L’homme qui a matraqué à mort l’Anglais Henry Nowak, 18 ans, et a déclaré à la police qu’il était victime d’une attaque raciste a été enregistré moins de 36 heures après avoir raconté à son frère comment il avait poignardé à plusieurs reprises l’adolescent qu’il avait tué.
La BBC a rapporté que Vickrum Digwa avait été enregistré à l’arrière d’un fourgon de la police britannique disant à son frère Gurpeet en punjabi “Je suis un idiot”, après que son frère ait remis en question l’utilisation d’un couteau de cérémonie à Nowak.
Les aveux sont intervenus alors que les frères et sœurs ont été emmenés du poste de police et du tribunal pour une audience de détention en décembre.
Connaissez l’actualité avec l’application 7NEWS : téléchargez-la maintenant
Le tueur a faussement déclaré à la police et à sa famille sur les lieux du meurtre à Southampton que Nowak l’avait « attaqué de manière raciste », l’amenant à « pousser » et à « frapper » l’étudiant, qui est décédé.
Cependant, une transcription traduite d’un échange dans le fourgon de police entre les frères et sœurs le 5 décembre a révélé que Digwa et Gurpeet avaient prié Dieu de les « sauver », eux et leurs parents.
La transcription, obtenue auprès du Crown Prosecution Service par la BBC, a enregistré Gurpreet demandant à Vickrum « Avez-vous fait quelque chose ?
En réponse, le tueur a montré son épaule et a répondu : “Un ici, vers le visage et un dans la poitrine”.
Le frère de 27 ans a ensuite déclaré : « Vous n’auriez pas dû faire ça » avant de répéter à plusieurs reprises à Digwa, 23 ans, qu’il aurait dû plutôt « pousser » la victime ou « la frapper ou la battre ».
Gurpreet a également demandé : « Portez-vous un kirpan ? – une référence au couteau de cérémonie sikh de 21 cm avec lequel Nowak a été poignardé.
Vickrum a simplement répondu : « Je suis un imbécile ».
Il existe une autorisation légale pour les Sikhs de porter des lames pour des raisons religieuses et Vickrum Digwa portait un kirpan plus petit autour du cou au moment du meurtre.
Cependant, il a utilisé un deuxième couteau, plus grand, pour poignarder gravement Nowak.
La différence entre les lames de cérémonie plus petites et plus grandes est devenue plus tard un argument juridique entre les deux frères à l’arrière du fourgon de police.
À un moment donné, Gurpreet a demandé à son frère de dire à la police qu’il utilisait un « Dorri » – une lame plus petite qui rappelle le cou.
Digwa a répondu qu’il vérifierait auprès de son avocat.
“Ce qui est écrit”, a demandé Gurpreet.
“Kirpan”, répondit Digwa.
Gurpreet a finalement fait appel à une puissance supérieure, au lieu de demander : « Maharaj nous protège/sauve-nous tous d’ici. Où finirons-nous… Priez avec le cœur si nous ne faisons rien de mal ».
Vickrum Digwa a été emprisonné à perpétuité avec un minimum de 21 ans en juin pour le meurtre de Nowak.
Il a également été condamné pour avoir porté un couteau en public tandis que la mère des proches, Kiran Kaur, 53 ans, a été reconnue coupable d’avoir aidé l’agresseur après avoir tenté de cacher la lame après le coup de couteau. Il sera condamné vendredi.
Deux policiers montrés sur une caméra corporelle arrêtant Nowak alors qu’il mourait après l’affirmation de Digwa selon laquelle il avait agi en état de légitime défense sont au centre d’une enquête du Bureau indépendant de police.
Les images ont suscité un tollé au Royaume-Uni, alors que les forces de police britanniques sont accusées de se livrer à un maintien de l’ordre à « deux niveaux », dans lequel les citoyens blancs sont traités différemment par les policiers de leurs homologues des communautés ethniques.
