Des Bishop, 50 ans, a mis du temps à trouver son « accent américain ».
“J’ai passé les dix dernières années à essayer de développer ma carrière américaine”, dit-il.
C’est une grande différence avec un héros qui s’arrête à sa voix et crie New Yawker dès qu’il commence à parler au téléphone. Mais le voyage de Bishop du Queens au Greenwich Village Museum, où il a tourné sa nouvelle heure “Bridge & Tunnel” (et son précédent, “Of All People”) était tout aussi circulaire.
La mère de Bishop est irlandaise américaine et son père était mannequin et acteur en Grande-Bretagne avant de devenir père de famille, de déménager dans le Queens et de s’installer pour travailler à temps plein. Mais la vie à la maison n’était pas facile pour Bishop, qui a commencé à boire à 12 ans et a été expulsé de l’école à 14 ans. Ses parents l’ont envoyé dans un internat en Irlande. “Je ne peux pas imaginer un meilleur endroit pour un jeune alcoolique”, a-t-il plaisanté dans son message.
Bishop (qui est rentré à la maison pour Noël et les vacances d’été) a sombré avant de se débarrasser de l’alcool et de la drogue à 19 ans. Il s’est installé en Irlande et s’est construit une carrière de comédien en faisant des petits boulots contrairement à ce que l’on trouve chez la plupart des jeunes américains.
Sa percée a été « The Des Bishop Work Experience », une série télévisée de 2004 dans laquelle il a occupé une série d’emplois à bas salaire et a vécu de ce salaire, combinant des séquences documentaires avec un stand-up sur ce qu’il a appris.
“C’est une expérience sociale qui a fait de moi un comédien populaire”, déclare Bishop, ajoutant que ce type de programme, qui pourrait être considéré comme un tarif de télévision publique “à haute valeur ajoutée” aux États-Unis, est un succès là-bas. Il a enchaîné avec “Joy in the Hood”, a organisé des ateliers de stand-up avec des jeunes en difficulté à Dublin et a également écrit des histoires basées sur ses expériences.
Après cela, il a appris l’irlandais et a joué du stand-up dans cette langue pour sa prochaine série documentaire, “Au nom du Fada” ; Il a ensuite passé un an en Chine, apprenant le mandarin et travaillant dans cette langue pour les locaux de « Breaking China ».
“J’aime me retrouver dans des situations différentes, peut-être à cause de la douleur d’être envoyé dans un pays étranger”, a déclaré Bishop. “J’aime plonger et vivre une véritable expérience et j’espère la rendre aussi drôle qu’une cuillerée de sucre pour le public pendant qu’il apprend quelque chose.”
Bishop a construit une carrière unique grâce à des séries d’écriture immersive, apprenant l’irlandais et le mandarin, effectuant des petits boulots et encadrant la jeunesse de Dublin, et combinant les histoires sociales issues de la désintoxication et de l’immigration, le centre militaire.
(Mike Lavin)
En plus de s’adapter à une nouvelle culture, Bishop remercie ses parents de l’avoir aidé à développer son intérêt pour d’autres personnes et cultures et de combiner les médias sociaux avec la comédie. « Mon père était un immigrant et ma mère dirigeait un refuge pour sans-abri, un refuge communautaire », a-t-elle déclaré. (Il a également exploré le chagrin dans « My Dad Was Nearly James Bond », un hommage à son père avant sa mort en 2011, et dans un set intitulé « Mia Mamma » écrit après la mort de sa mère en 2019.)
Mais il a ajouté que les toxicomanes et les alcooliques qu’il a rencontrés en convalescence à Dublin lui ont ouvert les yeux. “Ils m’ont aidé à comprendre à quel point la société est mauvaise”, a-t-il déclaré. “La plupart ont été arrêtés et les gens disent toujours que tout dépend des choix que l’on fait, mais j’ai appris que ce n’est pas une question de choix, mais de risques.”
Il a insisté sur le fait qu’il s’agissait d’un “voyage pour toxicomanie de classe moyenne”.
“J’ai été envoyé dans un internat et quand je l’ai découvert, j’ai été envoyé dans une meilleure école”, a-t-il déclaré. “J’ai fait des choses stupides mais j’ai eu une chance. Ces gars-là n’ont eu aucune chance jusqu’à ce qu’ils soient abstinents et que leur vie ait complètement changé.”
