Lorsque Marcello Hernández parle, sa voix est très forte. Il parle comme la musique des Caraïbes, il a été élevé par ses parents ; de Juan Luis Guerra, Celia Cruz et Tito El Bambino.
“Mon père est comme un drôle de petit dominicain, et puis ma mère cubaine est un personnage plus grand que nature”, a déclaré le comique de 28 ans. “C’est important pour moi de les voir tous rire à leur manière”, a-t-il ajouté.
Dans sa comédie Netflix de 2025, « American Boy », Hernández dresse un tableau tumultueux de son enfance à Miami, où il a grandi en jouant au football et a finalement joué dans des vidéos comiques pour le site de médias sociaux populaire de la ville, Only Dade. En 2022, il rejoint le casting de « Saturday Night Live », tissant son charmant flow spanglish dans des sketchs comme « Domingo » (avec Sabrina Carpenter) et sa voix anglaise dans l’émission de variétés latino-américaine « Sabado Gigante ». Dans des sketchs comme “Mama Tiaki” – inspirés par sa propre mère en colère – il a réuni des talents tels que Pedro Pascal et Bad Bunny pour rehausser le dynamisme et l’absurdité de l’humour latino pour un public parlant la même langue.
Le 10 mai à Los Angeles, Hernández sera la tête d’affiche de la plus grande émission de comédie en langue espagnole organisée au Hollywood Bowl, dans le cadre du festival de comédie de Netflix, Is a Joke. Le spectacle Bowl s’accompagne du soutien de la comédienne mexicaine Sofia Niño de Rivera et d’une performance musicale spéciale du maître colombien du reggaeton Feid – dont Hernández n’a pas pu s’empêcher de chanter les chansons dans notre interview. (Son préféré jusqu’à présent ? “Chorrito Pa Las Animas.”)
“C’est la première fois qu’il y a un événement humoristique entièrement espagnol au Hollywood Bowl”, a déclaré Hernández. “Quand mes clients me l’ont dit, je n’y croyais pas !”
Hernández m’accueille lors d’un appel Zoom portant des lunettes de soleil Clubmaster, la tête enveloppée comme une momie dans un sweat à capuche blanc, une écharpe et un bonnet. Il venait de faire une promenade matinale à New York avec sa petite amie, l’architecte dominicaine Ana Amelia Batlle Cabral, et il se détendait encore ; Il avait très chaud lorsqu’il a atterri en Californie.
“Je veux parler du Hollywood Bowl à mes enfants”, a-t-il déclaré. “Comme : ‘Tu sais, ton père était la première personne.’ Tu sais que tes oncles sont toujours « les premiers » à faire quelque chose ? »
“Oui,” dit-il, levant les mains vers l’écran pour attirer l’attention. « Je suis la première personne… au monde ! »
Cette interview a été éditée et condensée pour plus de clarté.
Votre famille cubaine et dominicaine est un ajout à votre spécial Netflix, “American Boy”. Comment pensez-vous que votre famille influence votre sens de l’humour ?
Je pense qu’il faut rire si tes parents sont divorcés. Le divorce de mes parents m’a fait grandir plus vite. Tous mes amis de parents divorcés s’amusent pour eux, car quoi de plus enfantin que ça : “Je ne peux pas vivre avec toi ?” J’ai appelé mon père comme un adulte : “Viens me chercher à 7 heures. Nous dînerons et ensuite tu me ramèneras chez moi car j’ai école le matin.”
Les Caraïbes adorent les surnoms. Quels surnoms aviez-vous en grandissant ?
Les enfants dominicains que j’ai rencontrés au camp d’été étaient très agressifs. Ils m’appelaient “rubio” (et) “gringo” – ils savaient que j’étais dominicain, mais ils aimaient regarder. Ma petite cousine ne savait pas prononcer correctement mon nom, alors elle m’a appelé Mamelo. (Note de l’auteur : That se traduit par « sucer » en espagnol.)
Parlez-vous à votre famille avant d’écrire une blague ?
Je pense que j’ai fait mon temps ! J’ai acquis la force de dire ces choses. Nous sommes toujours ensemble. Je ne veux jamais que ma famille me déteste parce que je ris. Je ne pense pas que ce soit une façon intelligente de jouer. Ma mère continuait à assister à mes spectacles et me disait : « De quoi parle-t-il maintenant ? Mais nous avons une excellente relation. Une chose que j’aime dans les familles immigrantes, c’est qu’elles ont un grand sens de l’humour. Nous ne nous prenons pas trop au sérieux, car certains aspects de la vie sont très stressants.
