Critique de « Kim’s Convenience » : retour sur scène avec un échauffement de sitcom

“Kim’s Convenience” n’obtient peut-être pas de points pour son originalité, mais l’originalité n’est pas la raison pour laquelle un drame familial immigré est considéré comme le plus intemporel, dit-on au monde, c’est connu.

La pièce, qui a débuté mardi au Théâtre Ahmanson, a été un succès au Festival Fringe de Toronto 2011. Ce succès a conduit à une diffusion encore plus importante au Soulpepper Theatre de Toronto, qui a attiré davantage d’attention sur le spectacle, ouvrant la voie à des diffusions hors Broadway, dans le West End de Londres et à Washington, DC.

Mais la série a une autre source d’informations. “Kim’s Convenience”, qui a été transformée en sitcom pour la chaîne canadienne CBC, a été vue par un public international sur Netflix.

L’histoire se déroule à Toronto et la famille Kim (propriétaires de la célèbre épicerie) est d’origine coréenne. Mais les immigrants venus d’Irlande, d’Italie, d’Amérique latine, d’Inde et d’Europe de l’Est et leurs enfants n’ont aucun problème à gérer les conflits générationnels au cœur de cette comédie légère.

L’écrivain Ins Choi, qui incarnait auparavant le garçon adulte et jaloux Appa, le patriarche qui a quitté la Corée avec sa femme, Umma (Esther Chung), pour commencer une nouvelle vie au Canada. Il a ouvert un magasin 7-Eleven, qu’il pensait autrefois être un 7-12, et est resté au sommet du magasin avec sa famille dans tout le travail manuel.

Appa a travaillé dur pour améliorer la vie de son fils et de sa fille – et il était heureux de lui montrer la liste des dettes de chacun envers lui. Il est surtout cruel, mais son côté courbé est mauvais et il ne peut pas contrôler sa colère. Son fils Jung (Ryan Jinn) s’enfuit à l’âge de 16 ans, s’enfuyant avec de l’argent d’un coffre-fort, après l’hospitalisation de l’une des flammes d’Appa.

Janet (Kelly Seo), la fille célibataire de 30 ans d’Appa, assume le fardeau d’être une enfant plus âgée restée à la maison. Il travaille toujours au magasin, même si sa véritable vocation est la photographie. Son père pensait que c’était juste un passe-temps, un passe-temps du week-end qui ne l’empêcherait pas de diriger le magasin un jour. Mais il a d’autres projets pour son avenir.

Le changement arrive, qu’Appa le veuille ou non. Un Walmart s’installe dans la région, et cette nouvelle s’accompagne d’une offre surprise pour le magasin qui rendra possible sa retraite. Mais acheter le magasin, c’est comme annuler son contenu.

Il explique cela à Janet, dans l’espoir de garder son héritage vivant. Mais il a laissé sa vie derrière lui depuis longtemps. Ses parents ne lui ont jamais laissé oublier que son mari est toujours parti. Mais comment se marier quand son père envoie un homme attaché à un tiers ?

Alex (Brandon McKnight), le policier qui répond à l’appel d’Appa à Janet pour signaler une voiture japonaise garée illégalement à côté du magasin (il n’a toujours pas pardonné au Japon d’avoir envahi la Corée), s’avère être l’ami d’enfance de Jung – et quelqu’un pour qui Janet avait le béguin. Il y a des étincelles entre eux, et Appa, l’âme de l’insouciance, ne peut s’empêcher de s’immiscer dans son ambitieuse mission.

Choi n’est pas opposé à faire des bêtises, si le résultat est une explosion de rire de la part du public. Une bande dessinée est la capture d’Appa, capable de vaincre les personnes les plus fortes. Un héros (également joué par McKnight, qui incarne tous les clients et passants) apprend à ses dépens à ne pas sous-estimer Appa.

Esther Chung, à gauche, et Ins Choi dans « Kim’s Convenience » à l’Ahmanson.

(Dahlia Katz)

L’émission comprend un sinistre complot visant à identifier le voleur. Janet conteste les opinions racistes d’Appa, mais le père est si intelligent que personne ne peut l’accuser. Janet ne peut pas gagner avec lui, mais ne comptez pas la fille d’Appa.

Ou son fils, d’ailleurs. Jung, admettant que la guérison n’était pas un chemin facile dans la vie, mais il est resté proche de sa mère et, finalement, lui et son père ont partagé une profonde compréhension. Il y a beaucoup d’espoir pour « Kim’s Convenience », qui, comme le magasin dont il porte le nom, souhaite que ses clients partent.

Les acteurs, sous la direction de Weyni Mengesha, méritent tous les notes des clients. L’Appa de Choi ne peut pas rester en colère même lorsqu’il dit ou fait quelque chose d’impardonnable. Il ne veut pas offenser, même si les sentiments des autres sont un luxe qu’il n’a jamais pu se permettre.

Cependant, la colère de son père n’est pas sans une pointe de colère, puisqu’il dit à sa fille aînée : « Tu sais, c’est une période triste pour toi. C’est une mort subite, c’est l’heure, c’est un coup de pied, la date de péremption est terminée.

Esther Chung et Ryan Jinn au « Kim’s Convenience » à l’Ahmanson.

(Dahlia Katz)

Janet de Seo est très charmante car elle est honnête et facile à attraper avec son amour lent pour Alex McKnight. L’Umma de Chung ne joue pas un grand rôle dans la pièce, mais sa présence maternelle est toujours enregistrée. Jinn donne à Jung des sentiments cachés de douleur et de chagrin.

Mais le travail le plus vivant est le meilleur magasin, amené au monde de l’émotion, de l’émotion, de l’émotion par la créatrice de beauté Joanna Yu et le concepteur d’éclairage Wen-Ling Liao. Les conceptions vidéo et de projection de Nicole Eun-Ju Bell tournent autour de la scène où Umma et son fils se rencontrent à l’église. Le bâtiment semble chez lui à Ahmanson, en raison du style convivial et de l’accueil chaleureux des Américains d’origine coréenne entendus lors de l’ouverture de mardi.

“Kim’s Convenience” est passionné de télévision, et on en a parfois l’impression. Mais jouer, surtout ces jours-ci, est une grosse affaire, et c’est excitant de voir la famille Kim s’amuser sous les feux de la rampe.