l’artiste de produire le bon design pour son client.
“Cette chose bon marché ou imprudente vous coûtera cher.”
Bali est devenue un lieu incontournable pour les Australiens à la recherche de bonnes affaires en matière de tatouage, avec des prix souvent bien inférieurs à ceux pratiqués chez eux.
Alors qu’un petit tatouage en Australie peut coûter environ 120 dollars et une manche complète jusqu’à 5 000 dollars, le même travail à Bali peut commencer autour de 60 dollars, et une manche coûte souvent moins de 2 500 dollars.
M. Aitkel a déclaré que le prix ne devrait pas être le facteur décisif.
“Il est important de regarder au-delà du coût et de choisir un studio réputé avec des artistes expérimentés, des critiques solides et des pratiques d’hygiène claires”, a-t-il déclaré.
“Des prix plus bas peuvent être attractifs, mais les normes, réglementations et pratiques ultérieures diffèrent d’un pays à l’autre.”
Un tatoueur du Queensland dit qu’il constate régulièrement les conséquences des travaux d’encre à l’étranger qui tournent mal.
“Honnêtement, j’en ai tellement marre que les gens me demandent de réparer des trucs à Bali”, a-t-il déclaré.
“Dépensez votre argent judicieusement, ou ne soyez pas ce type.”
