Et si oui ?
Alors que le Mexique accède aux huitièmes de finale de la Coupe du monde 2026 après sa victoire 2-0 contre l’Équateur dimanche soir – se qualifiant ainsi pour les huitièmes de finale du tournoi pour la première fois en 40 ans – les supporters d’El Tri se sont ralliés au slogan fédérateur : « ¿Y si sí ?
Il s’agit d’une simple phrase de trois mots, qui se traduit par « Et si… oui ? — a donné un nouvel espoir aux supporters mexicains du monde entier : et si le Mexique gagnait la Coupe du monde ?
La phrase est maintenant affichée meme un vidéos drôles. Même le gardien mexicain Memo Ochoa est intervenu en publiant un selfie. Instagram portant des chapeaux de cowboy en paille et “¿Y si sí?” écrivez-le dessus.
Les origines du terme remontent à l’entretien de May avec Efraín Juárez, qui a mené les Pumas UNAM à la finale de la Liga MX Clausura. Lors de la présentation aux médias, le journaliste Rodrigo Celorio a demandé à l’entraîneur-chef : « Y si sí ? (“Et si oui?”), Ce à quoi Juárez a répondu: “Y si sí? Y si los Pumas sí son campeones?” (« Si oui ? Et si les Pumas étaient champions ? »).
Même si les Pumas ont perdu contre Cruz Azul 2-1, les utilisateurs de TikTok continueront de se sentir bien, surtout à quelques semaines de la Coupe du Monde. Certains fans pleins d’espoir se sont tournés vers les réseaux sociaux pour publier leurs propres interprétations de la phrase, souvent associées à des vidéos des anciennes équipes nationales mexicaines. D’autres sont un sons de mariachi de “Hasta Que Te Conocí” de Juan Gabriel dans son travail de 1990 au Galerie d’art — une tendance qui était considérée comme un symbole important des communautés ouvrières du Mexique, car le quartier populaire de Mexico était connu pour s’adresser aux classes supérieures. Parce qu’un homme qui a grandi dans une extrême pauvreté comme Juan Gabriel peut amener un groupe de mariachis au célèbre Palacio de Bellas Artes, pourquoi l’équipe nationale mexicaine n’a-t-elle pas remporté sa première Coupe du Monde ?
La phrase « ¿Y si sí ? » un flash-back sur l’interview de Javier « Chicharito » Hernández en 2018 avec le journaliste David Faitelson, qui a demandé à l’ancien attaquant s’il pensait vraiment aux chances du Mexique de remporter le tournoi de l’année dernière.
“Pourquoi ne pouvons-nous pas être la Grèce à l’EuroCoupe (2004) ? Selon Hernández, il parle des équipes outsiders qui ont battu tous les pronostics contre les meilleurs clubs.
Alors qu’ils parlaient de la qualification du Mexique pour la finale de la Coupe du Monde, Hernández a riposté avec sa phrase désormais célèbre : « Imaginémonos cosas chingonas ! » (« Pensons aux mauvaises choses ! »), suivi de « Porque no ? (“Pourquoi pas?”)
Maintenant “¿Y si sí?” et “Porque non?” cela a un nouveau sens en 2026. Plus tard Renard Sports Le journaliste Rodolfo Landeros a demandé au défenseur Gilberto Mora pourquoi le Mexique avait réussi à remporter la Coupe du Monde avant le coup d’envoi du 11 juin, et le joueur de 17 ans a répondu “Es qué, porque no?” (« Parce que pourquoi pas ? »).
Après que le Mexique ait remporté ses trois matches de groupe, Julio Ibáñez, journaliste du TUDN a demandé Mora, “¿Y si sí?” ce à quoi le footballeur a répondu “Y Porque no?” Quand Ibáñez a demandé si les gens s’y attendaient, Mora a répondu oui. “Si, que se ilusione” (“Oui, ils doivent rêver grand”), jouant le jeu.
Alors que le Mexique affrontera l’Angleterre, l’un des favoris au début du tournoi, le 5 juillet, est-ce dommage si les fans peuvent rêver ? ¿Oui si si? Pourquoi pas?