Votre mère fait partie de la communauté des réfugiés cubains – vous avez réussi à transformer son histoire en blague à votre profit sur son éducation. Comment s’est formée votre vision ?
Je n’ai pas quitté mon pays ni recommencé, surtout (il l’a fait) à mon âge maintenant – il a des enfants et je suis désolé pour la blague. Il m’a donné de nombreuses idées. Et je pense que la perspective fait la différence entre quelqu’un qui réussit et quelqu’un qui lutte. Je pense que tout dépend de votre point de vue. Si vous vivez votre vie dans un esprit de gratitude, vous avez de meilleures chances de stabilité et de rétablissement.
Quand j’étais adolescente, je travaillais dans une pension avec ces femmes cubaines. Je vivais avec quelqu’un de 98 ans et il se déplaçait en fauteuil roulant. Il était toujours heureux de me voir. Un an après avoir commencé, il est décédé. J’ai appris à profiter du moment présent. Au début, c’était un peu une corvée d’y aller (alors que) je voulais juste m’asseoir et regarder la télévision. Mais finalement, j’ai commencé à m’amuser, à être là pour les gens. J’ai rencontré beaucoup de personnes célèbres (très réussies) (mais) très gentilles, gentilles et attentionnées. Cela vous motivera à devenir meilleur.
Qui sont pour vous certaines de ces personnes ?
Pedro Pascal a changé à bien des égards depuis ce premier sketch que nous avons fait sur “SNL”. Je pense que Kenan (Thompson) m’a beaucoup aidé dans le passé. Colin (Jost) est mon préféré et Ego Nwodim est comme une grande sœur pour moi dans la série. C’est un artiste performant. Kevin Hart est aussi un grand frère pour moi.
En tant que Latino et premier membre Gen-Z de « SNL », vous avez contribué à promouvoir la série de plusieurs manières. Vous avez écrit beaucoup de signes latins étonnants dans vos croquis – et avez incité les gens à dire “Sabado Gigante !”
C’est Steven Castillo, nous avons écrit ensemble. Il est mexicain-américain. Il a grandi en regardant cette émission. Et c’est aussi très opportun car cette émission est importante pour nous. C’était génial de travailler avec des Américains comme Paul Rudd (et) Nate Bargatze, c’était vraiment drôle. J’espère revenir sur “SNL” et penser que j’ai fait quelque chose de génial. Vous devriez écrire sur ce que vous savez – et je sais très peu de choses sur le fait d’être un garçon latino.
C’est génial de voir à quoi vous et Bad Bunny ressemblez dans vos croquis. Comment avez-vous développé une relation avec lui, en tant qu’acteur ?
C’est juste un homme ! J’ai rencontré tous ses parents et amis. C’est une personne normale, proche de sa famille et de ses amis. Je suis content qu’il ait accepté de me laisser entrer. Il est très occupé et créatif, et quand il vient à « SNL », je suis responsable de lui donner quelque chose avec quoi jouer. Son “El Chavo Del Ocho” (photo) est son bébé.
Vous êtes en tête d’affiche d’un spectacle humoristique entièrement espagnol au Hollywood Bowl avec Feid. Y a-t-il une composante musicale dans votre spectacle ?
J’adore sa musique ! J’ai déjà assisté à un de ses concerts. Il y a la comédie au début, et puis il y a le reggaeton ! Je veux que les gens viennent rire et danser. Que demander de plus ? C’était, à bien des égards, ma soirée préférée.
Supposons que vous soyez dans une foule de Latinos dans un bar karaoké : que chanteriez-vous ?
En espagnol, tout est formel. (Paroles de « Se Prepardepuis» par Ozuna) J’ai été au lycée à Miami, c’était drôle quand j’avais 15, 16 ans de chanter ces grandes chansons d’amour dans le bus avec des athlètes, des joueurs de football. Nous pensions que nous étions géniaux ! Il y a tellement (plus) de choix – je signe mes e-mails avec « La Bamba ». L’une de mes chansons préférées de tous les temps est “Loco” de Beele. Aussi “Amor Narcótico” de Chichí Peralta. Bravo à “Me Rehúso” de Danny Ocean… Et “Te Lo Agradezco, Pero No” avec Alejandro Sanz et Shakira. Je l’ai entendu jouer hier depuis le chariot de nourriture et ça m’a arrêté !