Selon Bishop, outre les projets, sa carrière de comédien s’est formée alors qu’il vivait en Irlande. « La narration est une version plus courante de la situation en dehors de l’Amérique », dit-il. “C’est comme ça en Irlande et en Grande-Bretagne : nous faisons tous des spectacles au Edinburgh Fringe, et c’est là que j’ai perfectionné cette compétence.”
Mais parfois, lorsqu’il revient en Amérique, ses histoires de poissons hors des eaux irlandaises ne sont pas toujours traduites et il est frustré sur scène. Après son indépendance en Chine en 2014, il a décidé de passer du temps ici pour promouvoir son travail auprès du public américain.
“Je dois être plus rapide avec mes points et trouver des moyens de garder les gens”, a déclaré Bishop. “Les détectives distribuent des plaques, ou ils font de la surveillance, ou vous êtes au magasin de fleurs avec Chris Rock ou Dave Chappelle qui attendent à la porte.”
Parler la langue d’un New-Yorkais peut être très utile. Dans une récente interview, il a déclaré que lorsque les gens demandaient : « Pourquoi criez-vous, pourquoi êtes-vous en colère », a-t-il répondu. “Je ne suis pas en colère. Je viens du Queens. C’est le livre de recettes.”
Il a lentement appris à mélanger ses histoires avec un rire rapide, mais les choses n’ont pas vraiment cliqué jusqu’à ce qu’il cesse de se concentrer sur sa vie irlandaise et retourne dans son pays natal. “Les choses irlandaises font partie de moi mais je viens du Queens donc j’accepte qui est ce f… Moi et je trouve mon accent américain et l’humour coule à flot.”
Bishop se produit au club de comédie Punchline à San Francisco.
(Jim Cambridge)
Son nouveau spécial est plein de blagues sur son enfance à New York et le Gen Xer à la langue acérée parle des lacunes de sa propre génération et de celles des jeunes adultes.
“Sur le papier, la nostalgie peut paraître paresseuse, mais comme le dit le comédien Dylan Moran, il n’y a pas de projets hackés, seulement des projets qui n’ont pas fonctionné”, explique Bishop.
Mais il y a toujours cet enfant socialement conscient : il parle ouvertement de son cancer des testicules pour réduire la stigmatisation à son encontre et montrer pourquoi l’homophobie a longtemps été confondue avec l’ananas sur la pizza. En tant que New-Yorkais, il a d’abord été horrifié à l’idée d’une union aussi contre nature, mais lorsqu’il a ouvert son esprit au concept, il est devenu fan.
« Évidemment, malgré mes inquiétudes concernant l’homophobie, j’aime vraiment l’ananas sur la pizza maintenant, donc c’est juste une petite blague à propos de l’ananas sur la pizza », dit-il, en plaisantant à moitié.
Un commentaire politique sur le « graphique de la colère » et les jours précédant la crise américaine impliquait plus d’un millier d’Américains. “C’est tout simplement trompeur, et je parie que la moitié du public ne le sait pas.”
Bien sûr, faire rire reste sa principale motivation “mais je suis plus excité si j’y pense comme autre chose”, dit-il. “Les gens sont plus opiniâtres maintenant, mais je n’ai jamais perdu l’espoir de ne pas pouvoir penser différemment.
Ironiquement, la « tournée américaine » de Bishop l’a renvoyé en Irlande, où il tourne une émission de télévision dont il ne peut pas parler publiquement ; Il a fait cette interview avec le sourire depuis sa voiture parce que la fusillade brutale a duré très longtemps et qu’il se trouvait à huit minutes de chez lui au moment de notre entretien.
Pendant ce temps, Bishop, qui a épousé en 2022 sa comédienne Hannah Berner, a une nouvelle tournée, Grey Area, qui le mènera à Irvine et Pasadena en octobre. Alors que Berner parle d’épouser un homme plus âgé dans sa comédie et ses podcasts, il ne se mentionne qu’une seule fois dans la nouvelle émission spéciale et hésite à utiliser sa célébrité à son profit personnel.
Ainsi, tout en apprenant l’espagnol, et peut-être en l’incorporant dans son travail, il fait l’expérience d’un « blanc » alors qu’il quitte son passé. “Il ne reste plus rien de mes vieilles affaires”, a-t-il déclaré. “Je pars de zéro. J’aime juste y aller et voir comment ça se passe. C’est excitant pour moi.”
